SOMETHING CHANGES - 日本語 への翻訳

• 何かが変わる
• 何か変更があった
• なにか変化が

英語 での Something changes の使用例とその 日本語 への翻訳

And so, if something changes, we have to go back to the drawing board,” she said.
そのため、何かが変わった場合は、計画会議に戻る必要があります」と彼女は話しています。

To be precise, something changes if you watch TED talks and take action.
TEDを観て行動をすると何かが変わりますみなさんもTEDを観て何か感じることがあったならば。

When something changes, note the change in the History section and remove the outdated information from other sections of the article.
何かが変更された場合、「歴史」の節の変更に注意して記事の他の節から古い情報を削除してください。

Unless something changes, the situation as it stands today will only degrade.
何かを変えないと、現状のままでは衰退するばかりです。

If something changes, that change will result in something either being better or worse.
もし何かが変化したら、その変化はよりよくなるか悪くなるかにならなければなりません。

The purest form of madness is to leave everything as it is and just hope that something changes.
狂気の最も純粋な形は、あらゆるものをそのままにしておいて、何かが変わることを請い願うことだ。

The purest form of insanity is to keep everything the same and at the same time hope that something changes.
狂気の最も純粋な形は、あらゆるものをそのままにしておいて、何かが変わることを請い願うことだ。

For since all natural change proceeds by degrees, something changes and something remains.
なぜなら、あらゆる自然な変化は徐々に行なわれ、あるものは変化し、あるものは変わらないからである。

I don't know how much power I have but know, the next time I'm at Netflix I'm going to bring up this issue internally& wont stop until something changes.
どれだけ力になれるかはわかりませんが、次にネットフリックスに行ったときには内部の人に問題を伝え、何かが変わるまで行動し続けようと思っています。

Unless something changes, and given the partial(although lacking in details) confirmation from Google, I think it's safe to experiment with longer meta description tags.
何か変更がない限り、（詳細は不明だが）部分的にはグーグルに確認できていることを考えると、長めのmetadescriptionタグを試してみた方が間違いないと思う。

Instead, we prefer the stability in the sense of“It is heavily used in production, and when something changes, there is a clear(and preferably automated) migration path.”.
代わりに、「本番環境では頻繁に使用され、何かが変わったときには明確な（できれば自動化された）移行方法がある」という意味での安定性を優先します。

But for the several days that they are in a faraway country, travelling in pairs made up of Israelis and Palestinians to here and there across the beautiful and verdant land of Japan, something changes inside them.
しかし遠い日本へやってきて、緑したたる美しい国土のあちこちを、イスラエル、パレスチナそれぞれの参加者がペアをなして旅する数日間、彼らの内において、何かが変わるのです。

Something changed. In the last few months, though.
何かが変わった‎でも最後の数ヵ月…。

Something changed, very shortly after my marriage.
結婚直後から何かが変わった。

Each time something changed.
何かが変わる度。

But then something changed.
でも何かが変わった。

This spring, something changed.
この春、何かが変わる。

Something changed after that.
あの後何かが変わった…。

But something changed here when.
今は、何かが変わる時期、。

Chapter 1: Something Changed.
第1章何かが変わった。