STRONG LINK - 日本語 への翻訳

• 強い関連
• 強いつながり
• 強いリンク
• 強い関係

英語 での Strong link の使用例とその 日本語 への翻訳

Therefore there is a strong link between trade and climate policy;(ii) the Kyoto protocol is an important first step towards an international cooperative regime to control GHG emissions, but it is largely environmentally ineffective.
したがって、取引と気候政策は強く連結している。(ii)京都議定書はGHG排出を管理する国際協力体制に向かう重要な第一歩であるが、環境面ではあまり効果がない。

Issues persist, particularly supporters of the Pan-Blue coalition, which advocates retaining a strong link to mainland China, dispute over such issues as what histories to teach.
問題は続いていて、特に泛藍連盟の支持者は、大陸中国との強い繫がりを維持することを擁護し、教えるべき歴史とは何かという問題について議論している。

Dubbed the SF90 Stradale, the car is a series-production supercar which celebrates the 90th anniversary of Scuderia Ferrari and the strong link between the company's road and track cars.
SF90Stradale」と名付けられたこの車は、「ScuderiaFerrari」の90周年を記念するシリーズ生産スーパーカーであり、同社のロードカーとトラックカーの間の強力なつながりを表している。

In the'70s, researchers found that there is a very strong link between kids who do well in school, get good grades, and kids who have a high self-esteem.
研究者たちは学校で活躍し成績の良い子と自尊心の高い子との間に強い関連を見出しました。

Since then the language of Pukapukan has survived hundreds of years on the remote island of Pukapuka and has remained a strong link to the ancestors of its speakers.
プカプカ島は数百年もの間他の島から隔離されていたので、話者の先祖との強いつながりが残っている。

Together with China Huaxin, Nokia will be in an excellent position to support strategic initiatives of the Chinese government such as"Internet Plus" and provide a strong link between Europe and China.
中国Huaxinと共に、Nokiaは“InternetPlus”のような中国政府の戦略的イニシアチブをサポートし、ヨーロッパと中国との強力な連携を提供する優れた立場にある“とSuri氏は語る。

Many are interrelated, some might be examples of correlation and not causation, but all of them at least share a strong link to the way we behave, altering our mood, memory, thinking, and health.
多くは相互に関連しており、因果関係ではなく相関関係の例もありますが、それらはすべて、少なくとも私たちの行動と強いつながりを共有し、気分、記憶、思考、健康を変えます。

She cautions that she and her colleagues do not suggest that disturbed sleep patterns are key to all ADHD diagnoses, but she still believes that the strong link requires more investigation.
彼女は、彼女と彼女の同僚は、睡眠パターンが妨げられた睡眠パターンがすべてのADHD診断の鍵であるとは示唆していないが、依然として強いリンクがより多くの調査を必要としていると考えていると警告している。

Fortunately, therefore, Syria has taken hold of it, because if it had not had the conflict, it would have moved elsewhere to the world, because of the strong link between its population and the social action of the state.
彼は紛争が世界各地で移動できます立っていなければ、彼はその人口と国家の社会的行動との間に強固な結合のために立っているので、幸い、その後、シリアは、持ちこたえました。

After making adjustments for possible effects of randomized treatment, and other risk factors, such as age, sex, diabetes, medical history, etc., the scientists found a strong link between persistent elevated heart rate and risk of death.
無作為化治療の可能性のある影響、および年齢、性別、糖尿病、病歴などの他のリスク要因を調整した後、科学者は、心拍数の上昇と死亡リスクの間に強い相関があることを見出した。

Mammals, including humans, have a strong link between SCN and other organs, and people can respond quickly to time difference such as jet lag when they are young. However, connection between SCN and other organs weaken with age, so it would become difficult to adapt to the time difference.
人間を含む哺乳類は、若いときはSCNと他の臓器との連携が強く、時差などにも素早く対応できるのですが、年齢を重ねると、SCNと他の臓器との連携が弱くなるため、同期が遅くなり、時差に素早く適応できなくなると述べられました。

It's a simple, strong bold gesture which draws attention to a singular bottle of champagne. The Veuve Clicquot yellow reminds me of very warm light, like a solar glow. I also work with minimal shapes a lot, especially pure forms like circles which are also reminiscent of the sun, so there is a really strong link between the two. The sun is an extremely positive, bold force just live Veuve Clicquot.”.
とてもシンプルで、力強い大胆さを表現した、興味を引く個性的なシャンパーニュのボトルです。ヴーヴ・クリコのイエローは太陽の輝きのようなとても暖かな光を思い起こさせます。また、とても小さなモチーフ、特に太陽を連想させるサークルのようなピュアなフォームを多く使用しました。そのため、この二つは非常に強いつながりを持っています。太陽には、ヴーヴ・クリコが生き抜いたような、とてもポジティブで力強い大胆さがあります。」。

Building strong links with all stakeholders.
すべての関係者と強いつながりを築きます。

Stronger links between HIV and related health outcomes.
HIVと関連する健康対策の成果との間のより強力なつながり。

So just to build a stronger link.
より強い人脈を構築するために。

Create strong links between education and industry.
教育と産業を結ぶ強固な指導体制が組まれています。

Better water affinity, strong linking force.
よりよい水類縁、強い連結力。

There are very strong links between income and health.
健康と所得水準の間には非常に大きな関係がある。

The music of bagpipes has strong links with Gaelic culture.
バグパイプ音楽はゲール文化と深いつながりがあります。

With an excellent reputation and strong links with industry, this course will put students in good stead to become successful professional Civil Engineers.
優れた評判と業界との強いつながりを持つこのコースでは、優れた専門的な土木技術者になることができるようになります。