THE LECTURES - 日本語 への翻訳

• 講義
• 講演
• レクチャー
• 行う講演会
• lectures
• 講座

英語 での The lectures の使用例とその 日本語 への翻訳

Through the lectures about system architecture, system engineering, and project management, participants learn the methodology to solve complex societal challenges.
システムエンジニアリング、システムアーキテクチャー、プロジェクトマネジメントの講義を通じて、複雑な社会の課題を解決する方法論を修得する。以上。

After the lectures, many participants gathered at the booth for Tavelmout tasting.
講演後は多くの参加者がタベルモ試飲のためにブースに集まってくださいました。

We attended the Nobel Events, including the lectures from Nobel Laureates, the Nobel reception, the Nobel Ceremony, and the Nobel Banquet.
SIYSSでは、ノーベル賞関連の行事として、ノーベルレクチャー、ノーベルレセプション、授賞式、晩餐会、ナイトキャップに参加させていただきました。

B）Refrain from using electric flash lights and battery-powered lights during the lectures.
B）講演中のストロボ及びバッテリーライト等の使用はお控え下さい。

The lectures and hands-on experience will provide participants an opportunity to think about the global environment.
レクチャー及び体験学習を通して、地球環境を考えるワークショップとなっています。

I created a profile for the lectures in the classroom, but still can't hear clear enough, what should I do?
教室の講義用のプロファイルを作成しましたが、まだ明確に聞こえません。どうすればいいでしょうか？

The main themes of the lectures were stories from his three journeys around the world, mystery tales, and Buddhism.
講演の主なテーマは、3回にわたる世界旅行の視察談・妖怪・仏教などです。

This is one of the lectures where I want you to follow along, and try and write this script for yourself in R.
レクチャーの一つだ。自分でRのスクリプトを書いて、試してみて欲しい。何故なら次の宿題はちょうどこんな感じなので。

But the lectures and demonstrations arranged for this purpose were rather a fiasco.
しかし、そのために企画された講演と実演は大失敗に終わった。

Most of the lectures were on Darwinism evolution through natural selectionbut he also gave speeches on biogeographyspiritualism, and socio-economic reform.
講演の大部分は進化と自然選択説に関するものだったが、生物地理学や心霊主義、社会経済改革にも触れた。

The content of the lectures as well as handouts are posted on the web site of UNITAR and Chugoku Shinbun newspaper.
講演の様子や資料などの詳細はUNITARのサイトや中国新聞に掲載されています。

Many of the lectures, delivered in venues around the world, expanded on some aspect of corresponding books.
講演の多くは、世界各地の会場で提供され、対応する本の側面について展開しました。

The event was a full house with many attendees taking notes while listening closely to the lectures and actively participating in the question-and-answer session.
満員となった会場では、多くの聴講者が熱心にメモを取りながら講演に聞き入り、積極的な質疑応答も交わされました。

For general attendees, 2,000 yen for the lectures(free for the first time) and 1000 yen for the sociable party.
一般参加者は、講演会2000円(初回無料)、懇親会1000円。

The lectures on this occasion centred on the philosophy of G. Deleuze, and the theme was"Deleuze and disjunctive logic.
今回の講義のテーマは、G.ドゥルーズの哲学を中心とした「ドゥルーズと離接的論理」でした。

The lectures were intensive, and I soon learnt that you got more from it if you prepared in advance.
講義は集中的で、事前の準備をすれば、更に多くを得ることを直ぐに学びました。

Some of the contents of the lectures of this expedition are recorded as videos, so I will introduce them.
今回の遠征の講演会の内容は一部動画の記録があるのでそれを紹介します。

The lectures are delivered three time in a day, 8:45, 9:30, 10:30 at the second floor of Jacky's Kitchen.
レクチャーはJacky'sKitchenの2階で、8時45分、9時半、10時半の3回行われます。

For anyone unable to attend all of the lectures, please select from the following two options.
ご都合上、全ての講義に出席できない方につきましては、以下の2つのオプションをお選びください。

The lectures looked at people with schizophrenia, particularly those giving medical treatment, based on consideration of the phenomenology of Edmund Husserl.
講義では、フッサール現象学からの考察を基に、統合失調症の、とくに治療に関わる人々を見ていきました。