英語 での The interruption の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If you want to cancel the interruption in order to read file from the beginning, remove the check.
中断をキャンセルして、最初から読み込みたい場合には、チェックを外します。The interruption can be reduced and browsing the web can be a continuous and pleasant experience.
中断を減らすことができ、Webを閲覧することは継続的で楽しい経験になることができます。送風システムのファンは、風の中断を減らし、空気圧を上げるために遠心力を生成します。It is not the truncation of the process, but one of its phases; not the interruption of the dance, but the next figure.
中途の切断ではなくて一つの段階、舞踏の中断ではなくて次の舞いの型なのだ。そのような課金の目的は、送信側に割り込みの必要性を熟慮させることにある。The interruption of this report would put an end also to the claims of Putin to interfere in the internal politics of the country.
After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened.
その中断の後、その話し手はまるで何事も起こらなかったかのように、話し続けた。During the interruption of cooling, temperature of the pool increased a few degrees, but the pool was never in danger of boiling.
冷却が中断している間、プールの温度は数度上昇したが、プールが沸騰する危険は全く無かった。During a work period, the interruption of communication will occurs for up to 10 hours.
作業期間中、最大で10時間の通信断が発生します。ウェブサイトが正常に動作していることを確認し、サービスの中断を避けるか、最短時間で中断してください。We're actively looking into this and apologize for the interruption to your day.
私たちは積極的にこれを調査し、あなたの一日の中断をお詫び申し上げます。If a game is discontinued due to a pause, PS button or controller trouble, the player who caused the interruption will lose the round.
ポーズやPSボタン、コントローラトラブルでゲームが中断された場合、中断をした側がラウンドを失います。We will strive to complete the operation of the site, but the interruption of the net, even if the damage to your users, such as by stopping the operation has occurred, the Company does not assume any responsibility.
It wants to cause by these change in information, deletion, and the interruption or the discontinuance of opening to the public in the customer or is not the one to assume all the responsibilities of the becoming it damage.
これらの情報の変更、削除、公開の中断又は中止により、お客さまに生じたいかなる損害についても一切責任を負うものではありません。It should be noted that, regardless of the reason, it does not assume responsibility for any damage caused by the interruption or discontinuation of information changes and management of this web site.
なお、理由の如何に関わらず、情報の変更および当ウェブサイトの運営の中断または中止によって生じるいかなる損害についても責任を負うものではありません。Regardless of the reason, we are not responsible for any damages caused by a change in the contents of this site, the interruption of its operation, or its removal.
当社は、理由のいかんにかかわらず、当サイトのコンテンツの変更または運営の中断、中止によって生じたいかなる損害についても責任を負うものではありません。当サイトの帰責事由の有無を問わず、サービス提供の遅延、中断、終了について、一切の責任を負わないものとします。If in public, members of the Alliance support the Turkish policy of repression in what is called terrorism, in private their feelings are deeply opposed to the interruption of the peace process.
公共の場でする場合は、アライアンスのメンバーは、テロと呼ばれるもので抑圧のトルコの政策を支持、プライベートで自分の感情を深く和平プロセスの中断に反対しています。To the extent the interruption is caused by issues within our control, we agree to re-establish access to the Site in our sole and absolute discretion, to terminate your service and refund any unused portion of your current, monthly subscription fee.
私どもの管理下で中断が生じた場合は、私どもは自由裁量により当サイトへのアクセスの復元、サービスの停止、および未使用分の費用の払い戻しに同意します。Featuring a large, flat, seamless canvas, a mix of data and video can be displayed simultaneously in high quality without the interruption of a seam or a bezel.
シームレスな大型フラット・キャンバスを特長とし、シームやベゼルに遮られることなくデータとビデオを混在させて高品質で同時に表示できます。
