TESTIFYING - 日本語 への翻訳

• 証言する
• 証言し
• 証しした
• 喚問された
• 証明する

英語 での Testifying の使用例とその 日本語 への翻訳

And when we do our words will stand in as witnesses- either testifying for us or against us.
私たちは私たちの言葉は、証人として立つんときと-のいずれかの私たちのために、または当社に対して証言。

And now, Chris Espindola, Kurilla's radio man, was down in Baghdad testifying against the two surviving co-conspirators.
そして今、クリーヤの無線担当であるクリス・エスピンドラはバグダッドにいて二人の生き残った共犯に対する証言をしていた。

Burton Abbott took the stand and testified for four days, testifying in a calm and poised manner.
アボットは立場を取って4日間証言し、静かで落ち着いた態度で証言しました。

Reinstein later denied that accusation during a deposition, testifying that he"cannot imagine" making such a threat.
これに対しリインスタインは宣誓供述で、そのような脅しは「想像もできない」と証言している。

Hilberg agreed that Höss had written this after testifying at Nuremberg.
Ｈ：ヘスがこれを書いたのは、ニュルンベルクでの証言の後であったことを認めます。

All of this and more has caused the“whistleblower” to withdraw from testifying.
こうした全てや、更に多くのことから「内部告発者」は証言するのを辞めたのだ。

Shahada: Testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is His messenger and the seal of all the prophets.
唯一アッラーの他にいかなる神も存在しないこと、また、ムハンマドはアッラーのしもべであり使徒であることを証言すること。

In the page or two that I read, Herb Stempel was testifying.
私が2ページほど読んだのは、ハーブ・ステンペルが証言している部分でした。

People were overjoyed and rushed about telling each other, testifying that the Lord Jesus had returned and God had begun to speak.
人々は大いに喜び、騒ぎながら語り合い、主イエスが再臨し、神が語り始めたことを証ししたのです。

Founders of the major religions and tens of thousands of other saints and sages in the spirit world have sent messages testifying to this fact.
霊界の四大聖人はもちろん、数千、数万の聖人や賢人も異口同音にそれを証するメッセージを送ってきています。

He does so by teaching and testifying about the coming of the Lord Jesus Christ and His sacrifice and saving power.
彼は、主イエス・キリストの来臨と犠牲と、人々を救われる力について教え、証しています。

About one in eight employed stalking victims lost time from work due to activities such as getting a restraining order or testifying in court, or simply because they were afraid to go outside.
また、仕事を持つ被害者のほぼ8人に1人は、身の危険を感じたため、あるいは接近禁止命令を取得する、裁判所で証言する等の活動をしたために、労働時間を削られたという。

Now out of that city many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman, testifying that“He told me all whatever I did.”.
練語版）その町の多くのサマリヤ人は、「この方はわたしのしたことを何もかも言い当てた」と証しした女の言葉のゆえに、彼を信じた。

ZetaTalk Comment 3/14/2015: With several firefighters and police testifying that they heard a woman's voice calling from the overturned car, there can be no doubt.
ゼータトークコメント3/14/2015:ひっくり返った車から呼びかける女性の声を彼等が聞いたことを証言する数人の消防士達と警察について、何の疑いもありません。

From morning till evening he expounded to them, testifying to the kingdom of God and trying to convince them about Jesus both from the Law of Moses and from the Prophets.
彼は朝から晩まで彼らに説明を続けて，神の王国について証言し，モーセの律法と預言者たちとの中から，イエスについて彼らを説得した。

The judge noted that the defendants had only'come clean' in exchange for immunity when testifying to forgery and had deceived the court into"probating a fraudulent instrument.
裁判官は、偽造を証言し、裁判所を「不正な道具の検証」に欺いたときに、被告が免責の代わりに「きれいになる」だけであったことに注目した。

Divers testifying to the UK's environmental audit committee described one as being dredged and trawled to the point of being a“barren wasteland of silt and sand that is devoid of life”.
英国の環境監査委員会に証言しているダイバーは、oneに追い込まれ、その時点までトロールされていると説明であることの「生命のないシルトと砂の不毛の荒れ地」。

Many speculate that it wasn't an affair- but the desire to avoid testifying on Benghazi- which was the real reason for Petraeus' sudden resignation.
多くは推測しているが、ベンガジで証言避けたい--ペトラエウス'突然の辞任の本当の理由であった、それが不倫ではなかったこと。

Many speculate, according to the article, that Petraeus admitting to an affair was“but the desire to avoid testifying on Benghazi- which was the real reason for Petraeus' sudden resignation.
多くは推測しているが、ベンガジで証言避けたい--ペトラエウス'突然の辞任の本当の理由であった、それが不倫ではなかったこと。

Dad, my testifying in US Congress today is proof that you made the right decision forty years ago to leave the Soviet Union and come here to United States of America.
お父さん、今日、私が連邦議会で証言をすることが、あなたが40年前にソ連を離れてアメリカに来たことが間違っていないことを証明しています。