Examples of using Pyongyang in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bill Clinton each visited North Korea, flying into its capital, Pyongyang, but only after they left office.
Bill Clinton từng đến thăm Triều Tiên, bay vào thủ đô của Bình Nhưỡng, nhưng chỉ sau khi họ rời nhiệm sở.Last Friday the Pentagon warned Pyongyang that“further provocative action would be regrettable”.
Lầu Năm Góc cùng ngày cảnh báo“ Hành động khiêu khích hơn nữa của Bình Nhưỡng sẽ rất đáng tiếc”.The tests might be an effort to coerce Seoul to get some major concessions from the U.S. that would benefit Pyongyang.
Các cuộc thử nghiệm có thể là một nỗ lực để ép buộc Seoul có được một số nhượng bộ lớn từ Mỹ có lợi cho Bình Nhưỡng.go to Beijing and Tokyo and even Pyongyang in the right circumstances".
thậm chí là Bình Nhưỡng trong những hoàn cảnh thích hợp".When former Google employee Will Scott had the chance to visit the Pyongyang University of Science and Technology, he also purchased a copy of North Korea's“Red Star 3” operating system before returning to America.
Khi cựu nhân viên Google Will Scott có cơ hội đến thăm Đại học Khoa học và Công nghệ Bình Nhưỡng, ông cũng đã mua một bản sao hệ điều hành" Red Star 3" của Bắc Triều Tiên trước khi trở về Mỹ.Pyongyang didn't say what type of test was conducted, but North Korea's KCNA
Bình Nhưỡng không cho biết loại thử nghiệm nào được tiến hành,(Jogye) will also discuss ways to hold a celebratory lantern lighting ceremony in temples across Pyongyang on this year's Buddha's birthday, as well as an exhibition of traditional lanterns from both South and North Korea.
Tông phái Tào Khê cũng sẽ thảo luận về các phương cách tổ chức lễ thắp đèn lồng ở các chùa khắp Pyongyang vào lễ Phật đản năm nay cũng như triển lãm lồng đèn truyền thống của cả hai miền Nam Bắc.”.Pyongyang also accused the US and its allies,
But Pyongyang has shied away from big changes that could destabilize the government, even while pursuing such special projects as the Kaesong joint
Nhưng Bình Nhưỡng đã tránh xa những thay đổi lớn có thể làm mất ổn định chính phủ,was headquartered at Pyongyang for a period.
lập căn cứ tại Pyongyang trong một thời gian.When Pyongyang shot a missile over Japan, it flew high
Khi Triều Tiên bắn tên lửa qua Nhật Bản,in Northeast Asia and the perception of Koreans” showed that 45.5% of respondents supported North Korea if Pyongyang and Tokyo broke out in war, 15.1% supported Japan
cho thấy 45,5% người được hỏi ủng hộ Triều Tiên nếu Bình Nhưỡng và Tokyo nổ ra chiến tranh,They include the heartwarming family tale“The Story of Our Home,” which won the best movie award at the 2016 Pyongyang International Film Festival, and“Let's Keep the
Trong đó bao gồm bộ phim gia đình ấm áp The Story of Our Home, thắng giải phim xuất sắc tại Liên hoan phim quốc tế Pyongyang 2016, và Let' s Keep the Traffic Order,We do not accept the reckless nuclear missile actions of Pyongyang that breach UN resolutions, but that does not mean that
Chúng tôi không chấp nhận các hành động hạt nhân liều lĩnh của Triều Tiên vi phạm các nghị quyết của LHQ,Though gambling is prohibited for North Korean citizens, two casinos exist in North Korea for the Chinese tourist market- the Imperial Hotel& Casino in Rason and the Pyongyang Casino in the Yanggakdo International Hotel in Pyongyang. .
Mặc dù đánh bạc bị cấm đối với công dân Bắc Triều Tiên, có hai sòng bạc tồn tại ở Triều Tiên cho thị trường du lịch Trung Quốc- Khách sạn Emperor& Casino ở Rason và Casino Pyongyang ở khách sạn quốc tế Yanggakdo ở Bình Nhưỡng.Moon also said“South Korea has defense capabilities stronger than those of North Korea, and that his country was monitoring the situation with Pyongyang and was trying to prevent the escalation of tensions,” CNN writes.
hơn Triều Tiên và đất nước của ông đang theo dõi tình hình với Bình Nhưỡng và đang cố gắng ngăn chặn sự leo thang căng thẳng", CNN viết.US fully accepts its demands and withdraws what it calls a"hostile policy" against Pyongyang.
họ gọi là" chính sách thù địch" chống lại Triều Tiên.truly wants to keep on dialogue with[North Korea], it had better make a bold decision to drop its hostile policy” toward Pyongyang, Mr. Kim said.
đưa ra một quyết định rõ ràng là từ bỏ chính sách thù địch với Triều Tiên”, ông Kim nhấn mạnh.Kim Hak-song both taught at Pyongyang University of Science
Công nghệ ở Bình Nhưỡng( PUST),Last week's Pyongyang Joint Declaration saw the two Koreas agree to boost economic cooperation, with plans to resume work at the now-shuttered Kaesong Industrial Complex(KIC)
Tuyên bố chung của Bình Nhưỡng vào tuần trước đã chứng kiến 2 miền Triều Tiên đồng ý tăng cường hợp tác kinh tế,
