REMAINS SILENT - 日本語 への翻訳

• 沈黙したままである
• 黙っていない
• 沈黙を保っている
• 沈黙したままだった
• まだ沈黙している

英語 での Remains silent の使用例とその 日本語 への翻訳

When money speaks, the truth remains silent.
金がものをいうと真実が黙る。

The Japanese government remains silent.
日本政府は沈黙だ。

The teacher always remains silent during the test.
テストの間、先生はいつも黙っているということを。

Are killed and the world remains silent.
私が沈黙し、世界が沈黙する。

No doubt he knows the answer but remains silent.
答えがわかっていても、黙っている。

Most members of the Republican party remains silent.
ところが共和党の重鎮達はほとんど沈黙している。

The enigma remains silent and its truths are hidden behind that silence.
謎は沈黙し続け、その真実はその沈黙の影に隠れています。

I also wanted to give a voice to my character, who remains silent throughout the film.
映画の間ずっと黙っているキャラクターに、声を与えたかったのです。

The Mayans started speaking to us in the 20th century, but the Indus civilization remains silent.
世紀になって語り出しましたでもインダス文明は無言のままです「それがどうした？」と思うかもしれません。

The religion of Jehovah's Witnesses remains silent over these child abuse allegations, child rape allegations and criminal charges.
エホバの証人の宗教は、児童レイプ容疑、刑事告訴、これらの児童虐待容疑について沈黙のままです。

The Mayans started speaking to us in the 20th century, but the Indus civilization remains silent.
マヤ文明は20世紀になって語り出しましたでもインダス文明は無言のままです。

(He waits for her to answer, but she remains silent.).
彼は返事を待つが、彼女は黙ったままである。

This day has has turned into a day of solidarity with the Palestinian people and has been commemorated in the U.N. since 1978, yet the Israeli occupation continues and the international community remains silent.
年以後、この日はパレスチナの人々と連帯する日とされて国連で記念されていますが、イスラエルによる占領は続いており、国際社会は沈黙したままです。

Rather than being the holy God described in Scripture, the god of this film is a vengeful being who remains silent when Noah pleads for an answer about his pregnant daughter-in-law.
旧約聖書に描かれている聖なる神とは異なって、この映画の偶像神は執念深く、ノアの身重の義理の娘について彼が嘆願した時にも沈黙したままです。

On the other hand, if she remains silent on the issue, she will disappoint those who support her firm stand on human rights.
一方で、彼女がこの問題について沈黙を守れば、人権に対して毅然とした立場をとる彼女を支援する人々を失望させることになる。

Barry stretches without boast, but remains silent and tolerant landscape, stand in the Qilu without fear situation, just as my sons and daughters of the Confucian Qilu charm.
バリー自慢せずに黙っていると寛容風景、齊魯に立つ恐怖状況にない場合、私の息子と儒教齊魯の魅力の娘と同様に広がっている。

Eventually the priests separate and Rodrigues travels the countryside, wondering why God remains silent while His children suffer.
最終的に牧師たちは分裂し、ロドリゲスは田舎町を旅する中で、なぜ神は苦しむ我が子たちを見ながらも黙秘し続けるのだろうかと疑問を持ち始める。

What was once taboo has become socially acceptable and the prime minister remains silent, hoping to avoid alienating his political base and let the fires of political nationalism continue to smolder.
何がかつてタブーは社会的に許容可能となっていたし、首相が彼の政治的基盤を疎外回避し、政治的なナショナリズムの火がくすぶり続けてみましょうすることを望んで、沈黙のまま。

While the independent media(including Global Research) is ensuring its distribution outside Italy, the Western corporate media remains silent on the underlying political causes, perpetrators and consequences of the 2014 Kiev EuroMaidan coup d'Etat.
独立メディア（グローバル・リサーチを含む）がイタリアの外でその放送をしているのに、欧米企業メディアは2014年キエフ・ユーロマイダンのクーデターに潜む政治的理由や犯人やその影響について沈黙を守っている。

What the public sees is the Sun in the wrong place, the Moon out of place, and signs in the skies while NASA remains silent.
一般の人々が見ているものは、間違った位置にある太陽、位置のずれた月、及びNASAが沈黙したままでいる間の空の徴候です。