SEVERAL GENERATIONS - 日本語 への翻訳

• 数世代
• 複数世代を

英語 での Several generations の使用例とその 日本語 への翻訳

Their apparent goal was to help the next several generations of humans develop a global culture; a unified system of philosophy, science, and art.
彼らの目的は次の数世代後の人類が全体的な文化、哲学、科学と芸術の統一されたシステムを開発するのを手助けをすることでした。

A key piece of infrastructure for several generations was the Union Stock Yards of Chicago, which from 1865 until 1971 penned and slaughtered millions of cattle and hogs into standardized cuts of beef and pork.
シカゴに数世代にわたって重要なインフラの役目を果たしたのがユニオン・ストックヤードであり、1865年から1971年まで数百万頭に上る牛と豚を屠殺し、牛肉・豚肉を生産してきた。

But this manual collection method couldn't keep up with such a large and dynamic PCN installation, which includes several generations of mission-critical assets.
しかし、手作業による情報収集では、数世代に及ぶミッションクリティカルな資産を伴うこの大型かつ動的なPCNの設置にはとても追い付きません。

Their apparent goal was to help the next several generations of humans develop a global culture; a unified system of philosophy, science, and art.
彼らの明白な目標は、次の人類の数世代が、哲学と科学と芸術が融合したグローバルな文化を発達させるのを支援することであった。

In contrast, the physiology of the human being remains the same through several generations and all biomarkers developed today in the athlete passport will remain valid for at least several decades.
しかし、人間の生体機能はいくつかの世代を通じて同じままであり、今日、生体パスポートの指標として作られたバイオマーカーは、すべて少なくとも数十年間は有効なままであると考えられる。

Online games Mario began several generations and toys are available for free for those who want to play with the brave plumber and his brother Luigi.
オンラインゲームマリオは、いくつかの世代やおもちゃは勇敢な配管工と弟ルイージでプレイしたい人のための無料で利用できます始めました。

Cameras: Street View imagery has come from several generations of camera systems from Immersive Media, Point Grey Research(now FLIR Systems) and developed in-house.
カメラ：ストリートビューの画像は、ImmersiveMedia、PointGreyResearch（現FLIRSystems）のカメラシステムの数世代に由来し、社内で開発されました。

Those who are out in the public have several generations behind them who were not the Puppet Master in this male dominated lineage.
大衆に洩れている人々は、血統で優位だったこの男の操り人形マスターでなかった彼らの後ろで、いくつかの世代を持っている。

For more than 50 years, the nation has been living by the motto of the victorious revolution,“Homeland or Death,” and this slogan presents a real dilemma for several generations of Cubans.
年以上も国家は「祖国か死か」という革命スローガンを掲げているが、このスローガンは数世代にわたり、キューバ人にとって切実なジレンマとなっている。

Domaine Fouassier- Françcois Le Saint Established for several generations on the peak of Sancerre, the Fouassier family is one of the oldest wine grower families of Sancerre(est. in 1749). In 1923, the winery participated to a farm competition in Paris with some colleagues.
DomaineFouassier-FrançcoisLeSaintサンセールの頂に創立以来数世代にわたりワインを造り続けているフワシエ家は、この地における最も古いワインメーカーファミリーのひとつです。(1749年創立)1923年、ドメーヌは仲間と一緒にパリで開催された農業コンクールに参加しました。

After several generations of business educators' unremitting efforts, SUFE has become a multi-disciplinary university which focuses on applied economics and management science and maintains a coordinated development of finance, economics, management, law.
ビジネス教育者の絶え間ない努力の数世代後、SUFEは適用経済学と経営科学に焦点を当て、金融、経済、経営、法律と科学の協調的発展を維持する多分野の大学となっています。

Established for several generations on the peak of Sancerre, the Fouassier family is one of the oldest wine grower families of Sancerre(est. in 1749). In 1923, the winery participated to a farm competition in Paris with some colleagues.
サンセールの頂に創立以来数世代にわたりワインを造り続けているフワシエ家は、この地における最も古いワインメーカーファミリーのひとつです。(1749年創立)1923年、ドメーヌは仲間と一緒にパリで開催された農業コンクールに参加しました。

The 7 of June of 2011 many personalities approached the Guipuzcoan town, including Her Majesty Queen Sofia, the veteran designer Givenchy, Spanish designers of several generations, and ladies wore Balenciaga designs, as Carmen Martínez-Bordiú.
年6月7日、多くの人格がギプスコアの町に近づきました。カルメン・マルティネス＝ボルディウとして、ソフィア王妃、ベテランデザイナーのジバンシー、数世代のスペイン人デザイナー、そして女性たちはバレンシアガのデザインを身につけました。

In a study conducted across 17 U.S. states and two Canadian provinces, from southern Texas to Alberta, biologists from Canada, the U.S. and Australia tracked the northward migration of the monarchs, documenting several generations in a single breeding season.
アメリカの南テキサス地方からカナダのアルバータ州に至るまでのアメリカの17州と、カナダの2州での調査で、カナダ、アメリカ、およびオーストラリアの生物学者がオオカバマダラの北への移動を辿り、一つの繁殖期に数世代生まれていることを記録した。

Louis Poulsen's continued working relationship with Vilhelm Lauritzen Arkitekter In 1969, Lauritzen left the drawing office he had founded in 1922, but the office has continued working ever since, under the guidance of several generations of partners.
年発行ルイスポールセン社とヴィルヘルム・ラウリッツェン設計事務所との継続的協力関係1969年に、ラウリッツェンは自らが1922年に設立した建築設計事務所を退きましたが、その設計事務所は今日まで、数世代にわたるパートナー達によって引き継がれています。

Massignon's writings and organizing won almost no practical victories, but his passionate determination to find common ground for Christians and Muslims have profoundly shaped the way several generations of sophisticated Westerners respond to that faith.
マシニョンの著作や組織はほとんど実際的な勝利を勝ち取らなかったが、クリスチャンとムスリムのための共通項を見出すという彼の情熱的な決心は、その信仰への西洋人の洗練された応答という数世代の方法を深く形成した。

The herbs farmers Xing Hu, ancestors several generations of people in this great forest herbs for their livelihood, in the woods there is a wooden, because the sky is late, a forest is not possible, farmer to stay overnight at his home overnight.
興胡主席は、森の中で自分たちの生活のため、この偉大な森のハーブの人々の祖先は、いくつかの世代は、これは、空の後半には木造、森林、農家の自宅で一晩宿泊することは不可能ですハーブ農家。

In that sense, as a development team of ThinkPad, what choices are made by users when they pass through several generations, is not it because they are confident that they have made this choice?
そうした意味で、数世代を経たときにユーザーがどういう選択をしているのか、ThinkPadの開発陣としては、そこには自信があるからこそ、この選択をした、ということなのではないだろうか。

Yet certain wines from 1865 to 1921 remain firmly in the collective memory of several generations, while 1934s and 1945s still exist to prove the ageing potential of these late harvest wines made from over-ripe grapes affected by noble rot.
しかしながら、1865〜1921年産のワインの中には、複数の世代に及ぶ人々の記憶に刻まているものがあり、現存する1934年と1945年産のワインは、これらの貴腐菌が発生したブドウを使ったワインの熟成能力を証明しています。

sufficient to furnish several generations.".
の土地を購入していた裕福な農園主ウィリアム・バード2世の1709年の日記には、「石炭商が大変良い炭鉱を見つけ、数世代にわたって供給できるほどある」と記していた。