STAUNCH - 日本語 への翻訳

• 忠実な
• 断固たる
• 強力な
• 熱心な
• 者
• 頑強な

英語 での Staunch の使用例とその 日本語 への翻訳

It's full of defiance and the material demonstrates the band's staunch independence and our really early DIY ethic before the studio became another instrument.
反抗的な態度に満ちあふれており、このバンドの堅固な自立性と、スタジオ自体がある種の楽器の役割を果たすようになる以前の我々のごく初期のDIY精神を証明するマテリアルが揃っている。

The Bush administration has been a staunch supporter of Musharraf, providing his regime with over $10 billion in financial aid since 2001.
ブッシュ政権はムシャラフに対する揺るぎない支援者であり、２００１年以来１００億ドル以上の財政支援を彼の政権に提供してきた。

Like Indonesia, the Philippines is clearly a‘failed' state, but both countries are known to be staunch allies of the West and therefore, their elites are continuously reaping rewards for their submissiveness and servility.
インドネシア同様、フィリピンは、明らかに‘破綻'国家だが、両国とも、欧米の忠実な同盟国として知られており、それゆえ、両国の支配層エリート連中は、その服従と追従に対する報酬を得続けている。

As a staunch advocate of the education, health and rights of girls and an enduring believer in the power of young women to transform our world, I welcome the focus of this year's World Population Day on adolescent pregnancy.
女児の教育、健康および権利の忠実な擁護者として、また、若い女性に世界を変える力があることを常に信じる者として、今年の「世界人口デー」が思春期の妊娠をメインテーマとすることを歓迎します。

During the time when the Pakistanis were strong, staunch allies in the war against the Russians, as is well known, that is the time that all these jihadi groups were spawned by the state and sent in to fight in Afghanistan.
パキスタンが、ロシアに対する戦争において、強力で頼りになる同盟者だった時期は、良く知られているように、これら全ての聖戦集団が、国家によって生み出され、アフガニスタンで戦うよう送り込まれた時代です。

In general, Phạm Văn Đồng was considered a staunch communist and a great nationalist leader, one of the most faithful disciples of Ho Chi Minh and a major figure in Vietnam's fight for independence and unity.
一般にファム・ヴァン・ドンは、頑固な共産主義的・偉大な民族主義的な指導者、ホー・チ・ミンの最も忠実な弟子の一人、独立・統一のためのベトナムの戦いにおける主要人物、と考えられた。

A day after President Donald Trump appeared to take a hands-off position on the protests, a State Department spokesperson voiced concerns about the“continued erosion” of Hong Kong's autonomy and expressed“staunch” support for freedom of expression and peaceful assembly in the territory.
米国のドナルド・トランプ大統領が抗議行動に干渉しない姿勢をとった翌日、米国務省報道官は香港の自治が「徐々に崩壊すること」に懸念を表明し、同地域での表現の自由と平和的な集会に対する揺るぎない支持を表明。

Lijiang is known as the"World Xunqing capital"- the ancient Naxi romantic young love, when free, but must pay attention to marry properly matched to comply with parents, matchmaker, so staunch lover's inner and often dressed in Chinese clothes and calmly to die.
麗江の"世界Xunqingの首都"として知られている-は、古代ナシロマンチックな小さな愛、時無料ですが、正常に両親、仲人を遵守するマッチ結婚に注意を払う必要がありますので、忠実な恋人のと内側の多くの中国服に身を包んだと冷静に死ぬことを。

There Hunan calligrapher Guang Yue Dian Shang writing couplets, goes:"Tears of 5 2 Princess spots Nagisa dim trace monopoly Dongting Splash, wearing clothes of mourning jiuyi Hunan Pu-containing chariot to move thousands of miles owned by the soul", to express the right Xiang Fei sad stricken and staunch and compassion and respect and admiration.
ある湖南省の書家グアンユエ淀商を書く押韻、行く:"ティアーズ52プリンセススポットの渚薄暗い独占洞庭スプラッシュトレース、湖南Puのjiuyi喪の服-、右翔飛表現するためにマイルの魂"が所有する数千人に移動する戦車を含む着悲しい被災し、断固たると思いやりと尊敬と称賛。

Hound has a supreme love of Earth's natural environment and longs deep in his spark to become a human being. He feels the Binaltech plan is just like the first step to his dream coming true, and as a staunch supporter of the project, he has volunteered his cooperation in advancing the introduction and testing of new technology, with all their accompanying dangers.
地球の自然環境をこよなく愛し、心密かに人間になりたいとさえ願うハウンドは、バイナルテック計画をさながら夢の実現への第一歩と感じており、プロジェクトの強力な支持者として危険を伴う新技術投入試験にも進んで協力を買って出た。

Forgive our staunchest foes.
忠実な敵を許して下さい。

But I know Jimmy will meet me here if he's alive, for he always was the truest, staunchest old chap in the world.
ただ、ジミーがまだ生きていれば、必ずここに会いにくるはずです、やつは世界一真っ正直、頑固一徹の男なんでね。

Comrade Mao Tse-tung pointed out that the Chinese proletariat had in the peasantry its staunchest and most numerous ally, and thus solved the problem concerning the chief ally in the Chinese revolution.
毛沢東同志は、中国のプロレタリア階級のもっとも広範な、もっとも忠実な同盟軍は農民であると指摘し、それによって、中国革命におけるもっとも主要な同盟軍の問題を解決した。

Nellie Oleson(pseudonym)- the one who first brought to our attention the fact that there were serious questions to be asked about Vincent Bridges's background- is now one of his staunchest supporters!
ブリッジスの経歴には、重要な問題があると、最初に注意を喚起した-ネリー・オレソン博士（仮名）が、今では彼の忠実なサポーターの1人となって居る！ことが挙げられる。

But even the staunchest cryptocurrency critic should be concerned about how misguided regulation in this space might constrict the legal rights of coders.
しかし、暗号通貨批判の急先鋒であっても、この分野における誤った規制が、プログラマの法的権利を制限することに懸念しなくてはならない。

Those who know a bit more than the pilgrims who come to Medjugorje say: the fruits of the staunchest defenders of Medjugorje show that they themselves do not believe in the apparitions.
メジュゴリエに来る巡礼者たちより少し詳しい人にとって、最も熱心なメジュゴリエ信者の実りを見れば、自分たち自身が御出現を信じていないことは明らかです。

In doing so, it ignites inspiration in young and old, showing visitors the positive relationships between themselves and microbes, and changing the minds of even the staunchest germophobes.
こうした取り組みにおいて、子供からお年寄りまでインスピレーションを刺激し、入場者自身と微生物との良好な関係を示し、根っからの潔癖症の人の意識すらも変えます。

We are joined in this operation by our staunch friend Great Britain.
この作戦にはわれわれの固いきずなで結ばれた友人・英国も加わった。

A staunch absolutist, Tom Attlee was imprisoned from January 1917 to April 1919.
トム・アトリーという絶対反戦主義者は、1917年１月から1919年４月まで刑務所に入れられています。

The Old Gentleman was a staunch American patriot, and considered himself a pioneer in American tradition.
老紳士は忠実なアメリカの愛国者で、自らをアメリカの伝統の開拓者だと考えていた。