TESTIFIES - 日本語 への翻訳

• 証言
• 証明しています
• 証する
• 証している
• あかしされます
• 証しされるのです
• 証明しているのです

英語 での Testifies の使用例とその 日本語 への翻訳

Irreversible and complete healing occurs in ten cases out of eleven, which testifies to the success in the treatment of philophobia.
不可逆的かつ完全な治癒は11のうち10のケースで起こり、それは哲学の治療における成功を証明しています。

This fact, along with other geological data on the Earth, testifies to the existence of the vast southern continent in ancient times.
この事実は、地球上の他の地質学的データとともに、古代の大南部大陸の存在を証する。

That is why the bright orange aura peculiar to them testifies to the development, creative beginning, endurance, and strong self-confidence.
だからこそ、彼らに特有の鮮やかなオレンジ色のオーラは、開発、創造的な始まり、持久力、そして強い自信を証明しています。

These findings on the seabed Gulf of Aqaba, testifies to this day all of us on the authenticity of the Biblical story.
アカバの海底湾にこれらの知見は、聖書の物語の信憑性のこの日にすべての、私たちの証言。

It testifies to a strong, growing interest in the Italian lifestyle.
これは、イタリアのライフスタイル全体に対する強い関心の高まりを証明しています。

Vesta has two huge impact craters 400 and 500 kilometers in diameter, which testifies to the restless past of the asteroid belt.
ヴェスタには直径400キロメートルと500キロメートルの2つの巨大衝突噴火口があり、小惑星ベルトの不穏な過去を証する。

The territory of the"National Park of the high Murgia” testifies settlements since the era Paleolithic.
高ムルジャの「国立公園の領土”時代から集落を証言旧石器時代。

Reality testifies that the war against America and its allies has not remained confined to Iraq, as he claims.
彼の主張とは異なり、アメリカとその同盟国に対する戦争がイラクの中に限られたものではないことは現実が証明しています。

The story begins about Matera 10.000 years ago, the territory of the"National Park of the high Murgia” testifies settlements right from'Paleolithic era.
物語は、マテーラ約始まります10.000数年前,高ムルジャの「国立公園の領土”右から集落を証言'時代Paleolitica。

The correspondence of the artist and the collector, which lasted twenty-five years, testifies to the continued respect and interest in each other's activities.
年間続いた芸術家とコレクターの対応は、互いの活動に対する絶え間ない敬意と関心を証明しています。

The history of radiation accidents testifies that governments routinely betray their citizens in deference to their nuclear weapons program and the nuclear industry.
放射能事故の歴史は、政府がいつも、核兵器プログラムや原子力業界を守るために国民を欺いてきたことを証明しているのです。

The site nowadays testifies to the evolution of nature and landscapes subjected to intensive human influence.
このサイトは今日人間の集中的な影響による自然と景観の変化を証明しています。

Gabi Ashkenazi testifies for a second time before committee investigating deadly raid on Gaza-bound aid flotilla.
ガビ・アシュケナージが、ガザ行き支援小艦隊への致命的襲撃を調査する委員会の前で、2回目となる証言。

The increasing number of investor-state arbitral awards testifies to the importance and centrality of investment law.
ますます多くの投資家仲裁裁定が投資法の重要性と中心性を証明しています。

Names like Goethe and Günther Grass, as Bach and Beethoven testifies to the long tradition of a culture environment of the highest carat.
ゲーテやギュンター・グラス、バッハやベートーヴェンといった名前は、ハイレベルな文化環境の長い伝統を証明しています。

This development of the city also testifies to the exchange of ways of life between Gauls and Romans.
この都市の発展はまた、ガリア人とローマ人の間の生活様式の交換を証明しています。

The Book of Mormon testifies of the Bible, and both testify of Christ.
モルモン書は聖書を証し，両者とも，キリストを証しています。

This is the disciple who testifies about these things, and wrote these things.
この者が，これらの事について証言し，これらの事を書いた弟子である。

This investment testifies the long-term commitment of the Knauf Group to develop its insulation activities worldwide as one of its core business pillars.
この投資は、クナウフ・グループが断熱活動を世界の主要な事業柱の1つとして発展していくという長期的なコミットメントを証明しています。

Humboldt's excitement testifies to the importance of having the right question to ask of the world.
フンボルトの興奮が証言するのは、世界について正しい質問を持つことの重要さである・・・。