SHALL SPEAK - 日本語 への翻訳

• 語り
• 言われる

英語 での Shall speak の使用例とその 日本語 への翻訳

Today We shall seal their mouths, and their hands shall speak to Us, and their feet shall bear witness concerning what they used to earn.
その日われは，かれらの口を封じる。するとその手がわれに語り，かれらの足は，その行ったことを立証する。

On that day We will set a seal upon their mouths, and their hands shall speak to Us, and their feet shall bear witness of what they earned.
その日われは，かれらの口を封じる。するとその手がわれに語り，かれらの足は，その行ったことを立証する。

And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house.” Ezekiel 2:7 ESV.
彼らは反逆の家だから、彼らが聞いても、聞かなくても、あなたはわたしのことばを彼らに語れ”（エゼキエル2:7）。

When the Word falls on them, We shall bring forth for them out of the earth a beast that shall speak unto them:'Mankind had no faith in Our signs.
かれらに対し御言葉が実現される時，われは大地から一獣を現わし，人間たちがわが印を信じなかったことを告げさせよう。

And when the word{of judgment} falls upon them, We shall bring them an Animal from the earth who shall speak to them that the people had no faith in Our signs.
かれらに対し御言葉が実現される時，われは大地から一獣を現わし，人間たちがわが印を信じなかったことを告げさせよう。

The boy shall speak.".
少年が語りかけてきます。

We shall speak again.".
また話しましょう！」。

You shall speak," he said.
してやる」と話していたという。

Even the Stones shall speak….
石さえ語るように思われる・・。

I shall speak only to the Doctor.
ドクターを出せあいつとしか話さない。

I never prepare the words I shall speak.
私は決して自分の話す言葉を用意しません。

And my tongue shall speak of Your righteousness.
わたしの舌はひねもすあなたの義と、あなたの誉とを語るでしょう。

And neither side shall speak to the other.
どちらかが一方的にしゃべる事ではありません。

You need not worry about whether you shall speak or not.
喋れるかどうかの心配は不要だよ。

I shall speak a message to you every Thursday.".
私は毎週木曜日にメッセージをあなたに話すつもりです。

They shall speak of the glory of your kingdom….
彼らはあなたの王国の栄光を告げ、。

I shall speak as a consumer, not a producer.
私は生産者としてではなく，消費者としてお話します。

My tongue shall speak of your justice, all day long.
私の舌は、あなたの正義の業を、一日中語り告げる。

And will show thee whatsoever things I shall speak with thee.
なたの如何を示すものとはわたしは、なたを持って話す。

Exo 7:2 You shall speak all that I command you.
あなたはわたしの命じることを、みな、告げなければならない。