RESERVING - 日本語 への翻訳

• 予約

英語 での Reserving の使用例とその 日本語 への翻訳

Multi-currency- Customers can view rates and payments in their own currency before reserving.
多通貨-お客様は予約する前に、独自の通貨での料金と支払いを表示することができます。

In pursuing of better service, you are very welcome to fill out the form below for reserving an individual time.
追伸：より良いサービスを追求するにあたり、あなたは個々の時間を予約するために以下のフォームに記入することを非常に歓迎しています。

Please be aware that some hotels may have minimum age restrictions or requirements when reserving a room.
ホテルによっては、客室の予約の際に、最少年齢制限や最少年齢要件が定められているところもあります。

A 100% deposit is processed when reserving only a one night stay.
唯一の1泊分の宿泊を予約するときに100％のデポジットが処理され、。

When reserving, please be sure to mention that you found the facility via the Okumikawa Country Living Promotion Council website.
ご予約の際は必ず「奥三河田舎暮らし推進協議会のホームページを見た」とお伝えください。

A 100% not refundable deposit is secured when reserving all of our guest rooms.
私たちのゲストルームのすべてを予約するとき預金は返金されません。

Please inform us in advance by e-mail or when reserving by phone if you will be bringing a guide dog.
補助犬の同伴につきましては、ご予約の際にお電話、またはメールにて事前にお申しつけください。

When reserving seats, normal dining is possible at table seatA Seat, B Seat.
座席予約の場合でも、テーブル席(Ａ席、Ｂ席、ＢＸ席)では通常のお食事が可能です。

The person who entered it from the high school comes to need school excursion reserving approximately 10,500 yen(24 months).
高校から入学した人は修学旅行積み立て約10,500円（24ヶ月）が必要になります。

If reserving through the Internet, please use the“Hitosara” site.
インターネットをご利用のご予約の場合、ヒトサラをご利用ください。

When reserving public transportation leaving from Incheon Airport, consider the arrival procedure time(1-2 hours on average) after the Flight lands.
仁川空港から出発の公共交通機関予約の際、航空機到着後、入国所要時間（1〜2時間）を考慮して予約してください。

By reserving a property, the customer fully understands and accepts the specific rental terms and conditions of this property.
不動産物件を予約することにより、お客様は該当する不動産物件に関わる特定の賃貸契約規約と条件を完全に理解し承諾したものとします。

Guests reserving rooms at resort hotels can enjoy an exclusive Mickey in Bathrobe plush at an extra HK$198.
リゾートホテルの客室をご予約の場合、限定バスローブミッキーを198香港ドルの上乗せでお楽しみいただけます。

Drain the clams, reserving the broth, reserve 300 ml. of broth.
あさりの水を切って、スープを予約し、300mlを予約する。スープの。

Reserving a block of rooms for your group helps ensure available accommodations at a great price.
あなたのグループの部屋のブロックを予約することは、利用可能な宿泊施設をすばらしい価格で確実にするのに役立ちます。

It is used in networks as a means of reserving band frequencies for specific communication and guaranteeing certain communication speeds.
ネットワーク上で、ある特定の通信のための帯域を予約し、一定の通信速度を保証する方法としても用いられます。

For truly momentous occasions, consider reserving an entire floor of suites, and turn the elevator lobby into your own function space.
真に重大な行事のために,スイートのフロア全体を予約を検討,と独自の関数空間にエレベーターホールを回す。

You can initiate a meeting immediately- without reserving a room or waiting for a room to open up.
会議室を予約したり、空くのを待ったりしなくても、すぐにミーティングが始められる。

When reserving a hotel remain, be guaranteed to ask when the resort was last constructed or renovated.
ホテルの滞在を予約するときは、ホテルが最後に建設または改装された時期を必ずお尋ねください。

Reserving online is the best way to get every thing completed at once.
オンライン予約は、すべてを一度に完了するための優れた方法です。