POWER STRUCTURES - 日本語 への翻訳

• 権力構造
• パワー構造への
• 権力機構に

英語 での Power structures の使用例とその 日本語 への翻訳

And will new business models and technologies that are based on the principles of cooperation and sharing be enough in themselves to challenge existing power structures and lead us towards transformative, systemic change?
そして、協力および分かち合いの原理に基付いた新しいビジネスモデルとテクノロジーはそれ自体のなかで既存のパワー構造にチャレンジし、全体に渡る斬新な変革に私たちを導くのでしょうか。

The reactions to the dramatic incident by the people around him as well as the police and medical staff who are treating him uncover the racism, homophobia and obscure power structures deeply rooted in society.
この劇的な出来事に対する周りの人々、警察官、医師の意見や反応は、社会に深く根付いた人種差別、ホモフォビア、そして不透明な権力構造を暴いていく。

Hikalu Clarke| youkobo artspace Artist Profile: Hikalu Clarke is a New Zealand based artist whose practice engages with the way in which hegemony and power structures are entrenched.
ヒカル・クラーク|遊工房アートスペースヒカル・クラークは、ニュージーランドを拠点とするアーティストであり、その実践は、覇権と権力の構造を確立する方法に向き合う。

And there are many advanced mediums today which could accomplish just that if they were not hindered by the need to compete for market share with the established energy power structures.
そして今日、これのことを達成できる最新な媒体はたくさんあり、もし彼らが、市場シェアのために、|エネルギー権力組織と対抗する必要性によって妨げられていなかったら。

The root causes of gender disadvantage and oppression lie in societal attitudes and norms and power structures, as identified in the Beijing Platform for Action.
ジェンダーの不利な立場と抑圧の根本的な原因は、北京行動プラットフォームで特定されたように、社会的な態度および規範並びに権力構造にある。

Pereg demonstrates how social norms, power structures and customs regulate the everyday lives of all individuals; her work《 Sabbath》 in particular challenges the viewer with the notion that preserving the homogeneity of community can in fact serve to exclude others.
彼女は社会的規範や権力構造や習慣があらゆる個人の日常生活を規定していることを提示し、特に《Sabbath》では、コミュニティといった同質性を保持することが他者に対して排他的に働きかねないことを、見る者に問いかける。

Where next for the sharing economy debate? As social and environmental crises continue to escalate, it seems increasingly unlikely that the sharing economy will lead the way to a more sustainable future- unless it actively challenges the power structures that maintain an unjust status quo.
分かち合いの経済についての討論を追って社会的、環境的危機が激化し続けると同時に、不正な現状を持続する権力機構に分かち合いの経済が活発にチャレンジしない限り、それがより持続可能な将来への道を先導することはますますありそうにありません。

On the other hand, the movement's critics are right to point out that the sharing economy in its present form is hardly a threat to existing power structures or a movement that represents the kind of radical changes we need to make the world a better place.
その一方で、現在の分かち合いの経済の形態が、既存のパワー構造への脅威となることや、世界をより良い場所にするために必要な根本的な変革のようなものを象徴するムーブメントであることが、殆どないと指摘することにおいて批評家は正しいでしょう。

The practice of sharing has a pivotal role to play in a new paradigm for food and agriculture, but it clearly needs to be a true form of economic sharing that addresses the power structures and politics underlying an unjust global economy.
分かち合いの実践は食糧と農業の新たなパラダイムにおいて極めて重要な役割を持っていますが、明らかにそれはパワー構造と不公平なグローバル経済の下地となる政治へ取り組む経済の分かち合いの真の形態である必要があります。

The study is expected to clarify the relationships between the political system and corruption control by comparing the characteristics of the political system and power structures of each country, the history and characteristics of the birth of each corruption control agency, the laws concerning corruption control, and the actual enforcement situation.
期待される成果各国の政治体制および権力構造の特徴と、各汚職取締機関の誕生の経緯と特徴、汚職取締に関する法律、実際の取締り状況の比較分析を行うことにより、政治体制と汚職取締との関係について明らかにすることができると期待される。

