英語 での Minimum standards の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Unfortunately, minimum standards for engineering or quality materials are often sacrificed to build quickly and at a low cost.
エンジニアリングや材料の質に関する最低基準は、残念ながら、低コストかつ早急な建設の犠牲となることが多い。GEMS(Greenhouse and Energy Minimum Standards Bill 2012) Astek battery chargers and adapter are the compliance of GEMS VI.
GEMS(温室効果エネルギー最小基準法案2012)Astekの充電器とアダプターはGEMSVIに準拠しています。Negotiation of Employment Terms There are many mandatory employment covers and minimum standards that cannot be contracted out or waived by the employee.
雇用条件の交渉雇用条件には、従業員が適用除外または放棄したりすることのできない多くの必須事項と最低基準がある。Sphere Project: Humanitarian Charter and Minimum Standards in Humanitarian Response.
人道憲章と人道対応に関する最低基準(TheSphereProject:HumanitarianCharterandMinimumStandardsinHumanitarianResponse)。Chile's President Sebastian Pinera said after the results of the vote were announced:"Venezuela's elections do not meet minimum standards of true democracy".
チリのピニェラ大統領は「ベネズエラの大統領選は真の民主主義の最低基準も満たさない」と批判。Customer due diligence for banks sets out minimum standards for the development of appropriate practices in this area.
銀行の顧客確認』は、この分野における適切な実務を確立していくための最低限の基準を定めている。Countries listed in this tier are those who have failed to meet minimum standards to prevent human trafficking.
最低ランクに位置づけられる国は、人身売買防止のための最低基準にも満たしていないことを意味する。Human rights reflect the minimum standards necessary for people to live with dignity and equality.
Humanrightsapproach人権とは、人々が自由と尊厳をもって生きるために必要な最低の基準である。Chilean president Sebastian Pinera, said,“Venezuela's elections do not meet minimum standards of true democracy.”.
チリのピニェラ大統領は「ベネズエラの大統領選は真の民主主義の最低基準も満たさない」と批判。Various certification processes and industrial health and safety laws are in part responsible, defining relevant protective measures and minimum standards.
さまざまな認証プロセスや労働安全衛生法が一部影響しており、これらによって関連する保護対策や最小の規格が定義されます。The Report claims that“Cuba does not fully meet the minimum standards for the elimination of trafficking and is not making significant efforts to do so.”.
The standards also serve to safeguard consumers and the end-users of products and services, ensuring that certified products conform to the minimum standards set internationally.
また、ISOの標準は、製品・サービスの消費者・エンドユーザーを保護し、認定製品が国際的に設定された最低限の基準に適合していることを保証する[3]。I don't think a country is sustainable if it can't guarantee the"right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living" as stated in Article 25 of the Japanese Constitution and the right to life.
憲法25条がうたっている、誰でも健康で文化的な最低限度の生活を営む権利、その生存権を保障できない国に持続可能性はないだろうと私は思う。Article 43 of the UNDRIP states:“The rights recognized herein constitute the minimum standards for the survival, dignity and well-being of indigenous peoples of the world.”.
第43条【最低基準の原則】本宣言で認められている権利は、世界の先住民族の生存、尊厳および福利のための最低限度の基準をなす。The wages paid for a standard working week shall at least meet the legal or industry minimum standards and be sufficient to meet the basic needs of our employees.
賃金はいつでも、少なくとも法的なまたは業界の最低標準を満たし、従業員の基本的要求を十分に満たすべきとします。Accordingly, the tax incentives granted under MSC Malaysia Bill of Guarantee No. 5(BOG 5) will be amended to incorporate the minimum standards under the BEPS Action 5.
したがって、MSCマレーシアの税制特典第5号（BOG5）の下で付与される税制優遇措置は、BEPSAction5の最低基準を組み込むように改正される。The foundation of Baxter's EHS&S program is its Global EHS&S Requirements, which establish the minimum standards all facilities must meet and maintain.
バクスターのEHS&Sプログラムは当社のグローバルEHS&S要求事項に則って、すべてのバクスターの施設が達成し維持しなければならない最低限の基準を規定しています。For Refurbishment: Our experts will help you identify which items could benefit from expert repair in order to meet the minimum standards for sale, donation, or reuse.
リファービッシュメント:当社の専門家達は、どの項目が、販売、寄付または再利用するために最小基準を満たすよう専門家によってリファービッシュされ、恩恵を受けることができるのか検証するお手伝いをいたします。As basic standards that should be fulfilled at a bare minimum, the Group has formulated Group Minimum Standards for securing information, preventing insider trading, and eliminating relationships with anti-social forces. Based on these standards, the Group aims to further improve awareness of compliance.
また、「当社グループとして最低限満たすべき基本的事項」として、「情報セキュリティ」、「インサイダー取引未然防止」、「反社会的勢力の排除」に関する「グループ・ミニマムスタンダード」を策定しており、これにもとづき、当社グループのコンプライアンス意識のさらなる向上に取り組んでいます。Minimum standards for moral.
道徳の最低基準。
