ONE INSTANCE - 日本語 への翻訳

• 1つのインスタンス
• インスタンスが１つ
• ある事例
• インスタンスが一つ

英語 での One instance の使用例とその 日本語 への翻訳

Since there should be only one instance for List, we can say that List is a functor.
Listに対するインスタンスなんて一つしか無いのが分かってるので、「Listは函手である(Listisafunctor)」と言うことができる。

However, Simulink® software displays only one instance in a model window.
ただし、Simulink®ソフトウェアがモデルウィンドウに表示するインスタンスは1つだけです。

When you create a project, reasonable values for Applet AID, Classic Package AID, and one Instance AID are automatically generated.
プロジェクトを作成すると、アプレットのAID、クラシック・パッケージのAID、および1つのインスタンスのAIDの適正値が自動的に生成されます。

Effectively, it means that there is only one instance of the Collision class that is reused every time the callbacks are fired.
これは事実上、コールバックが発火される度に再使用されるCollisionクラスのインスタンスが1つしかないことを意味します。

It creates one instance of the template's contents for each item in the array.
配列内の各アイテムごとに、テンプレートのコンテンツを使いインスタンスを一つ生成します。

The managed instance group deletes one instance of myapp-version-a and creates one instance of myapp-version-b.
My-instance-groupは、myapp-version-aのインスタンスを1つ削除し、myapp-version-bのインスタンスを1つ作成します。

You can use the same image in multiple documents and apply different scaling, cropping, rotation, and other effects to each use of that image, all while maintaining just one instance of the image.
同じイメージを複数のドキュメントで使用できます。すべて、そのイメージの1つのインスタンスだけを管理しながら、そのイメージの使用場面ごとに、さまざまな比率、切抜き、回転、その他の効果を適用できます。

But in one instance, the USDA granted conditional accreditations to a certifier based only on paperwork and neglected to physically confirm they complied with all regulations.
しかし、ある事例では、USDAは書類作成のみに基づいて認証機関に条件付きの認可を与え、すべての規則に従っていることを物理的に確認しなかった。

It allows one instance to host several containers that listen on multiple ports behind the same target group and also performs fine-grained, port-level health checks.
これによって1つのインスタンス上で、複数のポートをlistenしている幾つかのコンテナを同一のターゲットグループの下に紐付けることができ、またより詳細なポートレベルのヘルスチェックを実施できます。

In one instance, owners of a shuttered Heinz tomato processing plant in Monagas state offered to sell it to the government for $600,000.
ある事例では、モナガス州の閉鎖されたハインツ社のトマト加工工場の所有者が、政府に６０万ドルでの売却を申し出た。

A cluster runs multiple instances of the app, ideally one instance on each CPU core, thereby distributing the load and tasks among the instances..
クラスターは、アプリケーションの複数インスタンスを実行して(理想的にはCPUコアごとに1つのインスタンス)、負荷とタスクをインスタンス間で分散させます。

Clear the cache of Google pay services When not working, even after the first four solutions of the Google Play Store, you try one instance higher.
Googleの有料サービスのキャッシュをクリアしますグーグルの最初の4つのソリューションは、ストアを再生した後でも、動作していないときは、1つのインスタンス高くしてみてください。

In some cases you may want to have multiple instances of a class in existance at the same time, and in other cases you may prefer a"singleton" class, where you only have one instance in existance at any one time.
場合によっては、クラスのインスタンスが複数同時に存在したり、同時に存在するインスタンスが1つのみ、つまり「単一」クラスにする場合もあります。

Each instance is multi-tenanted, so partners can stand up one instance and use it to support multiple customers,” said Forger.
各インスタンスはマルチテナントされているため、パートナーは1つのインスタンスを立ち上げ、複数のお客様のサポートに使用できます。」と、Forgerは述べています。

Finally, in smaller configurations, if only one instance is available for a job to run, the Task Manager will allow that job to run on the instance even if it pushes the instance over capacity.
最終的に、小規模な構成で、ジョブ実行に利用可能なインスタンスが1台しかない場合には、タスクマネージャーは、インスタンスが容量を超えていても、インスタンスでジョブが実行できるようにします。

Functional clusters in AUTOSAR Adaptive Platform have to have at least one instance per(virtual) machine while services may be distributed in the in-car network.
AUTOSARAdaptivePlatformFoundationにおけるFunctionalClustersは(仮想)マシン毎に少なくとも１つのインスタンスを持つ必要があるが、Servicesは車内のネットワークに分散させることができる。

If this is done, only one instance of the literal string"Re:" ought to be used since use of other strings or more than one instance can lead to undesirable consequences.
これがされるならば、リテラルストリング「Re:」のほんの1つの例「他のストリングの使用以来使われるべきであるか、複数の例は望ましくない結果をもたらすことができます」。

In one instance, the experimenter was not prepared for the arrival of a new baby monkey and had to create a makeshift surrogate mother using a ball for the head.
つの例では、新しく生まれたサルの赤ちゃんが自分の元に到着するのに対して準備が出来て居なかった実験者が、ボールの頭を用いてその場しのぎの代理母を作らねばならなかった。

In one instance, a fatal security flaw discovered by Microsoft engineers in 2007 was first“pushed” on an international standards group by the NSA.
あるケースでは、2007年にMicrosoftの技術者が致命的セキュリティー欠陥をみつけたところ、それは当初NSAが国際標準化グループに「強要」したものだった。

According to the CFTC, between March 2009 and January 2012, ABN AMRO reported three instances of under-segregated customer funds and one instance of under-secured customer funds.
CFTCによれば、2009年3月から2012年1月までの間に、ABNAMRO社は顧客資金の分別管理が不十分であった事例3件と、顧客資金の保護が不十分であった事例1件を報告している。