NEED TO BE TESTED - 日本語 への翻訳

• テストする必要がある
• 試験する必要があります

英語 での Need to be tested の使用例とその 日本語 への翻訳

And in recent years, more and more hybrid electric vehicle(HEV) battery assemblies for hybrid cars need to be tested, which can weigh over 450 kg.
近年では、ハイブリッド電気自動車(HEV)バッテリアセンブリの試験の必要性が増してきており、その重量は450kgを超えます。

They also hope to use data from the study to identify molecular markers of risk and build better models that could more accurately determine which women need to be tested.
彼らはまた、その研究データを利用して、リスクの分子マーカーを特定し、検査の必要な女性をより正確に見極められる優れたモデルを構築したいと考えている。

But she cautions that the compounds still need to be tested in larger animals- and they could also be challenging to synthesize on the scales required for testing in humans.
ただし、これらの化合物はまだ大型の動物で試験する必要があることや、ヒトでの試験に必要な規模で成分を合成することは困難になる可能性があると警告している。

Out of the 25 possible subset pairs that can be obtained from a set for which n= 4, only 1 of these pairs need to be tested for equality(first rule).
N=4の集合から得ることができる25個の可能な部分集合の対のうち，1個の対のみが同一性（第一のルール）をテストされる必要がある。

Within industries such as the medical device industry, many components, sub-assemblies, or end products have multiple elements, like leads, that need to be tested independently of one another.
医療器具産業のような業界では、多数のコンポーネント、サブアセンブリ、および最終製品は、リード線のように、互いに個別に試験を行う必要のある複数のエレメントを持っています。

Just for malaria itself, there are a million deaths a year, and more than a billion people that need to be tested because they are at risk for different species of malarial infections.
マラリアだけを見ても毎年何百万もの人が命を失い十億という人が検査を必要としていますマラリア感染にはさまざまな種類があるからです。

Many configurations need to be tested during the design iteration phase- this is necessary for a thorough antenna analysis- but setting up each configuration manually can be a repetitive and time consuming process.
多くの構成は設計の反復段階の間にテストする必要があります-これは徹底的なアンテナ分析のために必要です-しかし、手動で各コンフィギュレーションを設定することは反復的で時間のかかるプロセスである場合もあります。

If you wish to develop and produce your own UV products which have your original prescription, since SPF and PA indexes of the prototypes need to be tested at an external inspection agency, you will need to bear the cost.
オリジナルで御社独自の処方のUV製品を商品化されたい場合は、出来上がった試作品のSPF・PA等の数値を、外部検査機関にて試験する必要がございます。その費用はお客様でご負担いただくことになります。

While there are specific AV tools for testing resolution, frame rate and other video specifications once systems are up and running, the cabling infrastructure for both HDBaseT and IP-based AV systems need to be tested just as they would when deploying an IP-based LAN for voice and data transmission.
システムを稼働し始めたら、解像度、フレーム・レート、その他のビデオの使用をテストする専用のAVツールは存在しますが、音声やデータ伝送に使うIPベースLANを構築する時と同じように、HDBase-TおよびIPベースのAVシステム用のケーブル配線基盤もテストする必要があります。

Whatever programme is adopted needs to be tested.
プログラミングしたものは必ずテストされる必要がある。

Obviously, the long-term effect of artemisinins needs to be tested.
明らかに、アルテミシニンの長期的な効果を試験する必要があります。

Durability still needs to be tested.
あとは耐久性をテストしなければならない。

This needs to be tested quantitatively.
これを定量的に証明する必要があります。

Name- Name of the requirements or feature that needs to be tested.
Name-テストすべき要求または機能の名前。

Code needs to be tested.
コードはテストしなければいけない。

Code- Unique code of the requirement or feature that needs to be tested.
Code-テストすべき要求または機能に固有のコード。

The code needs to be tested.
コードはテストしなければいけない。

This assumption needs to be tested in future studies.
これらの推測事項は今後の研究で検証される必要がある。

Execution needs to be tested in the real world.
チェックリストは必ず実世界で試用する必要がある。

Although, its usefulness needs to be tested further.
しかし，その有用性に関してはさらなる検証が必要である。