NEXT GENERATIONS - 日本語 への翻訳

• 次世代
• 次の世代
• NEXT GENERATIONS
• 後世

英語 での Next generations の使用例とその 日本語 への翻訳

It is our obligation to teach next generations to ensure such a thing will never happen again.”.
次の世代にこうした出来事について知らせ、同じようなことが二度と起こらないようにするのが私たちの義務だ」と語った。

This will enable our next generations to enjoy a more prosperous future.”.
そうすることで、我々の次の世代はより美しい未来を享受することでしょう。

I hope that he will continue to cherish the tradition of the tea from Fukushima in the land of Napa and pass it onto next generations.
今後も末長く、福島のお茶の伝統をナパの地で大切に育み、次の世代へと引き継いでいただきたいと思います。

MAKE NEXT" Together with all the employees, Meitec will send our thought from the past 40 years to the next generations.
MAKENEXT"メイテックは、社員の皆さんとともに、40年分の想いを次代へつないでいきます。

I will also continue participating in the same non-profit areas that I am part of today, to help the next generations of Mongolians achieve their personal and professional goals through coaching and mentoring.”.
私はまた、私が今日参加しているのと同じ非営利分野にも参加し、次世代のモンゴル人がコーチングとメンタリングを通して彼らの個人的かつ専門的な目標を達成するのを助けます。」。

The next generations, the M35/45 and M37/56/35h/30d, became the flagship of the Infiniti brand and are based on the JDM Nissan Fuga.
次世代のM35/45とM37/56/35h/30dは、Infinitiブランドのフラッグシップとなり、JDM日産フーガをベースにしています。

The next generations, the M35/45 and M37/56/35h/30d, became the flagship of the Infiniti brand and are based on the JDM Nissan Fuga.
次の世代、M35/45とM37/56/35h/30dは、インフィニティブランドの旗艦となり、JDM日産フーガに基づいています。

Then he mentioned the words of De Gasperi, according to which a good politician does not think about the next elections but the next generations.
その後、彼はデGasperi、それによると、良い政治家は、次の選挙ではなく、次の世代について考えることはありません。

We are responsible for looking back at the past humbly and handing down the lessons of the terrible war to the next generations without forgetting.".
私たちは、過去を謙虚に振り返り、悲惨な戦争の教訓を風化させることなく、次の世代に継承する責任があります」。

We must act together to foster innovation, boost transformative projects, gather public and private investments, and deliver on our promises for the next generations.
われわれはイノベーションを推進し、変革プロジェクトを促進し、官民投資を結集し、次世代のために約束を果たすべく手を携えて行動しなければなりません。

We will revitalize, strengthen and restore our institutions and methods for the transmission of our traditional knowledge and practices focusing on transmission by our women and men elders to the next generations.
我々は、我々の伝統知識とその実践を伝達するための制度と方法を、我々の年配の女と男たちから次の世代への伝達に重点を置きながら、活性化・強化・回復する。

Given declining consumer demand and product profitability, the company will not invest in next generations of traditional Ford sedans for North America,” the company said in a statement.
需要の低下と収益性の観点から、当社は北米向けの次世代の従来型のセダンへの投資は行わない｣とフォードは声明で述べた。

Resources of these countries were being drained to the West and in case the situation remained unchanged, the future of next generations would not be good.
これらの国々の資源は西洋に輸出するために枯渇しつつあり、この状況が変わらない場合は、次世代の将来は望ましいものにはならないだろう。

Later on, a monthly sequel series which was titled Boruto: Naruto Next Generations started in both English and Japanese edition of the Weekly Shonen Jump in Spring 2016.
毎月の続編シリーズ「Boruto：NarutoNextGenerations」は、2016年春の週刊少年ジャンプの日本語版と英語版の両方から始まりました。

I hope this remarkable exhibition will attract you and many visitors including young people who do not know anything about war, and I hope it helps all of you to think of peace and find what you would succeed to your own next generations.
この企画展を通じて、平和教育になじみのない人たち、特に若い世代が平和について考え、自分にとっての次世代に継ぐべき「何か」を探していただけたら幸いです。

Forty students who have completed the program received their certificates, and 41 students were granted the title of"Student Coordinator."In addition, 23 students were given the title,"Gifu Next Generations Community Leader.
同プログラムの修了者である40人の学生に修了証が授与されたほか,学生コーディネーターの称号が41人の学生に,ぎふ次世代地域リーダーの称号が23人の学生に授与されました。

It challenges the notion of Alzheimer's disease as a disease, and suggests that dementia and cognitive impairments across the lifespan are the biggest challenges to intergenerational relationships, especially when linked to the increasing economic and ecological challenges facing the next generations of human beings.”.
例えば、病気としてのアルツハイマー病の概念への挑戦、生涯にわたる認知症や認知障害が世代間関係への最大の挑戦―特に、それが人類の次の世代が直面する経済や環境面での挑戦に繋がるとき―であることを示唆しています」。

Many people feel left behind by a system that caters only for the 1%, and is increasingly violent, both in terms of its economics and its social agenda, which will only lead to more inequality instead of a better future for the next generations.
多くの人々は、わずか1％の人々を満足させるシステム、そして経済的、社会的課題の両面でますます暴力的になっているシステムから置いてきぼりにされていると感じており、これは次世代のためのより良い将来どころか、不平等の増大をもたらすだけである。

You know how people, mainly the younger generations in Okinawa are becoming less familiar with traditional foods? I was so saddened by that, and so I opened this shop, hoping to show the next generations about the traditional Okinawan dishes that I enjoyed since I was a child.
若い世代を中心に伝統料理離れが進んでいるでしょう?そのことが悲しくて、私が子どもの頃から当たり前のように食べてきた沖縄の伝統食を次の世代にも伝えていきたいと思ってこのお店をオープンしました」と話します。

In addition to these achievements, we want Nissan to be the company that brings the world's most connected cars to the marketplace, gives life to the dream of autonomous driving vehicles, and pioneers the next generations of zero-emission cars by harnessing the promise of fuel-cell technology.
これらの成果に加え、日産自動車は、世界で最もつながっている「コネクテッドカー」を提案し、自動運転車の夢を実現し、燃料電池技術で次世代のゼロ・エミッション車メーカーの先駆けとして活躍する会社を目指しています。