NOT IN A POSITION - 日本語 への翻訳

• 立場にない
• 立場になかっ
• 立場でありません

英語 での Not in a position の使用例とその 日本語 への翻訳

The Committee reminds the State party that if it is not in a position to review and resubmit the report, translation of the report for purposes of examination of the treaty body cannot be guaranteed.
委員会は、締約国に対し、締約国が報告書を見直しかつ再提出する立場にないときは、条約機関による審査のための報告書の翻訳は保障できないことを想起するよう、求めるものである。

If the State party is not in a position to review and resubmit the report, translation thereof for the purposes of consideration by the treaty body cannot be guaranteed.
締約国が報告書を見直しかつ再提出する立場にないときは、条約機関による審査のための報告書の翻訳は保障できない。

Well, you know he came down to the medical centre to try to see Ratzenberger, and of course we weren't in a position to let him do that.
そうだね、彼がラッツェンバーガーに会おうとメディカルセンターにやって来たことはご存じと思うが、当然、われわれは彼にそうさせる立場になかった。

The Special Rapporteur had noted that she was not in a position to announce any improvements, and major violations of human rights were identified, including those mentioned by the Commission on Inquiry.
特別報告者は彼女が何らかの改善を発表する立場にないことを指摘し、調査委員会によって言及されたものを含め、重大な人権侵害が特定された。

The United States of America is in the process of reviewing its policies on climate change and on the Paris Agreement and thus is not in a position to join the consensus on these topics.
米国は気候変動及びパリ協定に関する自国の政策を見直すプロセスにあるため,これらの議題についてコンセンサスに参加する立場にない。

The member understands the purpose of the preceding paragraph and confirms that Mitsubishi Estate is not in a position to assume any responsibility regarding transactions with tenants, etc. or the usage of websites posted by tenants, etc.
会員は、前項の趣旨を理解し、出店者等との取引または出店者等の掲載するサイトの利用に関して、三菱地所等が一切責任を負う立場にないことを確認します。

Several Plaintiffs testified that they had second thoughts prior to or during the shoot but felt they were not in a position to try to leave.”.
何人かの原告は、撮影前あるいは撮影中に考え直したが、帰るなどと言える立場にないと感じたと証言している」。

An Indian defence ministry spokesman confirmed there had been a request from Australia for observer status in the July exercises, but he said he was not in a position to provide any details of the Indian response.
インド国防省の報道官は、オーストラリアから７月の演習へのオブザーバーとしての参加要請があったことを確認したが、インドの回答について詳細を述べる立場にないとした。

This works if one assumes that a bad actor wishes to avoid clear attribution or is not in a position to obtain the credentials that generates these markings.
これは、悪い主体が明確な帰属を避けたいと思っている、あるいはこれらの印を生成する認証情報を得る立場にないと仮定した場合に有効です。

He said Moscow isn't in a position to mandate lower production, but Russian oil companies will curb output this year as falling prices cut into their ability to produce.
彼は、モスクワは生産を減らす立場にはないが、価格が下がると生産能力が下がるため、ロシアの石油会社は今年生産を制限すると述べている。

MSF also stated that in its role as a medical humanitarian organisation, it was not in a position to determine responsibility for the event.
さらに、医療人道援助団体であるMSFは、その役割上、今回の事件の責任を追及する立場にはないことも明らかにしている。

I was an outsider who had come back to Iran to find my place, but I was not in a position to be critical of the government or the ideology of the Islamic Revolution.
部外者としての私はイランに自分の居場所を探しに来ていましたが政府やイスラム革命のイデオロギーを批判するような立場ではありませんでした。

FAST RETAILING confirms that it has made an approach to Giordano to discuss the possibility of a combination of the companies' businesses. However, Giordano indicated that it was not in a position to consider this possibility.
なお、当社は、両事業の提携等の可能性を話し合うため、ジョルダーノ社にアプローチした事実はございますが、ジョルダーノ社はこの可能性を検討する立場にはないと示唆しました。

The United States of America is in the process of reviewing its policies on climate change and on the Paris Agreement and thus is not in a position to join the consensus on these topics.
米国は気候変動とパリ協定に関する政策を見直し中であり、これらの問題に関するコンセンサスに加わる状況にない。

Jeff Jarvis, an author and media critic, said the most important thing for the media to do is make sure Google and Facebook aren't in a position to kill news they deem as fake.
作家でメディア評論家のJeffJarvis氏は、メディアが実行すべき最重要事項は、GoogleとFacebookが虚偽と見なしたニュースを抹消する立場にはないことを確認することだ。

At present, Icelandic authorities are not in a position to confirm the species, although initial information from the directorate of fisheries in Iceland suggests the animal caught is not likely to be a blue whale but rather a hybrid of a fin whale and a blue whale.
現段階ではアイスランド当局はこの個体の種類を確認する立場にないが、国内の漁業管理局からの初期段階の情報は、捕獲された動物はシロナガスクジラではなく、シロナガスクジラとナガスクジラの交雑種の可能性があると示唆されている」。

Whether they do this at this stage out of honest conviction that that is best for their nation or out of a deep psychological hatred for their country, I'm not in a position to say.
彼らが、この段階で、こうしたことを行っているのが、自国のためには、それが最善だという誠実な信念によるものなのか、それとも自国に対する強烈な心理的憎悪によるものなのか、私は発言する立場にない。

Higher prices The report adds that people could save more than £1,000 by looking at other choices in their local area, but organising a funeral means people are usually distressed and not in a position to do so, making it easier for some funeral directors to charge higher prices.
高い価格報告書によれば、人々は地方の他の選択肢を見ることで£1,000以上の費用を節約することができるとしているが、葬儀を組織することは人々が通常苦しみ、そのような立場にないことを意味し、。

In fact, a Fair Trade Commission study found that 96 percent of consumers felt that they were not in a position to get selective about the funeral business they chose to use, while 36 percent didn't even receive a quote for services before they were charged.
実際、公正取引委員会の調査で、利用者の96%は、自分たちはどの葬儀会社を利用するかについて選択する状態になかったと感じていて、36%は、請求されるまでは葬儀の見積もりすら受け取らなかったことが、明らかになった。

And the Japanese residents, in turn,"ignored him," too.• Even though jobs were available for Japanese residents in Chicago, there did exist discrimination against them in wages, benefits and so on, but they were not in a position to protest.
しかし、シカゴは違っていた。鉄道会社のプルマンや、ジョリエットにある鉄鋼会社でも日本人は雇用されていた。だが、白人に比べて給料が安いなどの差別はあり、日本人はそれに抗議できる立場にはなかった。