THE METAPHOR - 日本語 への翻訳

• 隠喩を
• メタファーを
• 比喩を
• 例えを
• metaphor

英語 での The metaphor の使用例とその 日本語 への翻訳

And this new metaphor is the metaphor of the network.
この新たな比喩こそネットワークの比喩なのです。

The philosopher Daniel Dennett has offered a theory of consciousness that takes the metaphor of computer simulation further.
哲学者のダニエル・デネットは、コンピュータ・シミュレーションという隠喩をさらに押し進めた意識の理論を提出している。

Petrarch was the first to co-opt the metaphor and give it secular meaning by reversing its application.
ペトラルカは、メタファーを採用し、その適用を逆にすることで世俗的な意味を与えた最初の人物です。

Now, when I talk to founders I extend the metaphor to illustrate it more clearly.
しかし、いま私が創業者と話すとき、私はそれをより明確に説明するために隠喩を拡張する。

Now, simply search within the product for the topic you're presenting on and you can change the metaphor of your presentation in one click.
今回、Prezi内で簡単にトピックに適した画像を検索し、ワンクリックでプレゼンのメタファーを変更できるようになりました。

Wishart then proposes to change the metaphor for composition from architecture to alchemy.
そしてウィシャートは、建築から錬金術へと、作曲の隠喩を変更しようと提案します。

In our book, we use the metaphor of the cyclone in The Wizard of Oz to describe the role of technology in digital transformation.
私たちの著作では、『オズの魔法使い』の竜巻の比喩を使い、デジタル・トランスフォーメーションにおけるテクノロジーの役割を説明している。

And now we often use the metaphor of the caterpillar becoming the butterfly.
私は、芋虫が蝶になるという例えをよく使うのですが、。

It is our wish to make our lathes the metaphor for Taiwanese excellence.
それは私たちの旋盤台湾の卓越性のためのメタファーを作るために私たちの願いです。

Zhen Pan is a researcher of The Metaphor Lab, University of Amsterdam and linked to the Nanjing Normal University, China.
ZhenPanは、アムステルダム大学のTheMetaphorLabの研究者であり、中国南京師範大学につながっています。

The knot Celtic of the metaphor of the mind The writer Ian Bradley chooses the image of the Celtic knot….
心のメタファーのケルト族の結び目ElescritorIanBradleyeligelaimagendelnudocelta…。

David: So what do the alchemists think about this idea of the metaphor of rebirth?
David:錬金術師はこの再生の例えをどう考えているのですか？

Fortunately, the metaphor preserves the information in an uncontaminated form.
幸いなことに、メタファーは汚染されていない形で情報を保存する。

She said many intelligent people are comfortable with“the metaphor and mystery” of faith.
ダニエルは、多くの知的な人々が信仰の「象徴と神秘」を自然に受け入れていると述べています。

The metaphor he suggests is that of taxes as“dues”.
彼が示唆している比喩は「会費」として税金のことです。

We respect the metaphor and the value of a tangible story card and the Card view provides a bridge between the physical and electronic tools.
私たちはメタファや具体的なストーリーカードを尊重しており,CardViewは物理的ツールと電子ツールの橋渡しを行います。

Dr. Belsky has previously used the metaphor of orchids and dandelions to describe types of children.
ベルスキー博士は以前、ランとタンポポを比喩として使って、子どもたちのタイプを表現していたことがある。

I think you need to think about the metaphor a little bit, though.
ただし、そのメカニズムについては、もう少し考える必要があるはずだ。

Her work presents the metaphor of an artist questioning conventions and searching her identity beyond the frame.
彼女の作品は、慣習を疑問視し、枠組みを超えてアイデンティティーを探すアーティストを隠喩的に表しているのです。

We aim to provide you efficiency; outstanding goods and service, also make Taiwanese products become the metaphor of excellence.
私たちはあなたの効率向上を提供することを目指し、優れた商品やサービスも、台湾の製品は卓越性の比喩となっています。