RIGHT TO COMPLAIN - 日本語 への翻訳

• 不平を言う権利
• 文句を言う権利
• 訴える権利
• 苦情を申し立てる権利
• 苦情を言う権利

英語 での Right to complain の使用例とその 日本語 への翻訳

They all tell me that those who don't vote have no right to complain.
何度も言っていますが、投票しない人は、文句を言う権利など一切ありませんからね。

It's often said, if you don't vote you don't have any right to complain.
何度も言っていますが、投票しない人は、文句を言う権利など一切ありませんからね。

If people secretly do harm to my country I have a right to complain.
もしも人々が、我が国に危害を与えるのであれば、私には苦情を申し立てる権利がある。

You have the right to complain to the data protection authority about our collection and use of your personal information.
あなたは、私たちの個人データの収集および使用についてデータ保護当局に訴える権利を有します。

You also have the right to complain about our processing of your personal data to a data protection monitoring body.
ユーザーは、当社がデータ保護監視機関に個人情報を提供することに関して異議を申し立てる権利を有します。

But that should have been a card and I was right to complain.”.
でも、あれはカード案件だった、私が文句を言うのは正しかった」。

But hey, the festival was free, so I know I have no right to complain.
まあ、無料のセミナーですので、僕がとやかく言う権利などありませんが。

If you believe your privacy rights have been infringed, or you disagree with a decision we have made about your privacy rights, you have the right to complain to the relevant supervisory authority.
プレイヤー様のプライバシー権が侵害されていると思われる場合、またはプライバシー権に関する当社の決定に同意しない場合、関連する監督当局に不平を言う権利を有します。

This isn't some sort of game or competition where the person who has it the worst wins the right to complain and everybody else has to just put up or shut up.
これは一番不幸な人が文句を言う権利を勝ち取って他の人は我慢したり口をつぐまねばならないゲームや競争ではないのです。

You have the right to complain to a data protection authority about our collection and use of your personal information. For more information, please contact your local data protection authority.
あなたはデータ保護機関に苦情を言う権利お客様の個人情報の収集と利用について詳細については、お近くのデータ保護機関にお問い合わせください。

Second, corporate or group after the transfer, travel agents can not change your commitment, or your right to complain to the travel agency.
転送第二に、企業やグループの後、旅行代理店はあなたのコミットメント、または旅行代理店に文句を言う権利を変更することはできません。

If you are in the European Union, you also have the right to complain to your local Data Protection Authority about the collection and use of your Personal Data.
Comお客様が欧州連合にお住いの場合は、個人データの収集及び使用に関して現地のデータ保護局へ申し立てる権利を有します。

Such as the Sichuan Provincial Tourism Bureau has clearly stipulates that no more than once a day shopping, each purchase does not exceed 40 minutes, you can not break the rules guide this requirement, or the right to complain.
このような四川省観光局が明らかにしたとしても1日1回以上のショッピングは、それぞれの購入は、40分を超えていないことを規定すると、ルールが、この要件、または文句を言う権利を導く破ることはできません。

I have a RIGHT to complain!
だから、私には愚痴る権利がある！

If you don't read this, you lose all rights to complain ever.
もしあなたがこの警告を無視するなら、あなたは不平を言う権利を永久に失います。

Your Right to Complain.
異議を申し立てる権利。

The Right to complain.
不服を申し立てる権利：。

None has any right to complain.
誰も文句言う権利は無い。

You lose the right to complain.
請求する権利を失う場合を言います。

Congress has no right to complain.
国会が文句をいう権利はないのである。