TECHNOLOGICAL EXPERTISE - 日本語 への翻訳

• 技術的専門知識
• 専門技術を

英語 での Technological expertise の使用例とその 日本語 への翻訳

To fulfill the responsibility, I intend to develop our business by making use of my own experience, personal connections spreading throughout the world and technological expertise on future developments.
この責任を全うするために、自分自身の経験と、世界中に広がる自動車業界の人脈、将来の開発に関する技術的な知見を活かし、ビジネスを発展させていく所存です。

They are not only on our cars but they have also used their technological expertise to help in numerous other aspects of the race team.
彼らはクルマにスポンサードするだけではなく、多くの他の側面でも、レースチームを支援するために彼らの技術的な専門知識を使用している。

In addition, as a division of CNH, New Holland provides its customers in the biomass industry access to the sugar cane harvester product and technological expertise of its sister division Case IH.
さらに、CNHの部門のひとつとして、NewHollandは、姉妹部門のCaseIHの、サトウキビ用ハーベスター製品と技術の専門知識へのアクセスを、バイオマス業界のお客様に提供しています。

Discover the most outstanding and innovative virtual reality, ergonomics and perceived quality software, putting the best of its know-how and technological expertise at your service.
傑出した革新的なバーチャルリアリティ、人間工学、感性品質ソフトウェアを体感しましょう。最良のノウハウと技術専門知識はあなたの意のままです。

Iran for example has numerous centres of scientific and technological expertise, and neuroscience, physics and mathematics students at EPFL from Iran, for example, are at a level comparable to that of European students, both at undergraduate and postgraduate level," he said.
例えばイランでは多くの科学および技術専門のセンターができ、EPFLで脳科学、物理、数学を学ぶイランから来ている学生たちは、学部レベルでも大学院レベルでもヨーロッパの学生と同レベルにある。

Your success will depend on your ability to speak their language, to see how your technological expertise fits into the greater whole of the company, and to draw inspiration from every part of the business…[-].
あなたの成功は、あなたの言語を話す能力、あなたの技術的専門知識がどのように大企業全体に適合しているかを見ること、そしてビジネスのあらゆる部分からインスピレーションを引き出すことに依存します。

The technological expertise published in this paper is applied to calibration and validation work for the PALSAR-2 sensor mounted on the ALOS-2 that was launched on 24 May 2014, as well as to the analysis of SAR data from countries around the world that is carried out by RESTEC.
なお、本論文で公表した技術ノウハウは、本年5月24日に打ち上げられたALOS-2搭載型PALSAR-2センサの校正検証作業をはじめ当財団が行っている世界各国のSARデータの解析業務に生かされています。

The acquisition will enable Valeo to widen its range of connectivity-related products. Valeo's know-how in on-board electronics, enriched with peiker's technological expertise, will allow the Group to offer automakers new telematics systems equipped with the high-speed connectivity and cybersecurity features that this high-growth market demands.
この買収により、ヴァレオは接続性に関する製品ラインナップを拡大することができます。ヴァレオは、自社の車載エレクトロニクスにおけるノウハウをパイカーの専門技術と組み合わせることにより、高速の接続性とサイバーセキュリティを備えた新しいテレマティクスのシステムを自動車メーカー向けに提供することができるようになります。

Samsung opens its biggest store of technological expertise in Spain Located in the commercial centre of Callao, it offers, in an area of 1,200 square meters, interactive installations and experiences of virtual reality simulators with robotic chairs.
サムスンはスペインの技術的な専門知識のその最大の店舗をオープンカヤオの商業の中心地に位置し、提供しています、1,200平方メートルがあり、インタラクティブなインスタレーションとロボットの椅子と仮想現実シミュレータの経験のある地区。

The deal, which was a necessary response to the serious financial difficulties in which the leased companies found themselves, has the objective to safeguard the know-how and important technological expertise transferred by Brembo to the suppliers over the years, as well as to ensure the continuity of supply.
リース先の深刻な財務状況に対応したこの契約の目的は、数年かけてサプライヤへと伝達されるブレンボのノウハウや重要な技術知識を保護し、供給の一貫性を保つというものです。

In addition to financial contributions and traditional types of assistance for mine clearance activities, the Government of Japan recently took the initiative of applying Japan's technological expertise to the development of more advanced and efficient equipment for the detection and clearance of mines, in cooperation with private companies and researchers, taking into account the advice and opinions of deminers in the field.
財政的支援や、従来から行ってきた地雷除去等への支援に加え、日本政府は、あらたな試みとして、我が国の専門技術を利用した、更に効果的で先進的な地雷探知器、除去機の開発を、現場で活動している地雷除去従事者のアドヴァイス・意見を踏まえ、民間企業や研究者と協力しつつ進めています。

Technological expertise: Knorr-Bremse stands for technological expertise..
技術力です。Knorr-Bremseは、技術のパイオニアです。

Honda's remarkable technological expertise shocked the world.
Hondaの高い技術力は、世界を驚かせた。

All of HYT's artistic, scientific and technological expertise goes into these one-off creations.
HYTの芸術的で科学的、かつ技術的な専門性のすべてが、こうした1度限りの制作に注がれます。

Access better resources, technological expertise, networks, and the best business strategies known to the group.
アクセスよりよい資源,技術力,ネットワーク,とベストグループに知られている事業戦略。

Internet Japan Corporation aims to contribute to society on technological expertise with the best product performance.
最高の製品性能をもった技術力で社会貢献を目指す株式会社インターネットジャパン。

We deliver rich web applications combining our solid cross-domain experience, technological expertise and an established development methodology.
手堅い業際的な経験と専門的技術、確立された開発手法を融合した贅沢なウェブアプリをお届けいたします。

Officials said the unprecedented series of announcements was intended to demonstrate the breadth of Seagate's technological expertise.
関係者は、この前例のない製品発表は、Seagateの技術力の幅広さを示す意図があるとしている。

As a cutting tools manufacturer with growing technological expertise, we are able to propose a wide range of solutions.
切削工具メーカーとして培った技術を生かし、幅広いソリューション提案を行います。

Developing competition sportswear using UNIQLO technological expertise Under the affiliation contract, UNIQLO commits to develop and provide gamewear exclusively for Mr. Kunieda.
ユニクロの技術力で競技用ウエアを開発所属契約の締結にあたり、国枝選手専用のゲームウエア類の開発・提供も行います。