SHALL HEAR - 日本語 への翻訳

• 聞く
• 聴いて
• 聞き
• 聞か
• shall hear

英語 での Shall hear の使用例とその 日本語 への翻訳

Throughout the length and breadth of the earth the dead shall hear that voice, and they that hear shall live.
地の全面にわたって、死者はその声を聞き、聞く者は生きる。

Their prophets shall hear his voice, and no longer stay themselves…”.
彼らの預言者たちは主の声を聞き、もはや自分自身を抑えない。

The Day when they shall hear the Blast in truth. That will be the Day(for the dead) to come forth.
その日，かれらは真実の一声を聞こう。それは（墓場から）出て行く日である。

And all Israel shall hear of it and fear, and never again do such evil as this in your midst.
イスラエルはみな、聞いて恐れ、重ねてこのような悪を、あなたがたのうちで行わないであろう。

Now you shall hear a story that somebody's great-great-grandmother told a little girl ever so many years ago.
さあ、あなたは聞くでしょう、誰かのお婆さんのお婆さんが小さな娘に長い年月の昔からずっと話してきた物語。

Deu 17:13 All the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.
そうすれば民は皆、聞いて恐れ、重ねてほしいままにふるまうことをしないであろう。

The day when they shall hear the cry in truth; that is the day of coming forth.
その日，かれらは真実の一声を聞こう。それは（墓場から）出て行く日である。

I must also lead those, and they shall hear My voice, and there shall be one flock, one Shepherd.”.
それらもわたしは連れて来なければならず，彼らはわたしの声を聴き，一つの群れ，一人の羊飼いとなります」。

You're God and the hour is coming when all that's in the grave shall hear the voice of the Son of God and shall come forth.
墓の中にいる者がみな、神の子の声を聞いて出て来る時が来ます。

For they shall hear about Your great Name and Your mighty hand and Your outstretched arm- when he comes to pray toward this House.
彼らは、あなたの大いなる御名と、力強い御手と、伸べられた腕について聞きますから――この宮に来て祈るとき、。

When it shall come into their sight from a distant place, they shall hear its vehement raging and roaring.
遙かに離れた所から見る時，かれらはその怒声と咆哮を聞くであろう。

And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be not troubled: these things must needs come to pass; but the end is not yet.
またあなたがたは、❷戦争と戦争のうわさを聞く時、あわててはならない．それは起こらなければならないが、まだ終わりではない。

The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.
死んだ人たちが、神の子の声を聞く時がくる。今すでにきている。そして聞く人は生きるであろう。

Behold, I will put a spirit in him, so that he shall hear a rumor and return to his own land, and I will make him fall by the sword in his own land.'".
見よ、わたしは一つの霊を彼らのうちに送って、一つのうわさを聞かせ、彼を自分の国へ帰らせて、自分の国でつるぎに倒れさせるであろう』」。

Article 27-6(1) Prior to commencement of a hearing, the Labor Relations Commission shall hear the opinions of both parties and establish a plan of examination.
第２７条の６労働委員会は、審問開始前に、当事者双方の意見を聴いて、審査の計画を定めなければならない。

The dusky tribes afar off, and the dwellers in the land of the setting sun shall hear thy doctrine and shall drink it in… Thou shalt sprinkle many nations with thy gracious word ibid. p.
はるかかなたの浅黒い部族、そして陽の没する土地の住人は、汝の教えを聞き、それを飲み干すであろう・・・汝は、汝の恵みあふれる御言葉でもって、多くの国民に語りかけるであろう同著、p。

NOW you shall hear! 1.
聞えて来るよ！１」。

We shall hear their family conversation.
家族の会話が聞こえてくる。

We shall hear their family conversation.
家族の会話が聞こえてきそうです。

And everyone shall hear My word.
それなのに、みんなが僕の言葉に耳を傾けてくれる。