英語 での It would be nice の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Since we're both from the Kansai Ki-in, it would be nice if we could practice.
同じ関西棋院なので、練習できたらいいなと思っています。I need some meaning, but I think it would be nice if there was an instruction.
意味付けは必要だけど、指示があればいいんじゃないかと思う。It would be nice if the NUTRITION-INFORMATION(like calories, carbs, protein, fiber) facts were published with this recipie.
それはいい場合カロリーのような栄養情報は、（炭水化物、タンパク質、繊維）の事実は、このrecipieで公開されていたことだろう。I don't know about you, but I like this concept a lot, and it would be nice for Ducati to release one Hypermotard 950 series in this version.
私はあなたのことは知りません,しかし、私はこのコンセプトをたくさん好き,ドゥカティは1つのHypermotardを解放するために、それはいいだろう950このバージョンでのシリーズ。Very well thought out ingenious method, thank you for your comment and for the idea, if I post all the tips and different ways it would be nice!
非常によく、独創的な方法を考え、私はすべてのヒントやさまざまな方法を投稿した場合、それはいいだろう、あなたのコメントのためにと考えていただきありがとうございます！It would be nice if the company's management was able to convey the information to the flight attendants that they are not the most important people on the flight, namely the passengers!
同社は、彼らは飛行で最も重要な人々、すなわち乗客でない客室乗務員に情報を伝えることができた場合、それはいいだろう！It would be nice if there was a cure-all for every device, but each has specific quirks of the system and programming, so you have to try and rooting instructions for Android devices.
万能すべてのデバイス用があった場合、それはいいだろう,しかし、それぞれが、システムやプログラミングの具体的な癖を持っています,そう、あなたは、Androidデバイスのための指示を試してみて、発根しなければなりません。Can anyone have a clever example of how to work with these components, how to link them, how to transfer data from one to another on the OnChange event: If there is, it would be nice.
たぶん、誰かがこれらのコンポーネントを操作する方法、それらを接続する方法、データを別のコンポーネントにOnChangeイベントに転送する方法の賢明な例を持っています:何かあれば、それはいいでしょう。I always wanted to create a list of blogs that I like to read, share and link, because I think it would be nice to see them in listicle instead of just adding them to Feedly( my favorite RSS reader).
私はいつも、私は読むことを愛するブログのリストを作成したいと思っていました,私はlisticleでそれらを見ていいだろうと思うだけではなく、Feedly（私のお気に入りのRSSリーダー）に追加するために、共有とリンク.さらに。I have always wanted to create a list of blogs that I love to read, share and link to because I think it would be nice to see them in a listicle rather than just adding them to Feedly(my favorite RSS reader).
私はいつも、私は読むことを愛するブログのリストを作成したいと思っていました,私はlisticleでそれらを見ていいだろうと思うだけではなく、Feedly（私のお気に入りのRSSリーダー）に追加するために、共有とリンク.さらに。There are not so many trees, but the cherry blossom tunnel is astonishing because residents take care very well and the street is narrow. There are sushi restaurants offering Hakodate's local seafood and popular bakeries along the street so it would be nice to stop by.
本数は多くはないのですが、地域住民がしっかり管理し、道幅も狭いので見ごたえある桜のトンネルになります通り沿いにはカフェや函館の海鮮を味わえる寿司屋、人気のパン屋などがありますので、見学がてら顔を出すのも良いでしょう。It would be nice if there was a cure-all for every device,
万能すべてのデバイス用があった場合、それはいいだろう,しかし、それぞれが、システムやプログラミングの具体的な癖を持っています,Then it would be nice.
それならステキよ。It would be nice to win.
It would be nice if they sold.
栄子）売れるといいわね。It would be nice if it was restored.
これが復元されたら見事だろうなあ。It would be nice if it did!”.
でも、それが出来たら素敵でしょう！」。It would be nice if it was metal.
金属だったらよかった。It would be nice if we were friends.
彼らが友達だったらさぞかし素敵でしょう。It would be nice if tomorrow never came.
明日なんか来なければいいのに。
