IT MIGHT BE POSSIBLE - 日本語 への翻訳

• 可能かもしれません
• 可能かもしれない
• 可能だ
• できるかもしれない

英語 での It might be possible の使用例とその 日本語 への翻訳

The next doctor suggested that while it might be possible for him to skip the colon-clipping surgery- at least for the time being- it was necessary to begin chemotherapy and radiation as soon as possible..
次の医師は、結腸切除手術をスキップすることは可能かもしれないが（少なくとも当面は）、放射線療法と化学療法を開始する必要があると示唆した。

At the base, this stabilizer is not intended for them, but it is always interesting to know that in certain circumstances, it might be possible!
ねえ、ベースでこのスタビライザーは、ありませんがそれは常に、特定の状況でそれが可能かもしれないことを知っているは興味深い!

It might be possible to define a macro that takes vararg Int* as argument, and when Block is passed, expands each statements as an argument.
可変長Int*の引数を受け取って、もしBlockが渡された場合には各ステートメントを展開するマクロを定義することは可能かもしれない。

He had told the Polish envoy that although U.S. law prohibited direct financial aid to Poland, it might be possible to circumvent its provisions.
アメリカの法律はポーランドへの直接的な財政援助を禁止しているけれども、条項を迂回することは可能かもしれない、と彼はポーランド使節に伝えた。

If we can elucidate a natural mechanism of biological nitrogen fixation and apply it to create a nitrogen-fixing crop, then it might be possible to increase food production without using the industrial process.
自然界で自ら窒素固定を行う生物を調べ、そのメカニズムを解明・応用することができれば、工業的手法に頼らず植物の増産が可能になるかもしれません。

It might be possible to retroactively acknowledge developments in such expectations as changes in the intercept of the Phillips curve. However, one should be careful in assessing a real-time measurement-- even if it can be done-- with the estimation bias taken into consideration.
事後的にはフィリップス曲線の切片の変化として捉えることは可能かもしれないが、リアルタイムの計測は仮にできたとしても推計誤差などを考慮するとその評価には慎重にならざるを得ない。

Lie Number 2: In 2009, unable to maintain the claim that Nestlé doesn't do wages, Nestlé'conceded' that wages are part of collective bargaining, and agreed that it might be possible to negotiate them at Panjang.
嘘ナンバー2:2009年に、ネスレは賃金を交渉しないと主張し続けることができなくなり、ネスレは賃金が団体交渉の一部であることを認め、パンジャンでの交渉が可能だと合意した。

I replied that I believed the Johnson Act would forbid any loans from the United States to Poland but added that it might be possible for England to purchase planes for cash in the United States and turn them over to Poland.
ジョンソン法がアメリカからポーランドへの貸付を許さないだろうと思う、と私は答えたけれども、イギリスがアメリカで現金で購入してポーランドに引き渡すことは可能かもしれない、と付け加えた」。

We thought it might be possible to reduce waste by 20 percent since Tokyo Metropolitan Government did this over the past ten years. But it was a challenging goal to accomplish this just in two years," the division personnel said.
東京都は10年かけてゴミを20%削減しているので、2割削減は可能かもしれないと思っていましたが、2年でというのは大変な目標でした」とごみ減量部。

I had not taken any biology, even in college, so I had to go from a biology textbook to a college-level textbook and then medical textbook and the journal articles, back and forth, and eventually I knew enough to think that it might be possible that somebody could find a cure.
大学でも生物学は一切履修していなかったので生物のテキストから大学レベルの生物学のテキストまで読まなければならずその後医学書や専門誌の記事をあちこち読み漁りましたそして遂に誰かが治療法を見つける事が可能かもしれないという所まで分かったのです。

It may be possible to prevent Flu.
インフルエンザは予防できるかもしれません。

Why it may be possible.
なぜこれが可能かというと。

It may be possible to increase both.
両方増やすことが可能なはずなのです。

Or trying it may be possible.
やろうとすれば可能だろう。

If there is room in the class it may be possible.
クラスのある時間でしたら、可能です。

If there is room in the class it may be possible.
教室の席数に余裕があれば、可能です。

Actually though it may be possible to know.
そして実際に、知る事は可能なのです。

If you're lucky, it may be possible to fix it..
運が良ければ、修復可能です。

It may be possible to use up to 25M however you may experience additional noise, which can make the system unusable.
しかし25Mまで使用することは可能かもしれませんあなたがシステムを使用不可能にさせることができる付加的な騒音を経験することができる。

With something like that it may be possible to port Revactor to 1.8 as well, however the performance would suffer.
同じようにRevactorをRuby1.8にポートすることも可能かもしれませんが、パフォーマンスで苦しむことになりそうです。