ONLY AFFECT - 日本語 への翻訳

• のみ影響します
• 影響を与えるだけで
• 影響を与えているだけ

英語 での Only affect の使用例とその 日本語 への翻訳

Indirect lighting The indirect lighting settings only affect the rays that bounce off one surface and carry light to another surface.
間接照明間接照明設定は、1つのサーフェスから反射し、別のサーフェスに光を運ぶレイ(光線)のみに影響します。

Any state is always owned by some specific component, and any data or UI derived from that state can only affect components“below” them in the tree.
いかなるstateも必ず特定のコンポーネントが所有し、stateから生ずる全てのデータまたはUIは、ツリーでそれらの“下”にいるコンポーネントにのみ影響します。

What this new study shows is that our biological clocks not only affect our metabolism, but also what we choose to eat.”.
この新しい研究では、私たちの生物時計が代謝に影響を与えるだけでなく、私たちが食べるものを選択しているということを示唆している」と述べた。

Chronic pain conditions not only affect sufferers' quality of life but also negatively impact upon health service time and budgets.
慢性疼痛状態は、患者達の生活の質に影響を与えているだけではなく、公共医療サービスの時間と予算にも多大な悪影響を与えます。

Chronic pain conditions not only affect the sufferers' quality of life but also have a negative impact on health service time and budgets.
慢性疼痛状態は、患者達の生活の質に影響を与えているだけではなく、公共医療サービスの時間と予算にも多大な悪影響を与えます。

The file transfer settings made here only affect the SSH Tectia File Transfer GUI, not the SFTP conversion or command-line tools related to file transfer.
ここで行うファイル転送設定は、SSHTectiaファイル転送GUIだけに影響し、SFTP変換やファイル転送に関連するコマンドラインツールには影響しません。

The mistaken belief that eating disorders only affect affluent white females has contributed to the lack of public health treatment for others- the only option available to many marginalized populations.
摂食障害は裕福な白人女性にのみ影響を与えるという誤った考えは、他の人々の公衆衛生治療の欠如の一因となっています。

Wet exterior boxes may not only affect semiconductor devices but also cause an unexpected accident with easily-breakable boxes as a result of a lower strength of the boxes.
外装箱が濡れると半導体デバイスへの影響ばかりでなく、箱の強度が落ちて破れやすくなり思わぬ事故が発生する恐れがあります。

Blemishes usually only affect the clarity grade in the top two categories(Flawless and Internally Flawless), whereas inclusions affect all grades.
通常、ブレミッシュはクラリティグレードの上位2つのカテゴリー(フローレスおよびインターナリーフローレス)にしか影響を及ぼしませんが、インクル―ジョンはすべてのグレードに影響します。

The Court's decisions not only affect the State that is a party to a judgment, but also establish direct judicial precedent at the highest level for all forty-seven member States.
同裁判所の裁定は、判決の当事者である国に効力を及ぼすだけでなく、47の締約国すべてにおいて、直接的な司法上の先例を最高レベルで定めるものです。

Special settings such as the output or initial directory, which only affect import or export, can be specified in the Export and Import tabs.
インポートまたはエクスポートにのみ影響する出力ディレクトリや初期ディレクトリなどの特別な設定は、[エクスポート]および[インポート]タブで指定できます。

Note that CVE-2013-0625 and CVE-2013-0629 only affect ColdFusion customers who do not have password protection enabled or have no password set.
CVE-2013-0625およびCVE-2013-0629は、パスワード保護を有効にしていないか、あるいはパスワードを設定していないColdFusionをご利用のお客様にのみ影響することにご注意ください。

The second advantage is that embedded modifiers(except"//p", which modifies the entire regexp) only affect the regexp inside the group the embedded modifier is contained in.
二番目の利点は、埋め込み修飾子(正規表現全体を修正する/pを除きます)はそれが埋め込まれたグループの中にある正規表現にだけ影響するということです。

On the basis of this broad trend, the establishment of the T+0 repo market has the potential to not only affect the current call market but also bring structural change to the money market, which is vital to the money market operations of the Bank.
こうした大きな流れを踏まえると、T+0決済のレポ市場という即日資金市場が創設されることは、既存のコール市場における資金取引への影響のみならず、中央銀行が行う金融調節オペレーションにとって重要な市場である短期金融市場全体に構造変化をもたらす可能性があると思う。

This is closely related to class decorators, but where class decorators only affect the specific class they're applied to,__init_subclass__ solely applies to future subclasses of the class defining the method.
これは、クラスデコレータととても良く似ていますが、クラスデコレータが、それが適用された特定のクラスにのみに影響するのに対して、__init_subclass__は、もっぱら、このメソッドを定義したクラスの将来のサブクラスに適用されます。

These settings only affect the display of information on the receipts for the clients, such as printed receipts and email receipts and do not affect the format of receipts in the archive in POS and in the Back Office, where customer information and notes are always displayed.
これらの設定は、印刷されたレシートやメールで送信するE-レシートなど、顧客のレシートに関する情報の表示にのみ影響し、POSおよびバックオフィスのアーカイブのレシートには影響しません。

In an effort to generalize these principles and show that the coherent driving of phonons can not only affect the crystal structure but also directly control other properties like magnetization, an international team of scientists from Germany, the Netherlands and the USA studied terahertz stimulation of the magnetic material erbium orthoferrite(ErFeO3).
これらの原則を一般化し、フォノンのコヒーレントな駆動が、結晶構造に影響を与えるだけではなく、磁化のような他の性質を直接制御できることを証明するために、ドイツとオランダとアメリカの国際的な科学者チームは、磁性体エルビウムオルソフェライトのテラヘルツ刺激を研究しました。

Information about the Customer and Notes in the Receipt- Loyverse Help These settings only affect the display of information on the receipts for the clients, such as printed receipts, email receipts and do not affect the format of receipts in the archive in POS and in the Back Office, where customer information and notes are always displayed.
レシートに顧客情報とメモを記載する-Loyverseこれらの設定は、印刷されたレシートやメールで送信するE-レシートなど、顧客のレシートに関する情報の表示にのみ影響し、POSおよびバックオフィスのアーカイブのレシートには影響しません。

This seems to conflict with standard textbook economic theory, which suggests that while monetary policy can influence real variables such as real GDP, production, and employment in the short run, in the long run it can only affect nominal variables such as nominal GDP, prices, and the exchange rate.2 So, why did Japan's productivity rise as a result of monetary policy even though this seems to run counter to economic theory?
しかし、実は、経済学の教科書には、金融政策は、短期的には実質変数―実質GDP、生産、雇用などに影響を与えることができるが、長期的には名目変数―名目GDP、物価、為替レートなどにしか影響をあたえることができないと書いてあります2。ではなぜ、経済学に反して、金融政策によって生産性が上昇したのでしょうか。

Will it only affect them?
にだけ影響するのでしょうか？