WOULD BREAK - 日本語 への翻訳

• 破る
• 壊す
• 壊れる
• 打ち破り

英語 での Would break の使用例とその 日本語 への翻訳

External factors and interactions between different inner parts keep changing our body work, and sometimes would break the existing balance.
外的要因や異なる内部部品間の相互作用は私たちの体の働きを変え続け、時には既存のバランスを崩すでしょう。

If anything were to happen to her, my heart would break.
もし彼女に何か起こったら、私のハートは潰れてしまいます。

The Gift of My death on the Cross meant that I would break this unnatural bond between man and Satan.
わが十字架の死による賜とは、人間とサタンのあいだのこの自然に反する絆を私が断ち切ることを意味した。

Previously there wasn't this road and waves would break directly under the platform, making it the station with the closest distance between the rail line and sea in Japan.
以前はこの道路がなかったので、ホームの直下に波が打ち寄せ、線路と海が日本一近い駅だった。

If this your mother knew, her heart would break in two.
あなたのお母様がこれを知ったら、心臓が二つにひきさかれるでしょう。

Honestly speaking, as you are not a dharma vessel yet, Rinchen Dorjee Rinpoche cannot tell you or the guru would break the precept.
正直いうと、そなた達はまだ法器ではなく、それでリンチェンドルジェ・リンポチェは話す事が出来ない、話すと戒を破った。

Freitas estimated that the strikes would break previous records with more than 35 million people participating by leaving their work.
フレイタスは、このストライキは、職場を放棄して参加した3500万人以上というこれまでの記録を破るものとなる、と見ていた。

Four in the morning on a school day, we would throw the glass bottles in the back of his van, and the bottles would break.
学校がある日の朝４時バンの荷台にガラス瓶を積み込むと割れた瓶の破片で。

Currently the rebel forces would break the encirclement of the troops of Assad, also limiting their supply routes.
現在、反乱軍はまた、それらの供給ルートを制限し、アサドの軍の包囲網を破るだろう。

They had not gone far before they saw the Mock Turtle in the distance, sitting sad and lonely on a little ledge of rock, and, as they came nearer, Alice could hear him sighing as if his heart would break.
彼らが近づく来たとリトルロックの出っ張りや、孤独、アリスは彼を聞くことができた彼の心を破るかのようため息。彼女は深く彼に同情。

In the game, choose a character, select a level and move carefully in the game as there are lots of hurdles and obstacles which would break the body parts.
ゲームでは、キャラクターを選択してレベルを選択して、体の部分を壊すハードルや障害物がたくさんあるようにゲーム内で慎重に移動します。

Major U.S. retailers continue to shut down more stores, and we have continued to stay on a pace that would break the all-time record for store closings in a single year.
米国の大手小売業者は引き続き多くの店舗を閉鎖しており、1年で閉店する史上最高の記録を破るペースを維持している。

That accession would break all existing links with Moscow, as the Customs Union, seen by representatives of Kiev as a revival of the Soviet Union, where members give, in fact, part of their sovereignty to the Kremlin.
つまり、加盟メンバーが、実際には、クレムリンへの主権の一部を与えるソ連の復活としてキエフの代表者によって見関税同盟としてモスクワ、、と既存のすべてのリンクを壊す。

Throughout the winter, spring, and summer of 1940 there was much speculation as to whether Roosevelt would break with long-standing tradition and run for an unprecedented third term.
年の冬、春および夏を通じて、ルーズベルトが長い伝統を破り前例のない3期目に出馬するかについて多くの憶測が流れた。

The third stage of labor is after your baby is born and you deliver the placenta. I was worried that my water would break in the supermarket and I would be mortified.
労働の第三段階はあなたの赤ん坊が生まれた、胎盤を渡す後ある。私の水がスーパーマーケットで壊し、私がmortified私は心配していた。

I found that they would break in to their special car backpacks the second we pulled out of the driveway and would be bored by all of the stuff by the time we left the city limits.
私たちは彼らが特別な車のバックパックに侵入するのを見つけました。私たちは車道から抜け出し、私たちが街の限界を去った時までにすべてのものに飽きてしまいました。

After 4 years, taking a step back as you might like some graphics would break me(but I don't do heavy 3d games, just light stuff).
年後、グラフィックスが好きになるかもしれないので一歩後退すると私は壊れるでしょう（しかし私は重い3dゲームはやっていません。ただ軽いものを使うだけです）。

If the elements of RSS 2.0 were in a namespace, this constraint would break, a version 0.9x file would not be a valid 2.0 file.
もしRSS2.0の要素が名前空間にあれば、この制約は破綻してしまい、バージョン0.9xファイルは妥当な2.0ファイルではなくなってしまいます。

She would break again for a 5-1 lead, then pound two aces in the next service game to wrap up the first set in 31 minutes.
彼女はふたたびブレークして5-1とリードを広げ、それから、次のサービスゲームで2本のサービスエースを決めて、31分で第1セットを終わらせた。

That isn't accessible for a lot of people, that's out of touch, but I couldn't give them a $69 shoe that would break,” said Sarah.
多くの人には手が届かないものではあるけれど、壊れるような69ドルの靴を売るわけにはいかないの」とサラは語っている。