PYONGYANG in French translation

• pyongyang

Examples of using Pyongyang in English and their translations into French

also known as the Pyongyang Sunan International Airport,
FNJ• code OACI: ZKPY) est l'aéroport de Pyongyang,

Japan was particularly shameful, considering that the abduction issue had been completely resolved through efforts made by the Democratic People's Republic of Korea to implement the Pyongyang Declaration.
l'on considère que la question des enlèvements a été complètement résolue grâce aux efforts déployés par la République populaire démocratique de Corée pour mettre en œuvre la Déclaration de Pyongyang.

the overall level of academic achievement of North Korean youth have decreased in most areas except for Pyongyang and a handful of other areas.
résultats scolaires des jeunes nordcoréens aient baissé dans la plupart des régions, à l'exception de Pyongyang et de quelques autres secteurs.

However, for other reasons the United States President at that time did not visit Pyongyang, and the present United States Administration refuses to proceed in this process.
Toutefois, pour d'autres raisons, le Président des États-Unis de l'époque ne s'est pas rendu à Pyongyang, et l'Administration actuelle des États-Unis refuse de poursuivre ce processus.

But none would match the profound emotions that were aroused in mid-August by the exchange of visits in Seoul and Pyongyang by families that have suffered the unprecedented humanitarian plight of remaining separated for half a century.
Mais aucun n'a pu rivaliser avec les émotions profondes ressenties à la mi-août, lors des visites à Séoul et à Pyongyang de familles qui ont subi la catastrophe humanitaire sans précédent d'être demeurées séparées pendant un demi-siècle.

North Korea's Saebyol General Trading Company formed a joint venture to become Pyongyang Andong Hemp Textiles,
la Compagnie de Commerce Général Saebyol de Corée du Nord ont formé une joint-venture pour devenir Pyongyang Andong Textiles de Chanvre,

Since 1995 Pyongyang has been the recipient of ever-increasing quantities of food aid- more than a billion dollars worth over four years-
Depuis 1995, Pyongyang a bénéficié de volumes sans cesse croissants d'aide alimentaire- plus d'un milliard de dollars en quatre ans-

Other groups, like France's Médecins sans Frontières, remain uncertain whether Pyongyang will even allow them to stay.“The
D'autres groupes, comme Médecins Sans Frontières France, ne savent même pas si Pyongyang va même les autoriser à rester.«

was Kim Jong Il's birthday in Pyongyang, without great success apparently,
c'était l'anniversaire de Kim Jong-Il à Pyongyang, sans grand succès visible,

For Pyongyang, however, this touches on three taboos: recognising that the
Pour Pyongyang, cependant, il s'agit d'un triple tabou:

delegation visits(to Washington, Pyongyang and Beijing) and side-events at UN and NPT meetings.
des visites de délégations(à Washington, Pyongyang et Beijing) et des manifestations parallèles aux réunions des Nations Unies et du TNP.

Lelang, near what is today Pyongyang, was the greatest of the Four Commanderies of Han created in 108 BC in the areas captured after the conquest of the Wiman Joseon state(194 BC- 108 BC),
Lelang, située près de l'actuelle Pyongyang, est la plus grande des quatre commanderies de Han, créée en 108 av. J.-C. dans les zones occupées après la conquête de l'État de Wiman Joseon(194 BC-108 BC)

Delisle arrives in Pyongyang, bringing, in addition to the items that he was authorized to bring into the country,
Delisle arrive à Pyongyang en apportant, en plus des objets qu'il a été autorisé à emmener dans le pays,

I have the honour to transmit herewith the text of the Memorandum of the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea issued at Pyongyang on 2 July 1997 on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the publication of the 4 July joint communiqué agreed upon between the North
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte du mémorandum du Ministère des affaires étrangères de la République populaire démocratique de Corée publié à Pyonyang le 2 juillet 1997 à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire du communiqué commun adopté le 4 juillet 1972 par le Nord

visited Pyongyang and met with Mr. Kim Kyegwan,
s'est rendu à Pyongyang où il a rencontré M. Kim Kye-gwan,

it was because of the" hostility" and" anger" of the Pyongyang regime, which refused the precondition of a" complete, verifiable and irreversible denuclearization",
c'était à cause de de« l'hostilité» et de la« colère» du régime de Pyongyang qui refusait la condition préalable d'une« dénucléarisation totale,

engaging Chinese troops at Asan near Seoul and then Pyongyang in September 1894,
engage les forces de la Chine impériale à Asan près de Séoul puis à Pyongyang en septembre 1894,

the Democratic People's Republic of Korea had committed themselves to taking steps to normalize their relations in accordance with the Pyongyang Declaration.
la République populaire démocratique de Corée se sont engagés à prendre des dispositions pour normaliser leurs relations conformément à la Déclaration de Pyongyang.

Cultural Ministers of Non-Aligned and Developing Countries held in Pyongyang in September 1983.
autres pays en développement qui s'est tenue à Pyongyang en septembre 1983.

it was due to the Pyongyang Summit that two of the abductees were subsequently returned to Japan, to be joined later by their children.
c'est grâce au Sommet de Pyongyang que deux des personnes enlevées ont été renvoyée plus tard au Japon, pour y être rejointes ensuite par leurs enfants.