SUBJUGATION - 日本語 への翻訳

• 征服
• 従属
• 支配
• 隷属を
• 服従を

英語 での Subjugation の使用例とその 日本語 への翻訳

Black folks have had to deal with being called monkeys for a long time and dehumanization has always been a method of racism and subjugation of black people.
黒人は長い間サルと言われることに耐えなければいけなかったし、人間扱いされないことは常に人種差別と黒人の従属の方法だった。

You see, TDC or“top dead center” for American conservatives has always been the destruction of Russia and the subjugation of the Russian people on behalf of the Deep State.
アメリカの保守主義者にとってのTDC、「上死点」は、常に闇の国家のための、ロシア破壊とロシア国民征服だった。

In bad ceremony, highlighting the at the end of the warring states period, facing the disaster of national subjugation qin under powers circled, rise in iron competition pack powers Stand out.
悪いで式典の災害に直面し、戦国時代の終わりにハイライト権力の下で国家征服秦鉄競争パックパワーの上昇が目立ち、丸で囲んだ。

The old age of domination and subjugation that lasted for thousands of years has come to an end, and a new age is being ushered in, the new age when all countries and all nations shape their destiny independently.
幾千年も持続してきた支配と従属の古い時代は終わり、すべての国、すべての民族が自己の運命を自主的に切り開いていく新しい時代が開かれています。

The hall, there are a group of photos is Qionghua photos, Emperor in order to watch Qionghua not hesitate to run out of people's strength and the treasury to build a canal to become the fuse subjugation.
でQionghuaの人々の強さとは、ヒューズ征服になるためのチャンネルを構築するために自己を実行することを躊躇しない時計にホールがある写真のグループですQionghua写真、天皇です。

Additionally, Catalan soldiers will find themselves half-way around the world in nations like Afghanistan, fighting the protracted wars of invasion, occupation, and subjugation NATO is so fond of.
更に、カタルーニャ兵士たちは、アフガニスタンのような地球の裏側の国々で、NATOが大好きな長引く侵略戦争や占領や征服で戦っていることに気づくことになろう。

The global political awakening which Brzezinski discussed represents part of the resistance to that very elite dominated society and the systems of control, subjugation and surveillance that they have imposed upon the human race in pursuit of a“more controlled society” and a one world government.
ブレジンスキーが論じた世界的な政治意識の目覚めとは、超エリートが支配する社会と管理システム、征服と監視を人類に課す“さらに管理された社会”、そして世界統一政府への取り組みに対する抵抗分子のことである。

However, if a non-Muslim population refuses to adopt Islam or pay the Jizya protection/subjugation tax, that population is considered to be at war with the Muslim"ummah" and therefore it becomes legal under Islamic law to take slaves from that non-Muslim population.
しかし、もし非イスラム教徒の住民がイスラーム教の受け入れまたはジズヤ（保護/従属税）の支払いを拒めば、その住民はイスラーム教徒の「ウンマ」（国家）と戦争状態にあると見なされ、非イスラーム教徒の住人から奴隷を取ることはイスラーム法的に合法となった。

These“great youngsters” are thrown into wars of aggression and colonial-style occupations where they are exposed to horrific violence and employed in the subjugation of entire populations, with the inevitable killing of civilian men, women and children.
こうした“偉大な若者たち”は、侵略戦争と植民地型占領の中に投げ込まれ、そこで恐ろしい暴力にさらされ、全国民の征服に従事させられ、必然的に民間人の男性、女性や子供を殺害することになる。

A political scholar of Japan in his 2013 book that dealt with the theory of defeat in war commented that Japan will remain as a defeated nation forever if it fails to settle two factors--"denial of defeat" and"subjugation toward the U.S.".
年に日本のある政治学者は自分の「永続敗戦論」で、日本が「敗戦の否認」と「対米従属」という二つの要素から脱することができなければ永遠に敗戦状態にあるようになるだろうと主張したことがある。

