英語 での Is still small の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I had estimated that the khaki trench will increase more this season, but it is still small as an absolute number.
Cambodia's exports to Canada, Japan and China also increased, but their relative share of Cambodian exports is still small.
カンボジアからカナダ、日本、中国への輸出はすべて増加したが、カンボジアの輸出の相対的な割合は依然として小さかったと同氏は語った。Regarding the expansion, Famm also said the number is still small against other markets.
しかしFamm氏は拡張に関して、その数は他の市場に比べてまだ少ないと述べた。When a doll is still small, it is the play which gave a certain memory which acts in union the back, or was made very skillfully in uniting an inconsistent portion well.
While Windows Phone market share is still small-- less than 5 percent-- these numbers do show that people are purchasing the smartphones at a rapid rate.
WindowsPhone市場は全体の5％未満と依然として小さいものの、今回の数字は同スマートフォンを購入する人々が急速に増えていることを実際に示すものだ。Others" is 1.65 billion dollars(about 169.6 billion yen), which is still small although it is still small, but it shows a great success of 99% higher than last year.
その他」は16億5000万ドル(約1696億円)と、割合で見るとまだ小さいものの、昨年比で99％上昇と大きな成功を見せています。Compared with the overall Japanese pesticide market of ¥335 billion, the scale of the biopesticide market in Japan is still small at approximately ¥2 billion, but it is expected to grow fast.
億円の国内農薬市場の中で、生物農薬市場は約20億円とその規模は未だ小さいながら成長が見込まれる分野です。Of course, my second girl is still small, but"I can not usually take the time of two couples, so I would like to enjoy this time without getting marriedThe feeling was great.
もちろん、次女がまだ小さかったというのもあるけれど、「夫婦2人の時間なんて普段はまず取れないので、こんな時くらい夫婦水入らずで楽しみたい」という気持ちが大きかった。My child is still small, but when she is a bit older, I want to make an exploration map of this area. I also want to make more booklets.
子どもはまだ小さいんですけど、大きくなったらこの辺の探検地図作りたいなとか、マチオモイ帖も一緒に作りたいなと思ってます。He notes that the C2C market in Japan is still small, but for this demographic, other online services like Yahoo Auction might be a little too complex.
彼は日本のC2C市場は依然小さいものの、市場を構成するユーザ層は、ヤフーオークションなどの他のオンラインサービスの場合、少し複雑かもしれないと話した。While this is a much larger percentage of cooperativistas than in most countries, it is still small relative to the size of a co-op sector that would have a shot at out-competing Venezuela's capitalist sector.
これは協同組合の割合としては大多数の諸国よりも大きいが、ベネズエラの資本主義部門を凌駕するべく試みることが出来るであろう協同組合部門の規模としては、相対的に未だ小規模である。Points is necessary, because the passenger is still small, and only one car, but there are two cars going along the river, are the same boss, so a long absence, here again reflected the same big pot.
これは、乗客はまだ小さいが10ポイント、1つだけ車が必要ですが、2つの車が川に沿って行くと同じ上司ので、長期不在が、ここで再び同じ大きな鍋を反映。In fact, while it is true that China's demand for primary products is growing, its share of total global imports is still small, such as 3% for crude oil and 3.5% for agricultural products(in 2002, according to the World Trade Organization)(see note).
実際、中国の一次産品に対する需要は増えているとはいえ、その世界輸入全体に占めるシェアは、石油の3.0%、農産品の3.5%（2002年、WTOによる）のように、まだ小さい（注）。As for this, interior decoration was beige and beige at the time of Panamera edition, but dirt was conspicuous anyhow and it did not work well even if wiped, our home thought the risk that the child is still small and dirty, Select"black" safely.
これについては、パナメーラエディションの時に内装がベージュでかっこよかったんだけど、とにかく汚れが目立って、拭いてもうまくとれなかったことや、わが家は子どもがまだ小さくて汚すリスクを考え、無難に「黒」を選択。Uncle Don said that visitors to Yangshuo is more, previously available only to foreigners, and later the so-called backpackers, and now even the tour groups are coming to kill, but the real give financial help of local people is still small.
叔父のドンは、陽朔への訪問者の詳細は、以前は外国人だけに、後には、いわゆるバックパッカー、および利用可能今も、団体旅行を殺すために来ているが、実際の地元の人々の金融支援を与えるはまだ小さいと述べた。Next morning when the cows were being driven out, the little peasant called the cow-herd in and said:'Look, I have a little calf there, but it is still small and has to be carried.'.
次の朝、雌牛が連れ出されているとき、小百姓は牛飼いを呼びとめて、「なあ、おれにも小さい子牛が一頭あるんだが、まだ小さくて抱いていかなくちゃならないんだ。Although the number and social influence of these NGOs is still small compared with those in Western countries, there are some doing very effective work, such as the Kiko Network, which puts forward proposals on global warming countermeasures, and the Institute for Sustainable Energy Policies, which offers up proposals on renewable energy development.
欧米に比べるとその数や社会的な影響力はまだ小さいですが、温暖化についての気候ネットワーク、自然エネルギーについての環境エネルギー政策研究所といった政策提言型NGOがいくつかあります。As for this, interior decoration was beige and beige at the time of Panamera edition, but dirt was conspicuous anyhow and it did not work well even if wiped, our home thought the risk that the child is still small and dirty, Select"black" safely.【Past article】 I tried making the dirt of Panamera's leather sheet as beautiful as possible【With image】 So we skipped the seat relationship and went to optional equipment.
これについては、パナメーラエディションの時に内装がベージュでかっこよかったんだけど、とにかく汚れが目立って、拭いてもうまくとれなかったことや、わが家は子どもがまだ小さくて汚すリスクを考え、無難に「黒」を選択。【過去記事】パナメーラの革シートの汚れを可能な限り綺麗にしてみた【画像あり】で、シート関係は飛ばして、オプション装備へ。Its presence is still small.
