MAY BREAK - 日本語 への翻訳

• 壊れる可能性があります
• 破るかもしれない
• may break
• 壊れてしまうかもしれません
• 折るかもしれ
• 折れるかもしれ

英語 での May break の使用例とその 日本語 への翻訳

Remember when you were a kid, they would say“Sticks and stones may break your bones, but words can't hurt me?”.
聞き取れましたか？ことわざの意味は、「棒や石で打たれれば骨が折れるかもしれないけれど、言葉で私を傷つけることは出来ない」という意味です。

Bending leads at an acute angle may break the lead terminals with vibrations after mounting. Therefore, form R(radius of curvature) in the bending section.
鋭角に曲げると実装後の振動によりリード端子が折れる可能性がありますので、曲げ部にはRを設けてください。

Some decorations may break, or kids may wake up grumpy or not be exhilarated by their gifts- but it doesn't have to stop us from enjoying all the good moments.
いくつかの飾りが壊れたり、子供たちが目を覚ましたり、贈り物によって刺激されたりすることはありませんが、すべての良い瞬間を楽しむのを止める必要はありません。

Your website may break If your website delivers HTTPS pages, all active mixed content delivered via HTTP on this pages will be blocked by default.
ウェブサイトが壊れることもウェブサイトをHTTPSで配信している場合、ページ上にある能動的な混在コンテンツはすべて既定でブロックされます。

According to Charles, at present, quantum PCs may break simple protocols such as BTC, but they will not have the power to break complex protocols.
チャールズさん曰く、現状ではBTCといった単純なプロトコルを量子PCが打ち破る可能性はあるが、複雑なプロトコルを破る力はまだないだろうとのことです。

The judge also created a separate class in the suit for blind residents of California, as the site's inaccessibility may break not only federal law, but state law as well.
また裁判官は別途、カリフォルニア州に住む視覚障害者にとっての訴訟と認め、サイトが非アクセシブルであることは連邦法だけでなく州法にも違反しているかもしれない、としました。

If you ride a good wind, the kite may easily climb high, but if it gets too high, the thread may break, and the kite itself may break by wind pressure.
良い風に乗れば、凧は容易に高く上がるかもしれないが、あまり高く上がると糸が切れてしまうかもしれないし、凧自体が風圧で壊れてしまうかもしれない。

People often think that wind power turbines run better in stronger winds, but actually it is difficult to generate electricity in strong winds such as those which blow during typhoons, because the blades may break.
風力発電は、風が吹けば吹くほどよいというように思われがちだが、実は台風などの強風が吹く状況では、ブレードなどが破損する可能性があるため、発電を行えない。

If two libraries are included where second library is dependent on the first library is this case if second library is loaded and executed before first library then it may throw an error and application may break.
つ目のライブラリが最初のライブラリに依存する2つのライブラリが含まれている場合は、2番目のライブラリがロードされて最初のライブラリの前に実行されると、エラーが発生し、アプリケーションが壊れる可能性があります。

so excessive pressure may break.
彼らは壊れやすいと非常に軽いです,その過大な圧力が破損する可能性が。

Steps S30-S37: In an actual fishing scene, if the fish is moving about wildly and the fisherman raises the rod too vigorously, or turns the reel too violently, the fishing line may break and the fish may escape.
ステップＳ３０〜Ｓ３７：実際の釣りの現場では、魚が激しく動いている状況で釣り竿を強く引き過ぎたりリールを激しく回し過ぎたりすると、釣り糸が切れたり、魚を逃したりする。

Still worried the glass might break?
まだガラスを壊れるかもしれません心配しましたか。

I was worried the piano might break.
私はピアノが壊れるかもしれないと心配になりました。

Because that might break the connection with your friend.
ただし、それによって友達との関係が壊れるかもしれません。

And might break lock. We won't guarantee to repair it.
そしてロックを壊すかもしれません。

The product might break.
製品が壊れるかも知れません。

The a/c might break down.
が言え、ｃで割ることが可能になります。

Might break the line.
これはラインを潰すかもしれない。

May broken homes be reestablished.
壊れた家屋は建て直せますし、。

Vic might break.
ヴィックが折れるかもしれない。