英語 での Joint custody の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Japan does not recognize the concept of‘joint custody.'.
しかし、日本は「共同親権」を認めていません。Chris Brown gets to keep joint custody of his daughter.
クリス・ブラウン、娘の共同親権獲得のため必死。That means joint custody.
共同親権という言葉。Her parents shared the joint custody of their kids after their divorce.
両親がともに離婚後の子供の共同親権を与えられた。After that started we were able to gain joint custody.
それではダメだから始まったのが共同親権。All states provide for joint custody as an option for raising a child.
すべての州が、共同親権を子供の養育の選択肢として規定している。However, with few exceptions, parents have joint custody in the United States.
しかし、米国では例外を除き、離婚後も親が共同親権を持ちます。Joint custody can refer to joint legal custody or joint physical custody, or both.
この場合の共同監護権には法的共同監護権または、身体的共同監護権またはその両方があります。That would be unthinkable in a U.S. court, which sees joint custody as a matter of course in divorce.
それは米国の裁判所では考えられないことだ、米国の裁判所は共同親権を離婚で当然のこととしてみなす。TMZ reported at the time that the couple asked for joint custody of their two children.
TMZによると、2人は子どもたちの共同親権を求めているという。Joint Custody: This term may refer to either joint legal custody or joint physical custody, or to both.
この場合の共同監護権には法的共同監護権または、身体的共同監護権またはその両方があります。Divorcing parents can also apply for joint custody at the divorce court.
また離婚手続き中の親は、離婚裁判所で共同親権を申請できるようになった。At the same time, Tom will file for divorce in California, and will most request joint custody of Suri.
これと同時にトムはカリフォルニアで離婚を申請し、スーリの共同親権を求めます。Justice Minister Yoko Kamikawa has said she will also consider introducing a joint custody arrangement into the Japanese legal system.
上川陽子法務大臣は、日本の法制度に共同親権を導入することも考慮すると述べた。In Japan, joint custody for divorced parents doesn't exist.
日本では、離婚した両親が共同で親権を持つ事ができません。Joint custody means either joint legal custody, or joint physical custody, or both.
この場合の共同監護権には法的共同監護権または、身体的共同監護権またはその両方があります。In fact, joint custody as practiced in western countries is also based on a variety of structures.
実は、欧米の共同親権制度も、様々な仕組みの下で成り立っています。This demonstrates that an award of joint custody does not, in and of itself, improve the relationship between hostile parents.
この知見は、共同親権の付与は敵対的な両親の関係を改善しないことを示している。Joint custody of your daughter, 500 euros a month in alimony and the house goes to your wife.
娘さんの親権は共同で扶養料は月に500ユーロを家の権利は奥さんになります。In addition much lobbying effort has taken place in Tokyo with Diet members to enact joint custody laws.
さらに、東京では国会議員とともに、共同親権法の制定に向けてロビー活動を盛んに行っています。
