POTENTIAL THREAT - 日本語 への翻訳

• 潜在的な脅威
• 脅威の可能性

英語 での Potential threat の使用例とその 日本語 への翻訳

The“potential threat of export of the Islamic revolution” was a convenient excuse.
イスラム革命の輸出という潜在的脅威'は格好の口実であった。

It is up to us, every one of us, to remain vigilant in identifying and isolating any potential threat to our stability.
それは私達次第です私達全員が安全に対するどんな潜在的脅威でも用心深く見つけ出して排除しなければなりません。

Protests are being seen as a potential threat rather than a fundamental right.
抗議が基本的権利ではなく、潜在的脅威とみなされているのだ。

Hence a Japan serious about any potential threat from North Korea should work on deepening relevant diplomacy with them.
仮に日本が北朝鮮の仮想的な脅威を真剣に受け止めているのであれば、北朝鮮との外交深化に取り組まねばならない。

From an imperialist perspective, Britain wanted to appease Russia, which was a potential threat to its interests in Asia.
帝国主義的観点から、英国は、そのアジアにおける諸国益への潜在的脅威であったところの、ロシアとの宥和を欲していた。

Simultaneously, the system pulls up the appropriate camera on the monitoring panel, facilitating timely response to any potential threat.
同時に、システムはモニターパネルの適切なカメラをプルアップし、潜在的な脅威への素早い対応を進めます。

We will perform an emergency hard fork to curb any potential threat from ASICs if needed.
それゆえ、必要であれば緊急のハードフォークを実施し、ＡＳＩＣからの潜在的な脅威に対抗する。

Whether the foreign entity constitutes a threat or potential threat to China's national security.
その企業等の行為が中国の国家安全に脅威または潜在的な脅威をもたらしているか。

Therefore, we will perform an emergency hard fork to curb any potential threat from ASICs if needed.
それゆえ、必要であれば緊急のハードフォークを実施し、ＡＳＩＣからの潜在的な脅威に対抗する。

Chacón added that installing a U.S. base in Guajira would represent a potential threat to hemispheric security.
チャコンは、グアヒラに米軍基地を設置することはこの半球全域の安全保障への潜在的脅威となる、と付け加えた。

Despite the Union victory, President Abraham Lincoln was disturbed by Jackson's audacity and his potential threat to Washington.
北軍の勝利にも関わらず、、エイブラハム・リンカーン大統領はジャクソンの大胆さとワシントンに対する潜在的な脅威に動揺した。

(iv) whether the actions of the entity constitute a threat or potential threat to China's national security.
その企業等の行為が中国の国家安全に脅威または潜在的な脅威をもたらしているか。

This software can sometimes falsely detect Snagit(or other trusted applications) as a potential threat and block the software from working properly.
これらのソフトウェアがSnagit(またはその他の信頼できるアプリケーション)を潜在的な脅威として誤って検出し、ソフトウェアの正常な動作を妨げる場合があります。

Furthermore, most PLT systems also seem to avoid the LF/MF bands, so the potential threat at the moment is chiefly to reception of HF broadcasting.
さらに、ほとんどのPLTシステムはLF/MF周波数帯を避けているようでもあり、現時点における潜在的な脅威は主にHF放送の受信に対するものである。

Some of these objects, down to a few centimeters in size, present a potential threat to commercial and civil space operations such as the International Space Station.
大きさで数センチメートルまで、幾つかのこれら物体が国際宇宙ステーションのような商用や民間の宇宙での運用に潜在的な脅威を引き起こしている。

The two Prime Ministers stressed the importance of disaster management in Bangladesh, in view of the potential threat of natural disasters that has increased due to the effects of climate change.
両首脳は、気候変動の影響により高まっている自然災害の潜在的脅威にかんがみ、バングラデシュにおける防災対策の重要性について強調した。

Adolf Hitler, realising the potential threat that the SA had presented, in early 1923 ordered the formation of a bodyguard for himself.
アドルフ・ヒトラーは、その突撃隊の存在への潜在的脅威に気がついており、1923年に、自分自身の護衛部隊の編制を命じた。

To counter Russian ambitions in the region and the potential threat it posed to the British position in India, a system of surveillance, intelligence and counterintelligence was built up in the Indian Civil Service.
ロシアのこの地域に対する野望とインドにおけるイギリスの立場に対する潜在的な脅威に対抗するため、イギリスはインド高等文官に監視、諜報と防諜のシステムを導入した。

Just as the British Empire set the stage for World War I to destroy the potential threat of a German superpower, now Washington confronts a Chinese economic colossus and weighs its options.
イギリス帝国が、ドイツ超大国という潜在的脅威を破壊するため、第一次世界大戦を画策したのと同様に、今ワシントンは中国という経済巨像と直面して、選択肢を比較検討しているのだ。

To counter Russian ambitions in the region and the potential threat it posed to the British position in India, the Indian Civil Service built up a system of surveillance, intelligence and counterintelligence.
ロシアのこの地域に対する野望とインドにおけるイギリスの立場に対する潜在的な脅威に対抗するため、イギリスはインド高等文官に監視、諜報と防諜のシステムを導入した。