IS COMPLEMENTED - 日本語 への翻訳

• 補完されます
• 補完されている
• 補足する
• 補完しているのが

英語 での Is complemented の使用例とその 日本語 への翻訳

This communicative based approach is complemented by the in-depth study of Italian grammar structures, important for the correct use of the Italian language.
このコミュニケーションベースのアプローチは、イタリア語を正しく使用するために重要なイタリア語の文法構造の詳細な研究によって補完されています。

Janus brings a strong platform in the US and Japanese markets, which is complemented by Henderson's strength in the UK and European markets.
ジャナスは米国および日本市場で強固な基盤を有しており、ヘンダーソンの英国および欧州市場での強みがこれを補強します。

Kempinski's rich heritage of superb hospitality is complemented by the exclusivity of its properties.
Kempinskiの完璧なパーソナルサービスと最高のホスピタリティの豊かな伝統はそのロケーションの独自性によって完成されます。

The portfolio is complemented by a comprehensive range of technical and process-related services.
ポートフォリオは、幅広い技術的およびプロセス関連サービスで補完されています。

Our curriculum is benchmarked against international standards and is complemented by a work experience and graduate placement program.
私たちのカリキュラムは国際基準に照らしてベンチマークされており、職務経験と大学院の配置プログラムが補完されています。

NASA's list is complemented by Deep Space Systems, Intuitive Machines and Masten Space Systems, which introduced concepts of lunar landers.
NASAのリストは、DeepSpaceSystems、IntuitiveMachines、MastenSpaceSystemsによって補完され、月面着陸船の概念を導入しました。

For accurate alcohol monitoring when sugar and other soluble substances are added, the density measurement is complemented with additional measurement technologies.
糖やその他の可溶性物質が添加される場合のアルコール濃度を高精度に監視するためには、密度測定を、その他の測定技術で補完します。

The EDB Postgres Platform is complemented by a portfolio of support, training and professional services offerings.
EDBPostgresプラットフォームは、サポート、トレーニングおよびプロフェッショナルサービスのポートフォリオで補完されています。

This pleasurable dining experience is complemented by the unique regional red wine or other preference of your choice from the rich selection of vintage offered by our wine cellar.
この楽しい食事の経験は、ユニークな地域の赤ワインによって補完されますによって提供されるヴィンテージの豊富な選択肢からお好みのまたは他の好み私たちのワインセラー。

The markedly steel frame surrounds a white dial that is complemented by a stainless steel mesh bracelet- making it a beautiful and simple timepiece with attention to the detail, designed by the Danish designer Christian Mikkelsen.
明るいスチールフレームがステンレススチール・メッシュブレスにより引き立てられたホワイト・ダイヤルを囲んでいます。デンマークのデザイナークリスチャン・ミケルセンがデザインした、細部へのこだわりを持つ美しくシンプルなウォッチです。

The content is complemented by practical exercises to help you to release your life energythat can be blocked and how to start rebuilding one's life.
内容はあなたを助けるために実践的な演習によって補完されますあなたの人生のエネルギーを解放するそれは妨げられることがあり、どのようにして自分の人生を再建し始めるのか。

Those who are his treasures game once out of hand, recorded and managed their whereabouts. the portable deployable Noseris Game Database is complemented by a feature which prepared the collected games to showcase on your own website.
ポータブル展開可能Noserisゲームのデータベースは、独自のウェブサイト上で披露するために収集のゲームを用意し機能によって補完されます。

Success Control CRM is complemented by an integrated billing department, including cash book which mouse click creates invoices and pressure at Word passes and of course supports the new SEPA standards.
成功コントロールCRMは、マウスのクリックが通過する言葉で、請求書や圧力を作成し、もちろん新しいSEPA規格をサポートしている現金ブックを含む、統合された課金部門によって補完されます。

Bath with mineral water is complemented by the mud, and in combination with hydro-massage and music are especially popular among representatives of stronger sex.
ミネラルウォーターでお風呂、泥によって補完され、ハイドロマッサージや音楽との組み合わせより強力なセックスの代表者の間で特に人気のあります。

All of this is complemented by customized coffee breaks and delectable dining courtesy of Executive Chef Spencer Kells and his team of expert chefs, with their wide selection of irresistible Chinese, Thai and international fare.
エグゼクティブ・シェフのスペンサー・ケルズと専門シェフチームがカスタマイズしたコーヒーブレイクや、各種の美味しい中国料理、タイ料理、海外の料理などの美味しいお食事が、すべてをひきたてています。

It uses a high-purity, eutectic 99.5% tin, 0.5% copper, and cobalt alloy, which is complemented with a water-soluble flux core.
これは、水溶性フラックスコアで補完された高純度の共晶99.5％スズ、0.5％銅、およびコバルト合金を使用します。

Each tank is complemented by a special trained crew that matches its playstyle, and you will have the opportunity to continue to earn new skills as you fight and progress.
搭乗員を集めよう各車輌はプレイスタイルとマッチした特別に訓練された搭乗員によって補完され、戦闘を経ていくことで新しいスキルを習得していくことができます。

The main licence app is complemented by a verification app, whereby police or others requiring ID checks can verify the details of the licence holder without needing to hold the device.
中心となる免許証アプリは検証アプリで補完されており、身分の証明を必要とする警察その他の係官は免許証所持者の詳細について、その人のスマートフォンを手にすることなく確認することができます。

Inside the avant-garde design Avista reflected in its picture from digital instruments, which is complemented by a huge center console also digital information, for control air conditioning, radio, connectivity and other areas.
前衛的なデザインインサイドアビスタその中に反映絵のデジタル機器,巨大によって補完されていますセンターコンソールさらにデジタル情報,制御のための空調,ラジオ,接続性その他の分野。

It uses the eutectic tin-to-lead alloy ratio, which is complemented with a no clean, synthetically refined, splatter-proof, resin flux core.
これは共晶の錫と鉛の合金比を使用していますが、これは清潔で合成的に洗練された飛散防止樹脂のフラックスコアで補完されています。