MINIMUM WAGES - 日本語 への翻訳

• 最低賃金

英語 での Minimum wages の使用例とその 日本語 への翻訳

Out of the 28 EU countries have national minimum wages.
EU28カ国のうち22か国は最低賃金が政府で決められています。

The obvious solution would be for countries to cooperate and raise minimum wages collectively and incrementally(at an agreed percentage every year).
明らかな解決策は、各国が協力し、最低賃金を一括して段階的に（毎年合意された割合で）引き上げることです。

Regional private sector minimum wages- This second type is used for employees in all non-state enterprises and is based on regions as defined by the government.
二つ目の地域別最低給与は、全民間企業の被雇用者に適用され、政府の定めにより地域ごとに異なります。

The training and new entrants‘ minimum wages will increase from $10.00 to $10.20 an hour.
訓練と新規者の最低賃金は$10.20から$10.40へ上げられる。

The Government has recently announced that minimum wages will increase to $17.70 an hour on 1 April 2019.
政府の発表によりますと、2019年4月1日より最低賃金が1時間＄17.70へ引き上げられることになりました。

On April 4, the governors of California and New York signed off on legislation raising their state's minimum wages to $15 per hour.
つい先週、ニューヨークとカリフォルニア州知事はそれぞれ最低賃金を時給15ドルに引き上げる法案に署名しました。

Venezuela also maintains one of the highest minimum wages in the region.
ベネズエラはまた、地域で最も最低賃金が高い国としての地位を維持している。

Minimum wages are, however, often fixed by collective bargaining agreements in different industries.
最低賃金はあらゆる業界の団体協約で頻繁に決定されています。

At present, 22 out of the 28 EU Member States have minimum wages.
EU28カ国のうち22か国は最低賃金が政府で決められている。

Minimum wages in Japan are governed under the Minimum Wages Act of 1959.
日本の最低賃金は、1959年制定の最低賃金法によって定められています。

At what level should countries set their minimum wages?
しかし、各国はどのようにして最低賃金額を設定するべきなのか。

As such, the effects of minimum wages on employment remain disputable.
このように最低賃金の雇用への影響は依然論争が続いている。

But over the years, most studies of minimum wages and jobs have shown that doesn't happen.
しかし、長年にわたる最低賃金に関する複数の調査結果を見ると、そうはならないことが示されているのです。

Note that statutory minimum wages are indexed twice per year(1 January and 1 July).
年2回、期間中の雇用のための最低賃金が政府から発表されます（1月1日と7月1日）。

Minimum wages have been raised by some 3 percent per year on average over the past three years.
最低賃金は過去３年間、全国平均で３％程度引き上げられてきた。

In Brazil and Argentina, minimum wages have systematically increased above productivity.
ブラジルとアルゼンチンでは、最低賃金は体型的に生産性を上回る増加を見せている。

Cambodian minimum wages should reflect regional living costs, like neighboring Thailand, Vietnam and Malaysia, he said.
カンボジアの最低賃金は近隣のタイ、ベトナム、マレーシアのように、地域の生活費水準を反映したものにすべきであると彼は言った。

The Company will always pay to employees statutory or industry minimum wages or more as remuneration.
会社は、常に法定または業界の最低賃金以上の報酬を支払います。

Minimum wages are the minimum amount of pay that the government decides and varies among prefectures!
最低賃金は、国が決めている給料の最低金額で、都道府県ごとに違います！

The direct takeaway from this intellectual revolution is, of course, that we should raise minimum wages.
この知的革命からじかに学ぶべき点は、言うまでもなく、最低賃金は引き上げるべきだということだ。