REASON TO DOUBT - 日本語 への翻訳

• 疑う理由は

英語 での Reason to doubt の使用例とその 日本語 への翻訳

To this day I have no reason to doubt either his integrity or his ability.
今回の経過の中で、彼女の主体性や判断力を疑う理由は何もない。

With the perspective of this clinical experience, I have little reason to doubt any of the fabulous outcomes that he reported.
こうした臨床経験の観点から、私には、彼が報告した素晴らしい成果のどれであれ疑う理由はほとんどない。

As we head into 2018, there is little reason to doubt that the pace will continue.
年に向かう中で、このペースが続くことを疑う理由はほとんどない。

Beard, has examined this note, and concluded that he can see no reason to doubt that it was written by Rudolf Hess.
化学者Beard氏はこのメモを検証し、ヘスによるものであることを疑う理由はないと結論している。

I have no reason to doubt the expertise of persons and institutions with internationally renowned competence on these matters.
これら事項について国際的に知られた権威ある人々や機関の専門知識や技術を疑う理由は私にはない。

I don't see any reason to doubt what these people tell me.
これらの人々には、自分たちが言っていることを疑う理由はないのです。

He did not give you any reason to doubt himself, but you can not erase from the memory of his ex.
彼はあなたに自分自身を疑う理由を何も与えませんでした、しかし、あなたは彼の元の記憶から消すことができません。

Reason to doubt it was not, so I advise.
それを疑う理由はありませんでしたので、私はお勧めします。

I have no reason to doubt this bit of fashion trivia, but it seems like an odd claim to fame if true.
私はファッショントリビアのこのビットを疑う理由はありませんが、それが本当ならば、名声の奇妙な主張のように思えます。

I have no reason to doubt your sister's dedication to me or the'cause.
私は疑う理由がありませんお姉さんの献身私や原因。

All of this can also be studied scientifically, and as described before, there is no reason to doubt the reliability of the Gospels from a scientific perspective either.
上述したように、福音書の記録内容の信憑性は学問的に見ても疑う理由がありません。

For a CMS that powers government websites, there's no reason to doubt Drupal's security capabilities.
政府のウェブサイトに権限を与えるCMSにとって、Drupalのセキュリティ機能を疑う理由はありません。

There is no reason to doubt his statement that his steroid usage was a one-time experiment.
彼の声明は彼のステロイドの使用状況が1回限りの実験を疑う理由がないです。

Several former members of the environment, health and safety team said they had reason to doubt Tesla's official numbers.
複数の環境・労働安全衛生チームの元メンバーは、テスラの公式発表を疑う理由があると語った。

If there is no evidence of growth and good works, we have reason to doubt that salvation ever truly took place.
もし、成長とよい行いという証拠がないなら、その救いが実際に起こったかどうか疑う理由になります。

Similarly, there is no reason to doubt the sincerity of Japanese militarists who were bringing an"earthly paradise" to China under benign Japanese tutelage, as they carried out the rape of Nanking.
同様に、日本の軍国主義者たちが南京での強姦を実行しながら、穏便な日本の保護のもとに「地上の楽園」を中国にもたらそうと本気で思っていたことを疑う理由はない。

But if this mechanism of radiation-induced cancer occurs at low doses, there would be little reason to doubt that low-dose radiation can cause cancer.
しかし、この放射線を原因とする発癌メカニズムが低線量域で発現するとすれば、低線量放射線が癌の原因になることを疑う理由はほとんどなくなります。

The activation of the Ninth Wave thus had an effect that can be verified through what actually happened at the time and I see absolutely no reason to doubt the reality of this wave.
このように第９波の活性化は、その時に実際に起こった事実を通じて検証が可能な効果を伴っており、私はこの波の存在を疑う理由をまったく見出していない。

Like our partners in the UK, the National Cyber Security Centre, at this time we have no reason to doubt the statements from the companies named in the story.
協力関係にある英国の国家サイバーセキュリティ・センターと同様、この時点では、記事に記載されている企業の発言を疑う理由はありません。

Spokesman Richard Boucher was quoted on October 27, 1992-the day following Sonn Se-Il's bombshell revelation-as stating,"President Yeltsin replied that there had been no survivors, and we have no reason to doubt the Russian government's statement.".
バウチャ－は１９９２年１０月２７日－ソン・セ・イルの爆弾発言の次の日－に、「エリツィン大統領は、生存者はいないと返答し、我々にはロシア政府の声明を疑う理由はない」と述べています。