However, if a non-Muslim population refuses to pay the jizya protection/subjugation tax, that population is considered to be at war with the Muslim"ummah"(nation), and it becomes legal under Islamic law to take slaves from that non-Muslim population.
しかし、もし非イスラム教徒の住民がイスラーム教の受け入れまたはジズヤ（保護/従属税）の支払いを拒めば、その住民はイスラーム教徒の「ウンマ」（国家）と戦争状態にあると見なされ、非イスラーム教徒の住人から奴隷を取ることはイスラーム法的に合法となった。

The over-work of the employed part of the working class swells the ranks of the reserve, whilst conversely the greater pressure that the latter by its competition exerts on the former, forces these to submit to over-work and to subjugation under the dictates of capital.
労働者階級の就業部分の過度労働は、彼らの予備軍隊列を膨張させるが、その逆に、この予備軍隊列がその競争によって就業者に加える圧迫の増加は、就業者に過度労働と資本の命令への服従を強制する。

In concluding his remarks, Roosevelt stressed that unconditional surrender did not"mean the destruction of the population of Germany, Italy, or Japan, but it[did] mean the destruction of the philosophies in those countries which[were] based on conquest and subjugation of other people.".
ルーズベルトのカサブランカ会談後の説明では、「それ（無条件降伏）は、ドイツ、イタリア、日本の国民の破滅を意味するのではなく、他国民の征服と隷属に基礎をおくこれら諸国の哲学の破壊を意味する」としている[24]。

The subjugation of the country to British colonial interests, the royal family's expenses, the power of the Church, the political and social instability, the system of alternating power of the two political parties(Progressive and Regenerador), João Franco's dictatorship, an apparent inability to adapt to modern times- all contributed to an unrelenting erosion of the Portuguese monarchy.
イギリスの植民地利益に国の征服、王室の費用、教会、政治的、社会不安の電力、2政党（プログレッシブおよびRegenerador）の交流電力を、ジョアン・フランコの独裁、見かけ不能のシステム現代に適応する-すべては、ポルトガルの君主制の容赦ない浸食に貢献しました。

However, if a non-Muslim population refuses to adopt Islam or pay the jizya protection/subjugation tax, that population is considered to be at war with the Muslim“ummah”(nation), and it becomes legal under Islamic law to take slaves from that non-Muslim population.
しかし、もし非イスラム教徒の住民がイスラーム教の受け入れまたはジズヤ（保護/従属税）の支払いを拒めば、その住民はイスラーム教徒の「ウンマ」（国家）と戦争状態にあると見做され、非イスラーム教徒の住人から奴隷を取ることはイスラーム法的に合法となった。

The only salvation is escape, and the only ultimate escape is the grave, so the seeking and imparting of good is futile, if not impossible(which must be why it must come from god's grace), leaving man to resign himself to misery and sacrificial subjugation.
唯一の救いは逃げ道であり、唯一の究極の脱出は墓であるため、善の探求と譲渡は無駄ではないにしても無駄ではないにしても(神の恵みから来なければならない理由であるに違いありません)、人を惨事と犠牲征服。

Almost every Asian country has had historical encounters with Western colonial empires, and regardless of whether or not we have experienced full colonization, these encounters have reshaped our cultures through various actions that have included for us, experiences of forced servitude, economic exploitation, political pressure, military interference, violent subjugation, social prejudice, philosophical reeducation and cultural marginalization.
ほぼ全てのアジアの国々が、西洋の植民地支配に直面する歴史を持っており、それが完全な植民地支配であったかどうかに関わらず、強制労働や経済的搾取、政治的圧力、軍事干渉、暴力による征服、社会的差別、哲学的再教育、文化的疎外化など、私たちに影響するさまざまな行為によって、文化の形が変えられた。

Revenge? After 400 years of brutal subjugation?
復讐？４００年の残忍な支配の後？

It's the unspoken truth of humanity, that you crave subjugation.
征服される欲求こそが―人類の語られぬ真実だ。

Here Muslims have a crucial role in encouraging Christians to rise up to end their subjugation.
ここでムスリム達は、クリスチャン達に服従を終わらせるために立ち上がるよう奨励するという重要な役割を持っている。