SOME LANGUAGES - 日本語 への翻訳

• 一部の言語
• ある言語

英語 での Some languages の使用例とその 日本語 への翻訳

Links from installer issue in some languages is now fixed.
一部の言語におけるインストーラからのリンクの問題が修正されました。

Some languages have specific requirements of their own.
いくつかの言語には、その言語独特の要求事項があります。

Fix Dropbox filename is wrong after file download in some languages.
Fix一部の言語でファイルをダウンロードした後にDropboxのファイル名が間違っている。

The“Open Packs” text is no longer cut off in some languages.
一部の言語で「パックの開封」テキストが途切れていた問題を修正したぞ。

In some languages, there may be only one option(i.e."default").
ある言語においては、選択肢は一つに限られ得る（すなわち"default"）。

Some languages, such as C, can introduce security problems within the database.
Cなど、一部の言語では、データベースにセキュリティ上の問題が生じる可能性があります。

In most Australian Aboriginal languages, there is a series of"dental" consonants, written th, nh, and(in some languages) lh.
ほとんどのオーストラリア諸語において、th、nh、（一部の言語で）lhと書かれる一連の歯音が存在する。

Some languages(namely PHP) treat"0" as false.
幾つかの言語(すなわちPHP)は”0”をfalseとして扱います。

Some languages have more than one numbering system that use letters.
いくつかの言語には文字を使用する複数の番号システムがあります。

They are, in fact, so efficient that some languages will go as far as implementing arrays as dictionaries.
実際、これらは非常に効率的なため、一部の言語では辞書として配列を実装することもあります。

Also, some languages may only be partially translated at this time.
さらに,一部の言語は部分的にしか、この時点で変換することができます。

Some languages such as Arabic, Farsi, Hebrew(among others) require the.
アラビア語、ペルシア語、ヘブライ語など、いくつかの言語では文章を右から左へ表示。

The shopping advertising exam is not available in some languages.
ショッピング広告理解度テストは、一部の言語でのみご提供しております。

Some languages need variant glyphs(specified with a'loca' feature).
いくつかの言語は異なるグリフを必要とします(‘loca'機能で指定します)。

Naturally, some languages will take longer than others to learn.
当然のことながら、一部の言語は他の言語よりも習得に時間がかかる。

Some languages may have specific rules about how to treat certain letter combinations.
いくつかの言語は、ある文字の組合せを扱う方法に関して特定のルールを持ち得ます。

I agree that some languages take longer to learn than others.
当然のことながら、一部の言語は他の言語よりも習得に時間がかかる。

There is the unusual trinary operator present in some languages, which usually tests a condition, but best left until later.
いくつかの言語では通常は条件をテストする珍しい三項演算子が存在しますが、後で残すのが最良です。

In the past, some languages were available through Windows Update, and others were distributed through the Microsoft Download Center.
今までのWindowsでは、一部の言語はWindowsUpdateで提供され、他の言語はMicrosoftダウンロードセンターで提供されていました。

Some languages let a class inherit from more than one parent multiple inheritance.
言語によっては、クラスが複数の親から継承することができます(多重継承)。