英語 での It might be time の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If you're single, it might be time to go out on a date.
もしあなたが独りなら、デートに行くタイミングかもしれませんよ。If you're single, it might be time to go for a date.
もしあなたが独りなら、デートに行くタイミングかもしれませんよ。It might be time, it might be talent and it might be treasure.
それは時間かもしれないし、お金かもしれないし、名誉かもしれない。If a parent is in an accident, it might be time to talk about driving….
もし親が事故を起こしたら、車の運転について話し合うタイミングかもしれない。(And if someone is blocking you from doing your best, it might be time to block them for a while.).
そして、誰かがあなたがあなたの最善を尽くすのを妨害しているならば、しばらく彼らをブロックする時であるかもしれません。If you are looking for a big change in your life, then it might be time for a short haircut.
あなたの人生で大きな変化を捜しているのであれば、短い理髪の時間かもしれません。Based on the latest research, it might be time to rethink the emphasis on monolingualism in the US.
最新の研究結果に照らし合わせて、アメリカのモノリンガリズム（単一言語主義）重視について考え直す時かもしれません。If so, it might be time to check in with the doctor about adjusting insulin dosage.
もしそうなら、インスリン投与量を調整することについて医師にチェックインする時間があるかもしれません。If the Samsung turns out to be too heavy, then it might be time to finally replace it. .
あまりにもヘタリがひどいようであれば、そろそろ替え時かもしれません。If they haven't, it might be time to find a new service.
もし、役立っていないなら、新しい仕事を探す時期かもしれません。If your Mac takes ages to boot, files take a while to open, and if you have to wait forever for any program to load, it might be time for an upgrade.
Macの起動やファイルを開くのに時間がかかり、プログラムが読み込まれるまで長時間待たなければならない場合は、アップグレードが必要な時期かもしれません。Alive is not with Jesus here on earth as it might be time to accept him and be saved in the final itself spirit minutes of mortality.
生きている、彼を受け入れることと死亡率の最終自身の精神分に保存された時間であるかもしれないとして地上にイエスとではありません。However, over the past couple weeks we have had several near misses involving pallets and it might be time to review a few safety tips when working with pallets.
しかし、過去数週間にわたって、私たちは、パレットを含むいくつかのニアミスを持っていたし、パレットで作業するとき、いくつかの安全性のヒントを確認するための時間であるかもしれません。顧客は非常にタイトなを持っている場合は、週末のイベントでは、席を取るための時間かもしれません。If you don't find some of the old romance seeping back into your relationship over the next four weeks, it might be time to start talking to each other about your romantic expectations.
これから四週間に渡り、関係に昔の恋愛が染み込む事に気付かないなら、恋愛の予想についてお互いに話し始める時間かもしれません。It may be time to replace the glasses.
メガネの買い替え時期かもしれません。It may be time to replace the filter.
そろそろフィルターの交換時期かもしれません。It may be time to relocate parts of your business.
あなたの事業を部分的に再配置する時かもしれません。It may be time to rethink the relationship.
関係を見直す時期かもしれません。It may be time to leave the nest.
巣を離れる時期なのかもしれないけど。
