PYONGYANG - 日本語 への翻訳

• 平壌
• 北朝鮮は
• ピョンヤン
• pyongyang

英語 での Pyongyang の使用例とその 日本語 への翻訳

The launch comes a week after North Korea successfully tested a new mid-range missile that Pyongyang said could carry a heavy nuclear warhead.
発射は北朝鮮が平壌が重い核弾頭を運搬できると言った新しい中距離ミサイルの発射に成功した一週間後に来ました。

In early 2005, US government told its East Asia allies that Pyongyang had exported nuclear material to Libya.
年初頭、米国政府は東アジアの同盟国に対し北朝鮮がリビアに核物質を輸出したことを伝えた。

After Baghdad fell, Mr Rumsfeld said Pyongyang should draw the"appropriate lesson".
バグダッドの陥落後ラムズフェルドはピョンヤンは“適切な教育”を受け取るべきだと述べている。

It was into this kind of environment in Pyongyang that I went and began a new Principle movement.
このような環境の中で、平壌に行って新しい運動を展開したのです。

When Washington was slow to fulfill the terms of the accord, Pyongyang threatened to break it in 1997.
ワシントンが協定条件をなかなか遂行しないなか、ピョンヤンは1997年に協定を破棄しそうだった。

In this, not only Pyongyang should be pressured, but also Beijing.
これについては平壌だけではなく、北京にも圧力をかけるべきである。

That is why France supports fully the United States in its efforts to bring Pyongyang, through sanctions and negotiations, towards denuclearization of the Korean peninsula.
だから、フランスは、米国が北朝鮮に対して制裁と交渉を通して、朝鮮半島の非核化に向かわせる努力を完全に支持する。

And for a long time both Pyongyang and leftwing elements in Japan had stridently denied those reports.
そして長い間、北朝鮮も、日本の左翼もそのような報告を躍起になって否定した。

The agreements concluded between Seoul and Pyongyang therefore do not rule out the application of sanctions.
ソウルと平壌との間で結ばれた合意には、それゆえ経済制裁適用の可能性を排除しない。

Conventional wisdom says that Pyongyang already faces extreme economic and diplomatic pressure.
ピョンヤンはすでに極端な経済的、外交的圧力下にあるというのが通説である。

Local experts said that if Pyongyang secured the technology, it would have helped them build rockets that could reach the continental United States.
地元の専門家は、北朝鮮がこの技術を確保すれば、アメリカ大陸に到達できるロケットを建設するのに役立つだろうと述べた。

In this, not only Pyongyang should be pressured, but also Beijing.
そしてその場合、平壌のみならず、北京にも圧力をかけねばならない。

Pyongyang, the capital of North Korea, was once called the Jerusalem of the East.
北朝鮮の首都ピョンヤン（平壌）は、かつては東洋のエルサレムと呼ばれました。

For now, however, Abe Shinto is supporting Donald Trump, saying any attempt at dialogue with Pyongyang would be useless.
しかしながら今のところ安倍晋三は、ドナルド・トランプを支持し続け、平壌との対話を試みることはどんなものも無益だろうと語っている。

Following the Singapore Summit, the Trump administration claimed that Pyongyang would give up its nuclear weapons in return for economic development and financial aid.
シンガポール・サミットに引き続いて、トランプ政権は平壌は経済開発と財政支援の見返りに核兵器を諦めるだろうと主張しました。

Pyongyang wants to have some assurance about the upcoming summit meeting with President Trump.
北朝鮮の大統領との今後の首脳会談について、ある程度の保証を求めている。

The United States has reportedly mentioned measures to alleviate sanctions against the import of petroleum including a Pyongyang liaison office.
これを受けて米国は、平壌（ピョンヤン）連絡事務所を含め石油輸入制限を緩和する措置について言及したという。

Mike Pompeo said he hoped Pyongyang would“do the right thing” and release three Americans imprisoned in North Korea.
ポンペオ長官は、北朝鮮が「正しいこと」をして、拘束中の米国市民3人を解放するようを期待すると語った。

South Korea's Joint Chiefs of Staff said the projectile was fired from an area about 50 miles northeast of Pyongyang.
韓国の合同参謀本部は、この発射は、平壌の北東約50マイルの地域から発射されたと述べた。

However, in recent months, Seoul and Pyongyang have significant improved relations, signaling that a lasting peace agreement could be possible.
だがここ数カ月で韓国と北朝鮮の関係は大幅に改善、恒久的な和平合意の可能性までささやかれている。