THE ECONOMIC SANCTIONS - 日本語 への翻訳

• 経済制裁

英語 での The economic sanctions の使用例とその 日本語 への翻訳

We spoke about whether the economic sanctions and subsequent invasion of Iraq could be accurately called genocide.
わたしたちは、経済的制裁とその後のイラク侵攻は正確には組織的大量虐殺と呼ぶことができるかどうかについて話した。

Due to the economic sanctions, North Korea's exports fell by about 90% during 2018.
経済制裁によって2018年度の北朝鮮の輸出は約90%減った。

It has not done that, hence the economic sanctions have stayed.
しかし、それは行われず、経済制裁が行われたにとどまった。

President Erdogan said Turkey would act"patiently, not emotionally" before deciding its response to the economic sanctions.
トルコのエルドアン大統領は、ロシアの経済制裁への対抗手段を決めるまで自分たちの国は「感情的にならず忍耐強く」行動すると述べた。

President Bill Clinton agreed to relieve the economic sanctions on North Korea.
ビル・クリントン米大統領は北朝鮮に対する経済制裁の緩和に合意した。

Because any credible human rights group would demand an immediate end to all the economic sanctions Trump has imposed.
信頼できる人権団体なら、トランプが課したすべての経済制裁の即時終了を要求するのが筋だろうに。

At the same time, they are trying hard to keep the economic sanctions pressure in place and prevent China, South Korea and Russia from breaking ranks.
時に、経済制裁の圧力を適切に維持し、中国、韓国、ロシアが足並みを乱すのを阻止しよ。

The economic sanctions against Iran were lifted on January 16, by both the US and the European Union.
年1月、欧米や国連のイランに対する経済制裁が解除された。

The agreement signed today ends the economic sanctions regime, permits the Iranians to hide much of their nuclear activities, lacks enforcement in case of Iranian deceit, and expires in slightly more than a decade.
今日署名された合意は、経済制裁体制を終わらせ、イラン人に各活動の多くを隠すことを許可し、イラン詐欺の場合に強制を欠き、軽く十年以上で期限切れである。

Any decision must be unanimous while there is no unity on automatic prolongation of the economic sanctions that are due to expire on July 31 this year.
あらゆる決定は満場一致でなければならないが、今年7月31日に期限が切れる経済制裁の自動延長に関しては、全くまとまっていないのだ。

The economic sanctions against Iraq were breaking down, and, although the regime was not believed to be involved in the 9/11 attacks, it had engaged in some contacts with al-Qaida.
イラクに対する経済制裁措置は崩れ始めており、またフセイン政権は、9･11同時テロに関与したとは考えられていなかったが、アルカイダと接触したことがあった。

And now that the economic sanctions by the EU and US have been lifted, the Myanmar Garment Manufacturers Association(MGMA) has set a target for exports to increase to US$12 billion by 2020.
さらには欧米による経済制裁が全面解除され、ミャンマー衣料製造協会（MGMA）は輸出額を2020年までに120億米ドルに上昇する目標を設定している。

The economic sanctions that the U.S. and European Union imposed Tuesday against Russian banks were designed to severely punish a key part of Russia's economy.
米国と欧州連合(EU)が29日決定したロシアの銀行に対する経済制裁は、ロシア経済の主要部分を厳しく処罰することを狙っていた。

With the nuclear agreement, Iranian leaders want to see the economic sanctions completely lifted, in order to bring an upturn to its economy and people's standard of living.
イランの指導部は、核合意によって、経済制裁を速やかに、完全に解除してもらい、経済と国民の暮らしを好転させたいと考えています。

For additional detail, refer to the Global Economic Sanctions/ Office of Foreign Assets Control Policy and the Economic Sanctions- OFAC InfoPage.
詳しい内容については、経済制裁/外国資産管理室に関するグローバル・ポリシー(GlobalEconomicSanctions/OfficeofForeignAssetsControlPolicy)およびEconomicSanctions-OFACInfoPageを参照してください。

On 1 July 2016, the Council prolonged the economic sanctions targeting specific sectors of the Russian economy until 31 January 2017.
年7月1日、欧州連合（EU）理事会はロシアの特定部門を対象とした経済制裁を、2017年1月31日まで延長することとした。

The signal launched by Pyongyang highlights the need for the regime to see mitigated the economic sanctions that still affect the country's poor economy.
平壌によって開始された合図は、まだ国の貧しい経済に影響を与える経済制裁を緩和するために政権が必要であることを強調します。

However, the education system deteriorated after the Second Gulf War and the economic sanctions that lasted for 13 years became a burden, which not only worsened the quality of education, but also gradually lowered the literacy rate.
しかし、第２次湾岸戦争後の教育システムの悪化と１３年間続いた経済封鎖の負担は、教育の質の悪化だけでなく、識字率を徐々に低下させ、国民の経済状態の悪化による学校中退率の増加を招きました。

The current US/EU military expansion into Ukraine, the encirclement of Russia, NATO missiles aimed at the very heart of a major nuclear power and the economic sanctions may lead to a global nuclear war, which may indeed put an end to militarist empire-building….
ウクライナ国内へ、そしてロシア包囲、主要核大国の中心を狙ったNATOミサイルという、現在のアメリカ/EUの軍事拡大と、経済制裁は、世界核戦争をもたらす危険があるが、そうなれば、実際、軍国主義的帝国構築に終止符を打つことになるが…。

Now it looks like the nimble Putin has found a way to avoid the economic sanctions,(Turkey rejected sanctions on Russia) avoid US coercion and blackmail(which was used on Bulgaria, Hungary, and Serbia), and avoid Washington's endless belligerence and hostility, and achieve his objectives at the same time.
今や明敏なプーチンは、経済制裁を避ける方法を見いだし(トルコはロシア対経済制裁を拒否している)、アメリカの強要と脅迫を避け(ブルガリア、ハンガリーとセルビアに対して用いられた)、ワシントンの果てしないけんか腰と敵意も避け、同時に自分の狙いを実現したように見える。