Examples of using Is complemented in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A balance between the exposure of children to the local and global community is complemented by their need to familiarize themselves with their own as well as foreign cultures.
ويستكمل التوازن بين تعريض الطفل للمجتمع المحلي والدولي بحاجة الطفل إلى أن يألف ثقافته وكذلك الثقافات الأجنبيةTo enhance the look of the car, the central pillars are finished in glossy black and the exterior design is complemented by the presence of the Ministry of Sound logos.
لتعزيز مظهر السيارة، والانتهاء من الأعمدة المركزية في أسود لامع ويكمل التصميم الخارجي من خلال وجود وزارة الصوت الشعاراتIn addition, the treatment is complemented by the appointment of instillations of hormonal drugs, antibacterial and painkillers.
بالإضافة إلى ذلك، يتم استكمال العلاج من خلال تعيين غرسات الأدوية الهرمونية، المضادة للبكتيريا والمسكناتThe minimalist appearance design is complemented by custom color lines to add vitality and enhance the sense of fashion.
ويكتمل تصميم المظهر البسيط بخطوط ملونة مخصصة لإضافة حيوية وتعزيز الإحساس بالأزياءIt has been noted that when agricultural development is complemented by nonfarm growth of the rural sector, the impact on reducing rural poverty is more pronounced.
لقد لوحظ أنه عندما يتم تكميل التنمية الزراعية بنمو غير زراعي في القطاع الريفي، يكون أثر ذلك في التخفيف من حدة الفقر بالأرياف أكثر وضوحاًThis system is complemented by mechanisms for political participation at every level, which guarantee that indigenous peoples will always have representation within the National Assembly.
ويتكامل هذا النظام مع آليات المشاركة السياسية على جميع المستويات، التي تكفل التمثيل الدائم للسكان الأصليين في الجمعية الوطنيةThis analysis is complemented with key quantitative measures of performance that characterize effectiveness in achieving results.
ويكتمل هذا التحليل بمقاييس كمية أساسية للأداء تحدد مدى الفعالية في تحقيق النتائجThe nutritional value of rice is complemented by the proteins found in it, the contained metal micronutrients.
This policy initiative is complemented with grass- roots-level action aimed at consolidating indigenous communities' land tenure and livelihood strategies, enhancing indigenous peoples' awareness about their rights as Philippine citizens and as indigenous peoples, and facilitating networking among them and with other groups.
وتتكامل هذه المبادرة المتعلقة بالسياسة العامة مع تنفيذ أنشطة على صعيد عامة الشعب ترمي إلى تعزيز حيازة اﻷرض واﻻستراتيجيات المعيشية في المجتمعات اﻷصلية، وزيادة الوعي لدى الشعوب اﻷصلية بحقوقهم كمواطنين فلبينيين وكشعوب أصلية، وتيسير إقامة شبكات فيما بينهم وبينهم وبين المجموعات اﻷخرىIt is complemented by.
ويتم إكمالها عن طريقIt is complemented by bold design solutions.
ويكمل من قبل حلول التصميم جريئةMost sunburn is complemented by a total body overheating.
ويكمل معظم حروق الشمس التي يبلغ مجموع ارتفاع درجة حرارة الجسمThe media library is complemented by traditional libraries.
This is complemented with a site sharing option.
ويستكمل هذا مع خيار مشاركة الموقعIts seat is complemented by a powder coated steel frame.
ويكمل مقعدها إطار من الصلب المغلفة مسحوقThe study is complemented by 91 tables supporting the text.
ويكمل هذه الدراسة ٩١ جدوﻻ موضحا للنصThe neutral colour palette is complemented by lush details.
The offering is complemented by language and method studies.
يقوم بتكميل المتاح التعليم اللغوي والتعليم الطرقي الوسائليThe Act on Disability is complemented by the following regulations.
This structure is complemented by the Conselhos Fiscais or Fiscal Councils.