The primary goal of this document is try and work within the existing corporate power structures to create a way to quickly network across cities, states, regions, and even countries such that we can deal promptly and ethically with the most pressing issues.
この文章の内容は、差し迫った状況に対して、既存の企業内の権力構造において、都市・県・地域・国の垣根を越えるネットワークを作り、迅速なおかつ倫理的に対処することを基本目的にしています。

These numbers in the bank computers(Obviously the same applies to stocks, funds etc) define the power structures of our societies and determine almost all human relationships, what we as a species do and focus on in our life on earth.
このような銀行のコンピューターの中の数字こそが（ストックやファンドにも当然同じ事が当てはまる）、私たちの社会の権力構造を決定し、そして私たちが地球上において種としての営みや生活の中心を置いている、ほとんどあらゆる人間関係をも決めてしまっているのだ。

The study is expected to clarify the relationships between the political system and corruption control by comparing the characteristics of the political system and power structures of each country with the history and characteristics of the birth of anti-corruption measures and institutions, as well as the actual enforcement situation.
期待される成果各国の政治体制および権力構造の特徴と、各汚職取締機関の誕生の経緯と特徴、汚職取締に関する法律、実際の取締状況の比較分析を行うことにより、政治体制と汚職取締との関係について明らかにすることができると期待される。

Only real comprehension of the human condition at this turning point in history can provide sufficient motivation for people to accept the individual sacrifices and the changes in political and economic power structures required to reach an equilibrium state.
このような歴史の転換期における人類の条件を真に理解することによってのみ、均衡状態に到達するために必要な個人の犠牲や、政治力や経済力の構造の変化を受け入れる動機が生まれるのである。

To achieve this objective, the coalition and its Afghan partners must build a state that reconciles a degree of centralised governance with the traditional tribal and religious power structures that hold sway outside Kabul.
これを達成するには、同盟国とそのパートナーとなるアフガンの人々は中央集権化された統治での身分とカブールの外を支配する伝統的で民族的な宗教の力の構造との融和に努める必要がある。

The practice of sharing has a pivotal role to play in a new paradigm for food and agriculture, but it clearly needs to be a true form of economic sharing that addresses the power structures and politics underlying an unjust global economy.
分かち合いの実践は、食糧と農業の新たなパラダイムにおいて中枢的な役割を持ちますが、それは不公正なグローバル経済の基盤となるパワー構造や政治に対処する真の形態の経済の分かち合いでなければなりません。

The sacred and divine ideas and practices which had been present at the origin of the community increasingly lost their meaning for the common identity and were, instead, transferred onto power structures like monarchs or dictators.
共同体の始原にあった神聖で神的な考え方や実践は共同意識のための意味を加速的に失って行き、その代わりに、君主や独裁者のような権力構造へと移されて行った。

The resignation of one publisher from one high-profile magazine does not solve the larger, more insidious problem: an art world that upholds inherited power structures at the cost of ethical behaviour.
一誌の有名雑誌からの一人の発行人の辞任は、より大きくより潜在的な問題、すなわち、倫理的な行動をないがしろにして継承されてきた権力構造を支えているアート業界を解決するものではありません。

The fact that all contact is at present recorded only in your subconscious is a decision by the Council of Worlds, to protect those who are becoming contactees and are liable to come under attack by those humans in the Earth's power structures who consider this a threat.
すべての接触があなたの潜在意識にだけ現在記録されるという事実は、被接触者になりつつあり、これを脅威と考える地球の権力機構の中の人々による攻撃を受けやすい人々を保護する世界の協議会による決定である。

From sharing cities to a sharing world Few could disagree on the beneficial aspects of sharing resources within communities or across municipalities, but does the sharing economy in its current form represent a movement that can challenge unjust power structures and pave the way to a better world?
分かち合う都市から分かち合う世界へコミュニティ内または地方自治体全体で、資源の分かち合いの有益な側面に異議を唱える人は僅かですが、分かち合いの経済の現在の形態は不公正なパワー構造に挑戦し、より良い世界への道を整えることができるムーブメントを代表するのでしょうか。