THE NEW CONTRACT - 日本語 への翻訳

• 新しい契約
• 新たな契約
• 新規契約

英語 での The new contract の使用例とその 日本語 への翻訳

The new contract provides for additional measures to increase the service(understood as trains/ kilometers) within the period of validity of the 2,9 plan and the expansion of the Lazio sales network.
新しい契約は、2,9の計画の妥当性とラツィオの販売網の拡充を超える(電車/キロと定義される)サービスを向上させるためのさらなる措置のために用意されています。

Results for the December quarter include the full 2016 impact of the new contract totaling $475 million of expense, of which $380 million relates to the first three quarters of the year.
第4四半期の業績には、2016年度全体に影響する総額4億7,500万ドルの新契約に伴う費用が含まれており、このうち3億8千万ドルは最初の3四半期に関連するものです。

Select the new contract month from the pull-down menu of“SQ day selection”(3 points of B8, E8, H8) on the“setting” sheet.
設定」シートの「SQ日選択」(B8、E8、H8の3か所)のプルダウンメニューからそれぞれ新限月を選択します。

If a contract has already been entered with an advertiser's competitor, the prime space manager 20 will make sure that it can in fact satisfy the new contract with the advertiser.
ある契約がその広告者の競争会社とすでに結ばれていれば、プライム・スペース・マネージャ２０はその広告者との新しい契約を実際に待たすことができるかどうかを確かめることになる。

CBS CEO Les Moonves said that although the dispute went on longer than expected, the new contract was worth the fight.
CBSの最高経営責任者（CEO）であるLesMoonves氏によると、この論争は予想以上に長引いたが、新しい契約は議論を重ねただけの価値があるものだという。

In fact, we remind you that for the Central sector, the control body for public spending has certified the economic compatibility of the agreement he defined"disappointing"The new contract as little importance was given to incentives and bonuses that would increase productivity in the public sector.
実際、中央部門については、公共支出管理機関が協定の経済的適合性を証明していることを思い出しています彼は"がっかり"新しい契約公共セクターの生産性を高めるインセンティブやボーナスはほとんど重要ではなかった。

When upgrading and seeing someone_v1 registered in the CNS, the data group(SomeoneStruct_v1) that was registered at the time of someone_v1 in the past will be separated from the new Contract and becomes lost.
バージョンアップしてSomeone_v1がCNSに登録された状態を見ると、過去のSomeone_v1時に登録していたデータ群（SomeoneStruct_v1）が新しいContractから切り離されて扱えなくなってしまいます。

Always during the first five days of operation, the contact center INPS has operated in Informative mode, Providing users with information about the features of the new contract discipline and its application profiles, and in Dispositional mode, Carrying out registration duties on the new procedure at the request of employers and workers.
労働者.また、操作の最初の5日間、コンタクトセンターINPSはで運営しています情報モード新しい契約の枠組みの特性とその応用プロファイルに関する情報をユーザーに提供し、dispositiveモード、雇用者と労働者、新しいプロシージャの登録要件の要求に応じて、実行します。

As part of the new contract, Gemalto's design team collaborated with the customer to meet the security and artistic needs of New Hampshire's driver's license and determine the ideal card artwork to reflect the state's branding."Throughout their first contract, the Gemalto/MIDS team provided us with excellent customer service, and understood the challenges that come with increased issuance requests and new security requirements," said Elizabeth Bielecki, Director of Motor Vehicles for New Hampshire.
新契約の一環として、ジェムアルトのデザインチームは顧客と協力し、ニューハンプシャー州の運転免許証のセキュリティと審美性の基準を満たし、同州のブランディングを反映した理想的なカード図柄を決定しました。同州DMVでディレクターを務めるElizabethBieleckiは、次のように述べています。「最初の契約期間を通して、ジェムアルトおよびMIDSのチームは、当局に優れた顧客サービスを提供し、発行申請件数の増加や新しいセキュリティ要件に伴う課題を理解してくれました。

The new contracts shall not apply retroactively.
新契約は遡及的には適用されません。

With the addition of the new contracts, the total number of cars produced by TikhvinChemMash(a UWC company) in the Shchekinoazot fleet will reach 396.
内容＝新しい契約の追加により、TikhvinChemMash（UWC企業の一つ）がShchekinoazotで生産する自動車の総数は396台に達する予定。

The new contracts will enhance our fighting capability and make us more efficient in our work.
今回の契約は、我々の対抗能力を強化し、職務遂行をより効率的にします。

Thanks about the new contract.
新しい契約を感謝しよう。

Look at the new contract.
新しい契約書をみて。

How is it similar to the new contract?
その新しい契約とはどのようなものでしょうか。

The New Testament is the new contract with God.
新約聖書は神との新しい契約の書です。

(Can be canceled within three months as long as the new contract).
(新規ご契約に限り3ヵ月以内は契約解消可能です)。

This will be Rocket Lab's first mission under the new contract with the NRO.
今回のミッションは、RocketLabがNROとの新たな契約の下で実施する初めてのものとなる。

With the new contract EBU intends to expand distribution of their content in new regions, in particular in Africa.
新しい契約にEBUを新たな地域でのコンテンツ配信を展開しよう,特にアフリカで。

Note that before the old contract is actually rolled-over, the volume for the new contract is already much higher.
古い契約が実際にロールオーバーされる前に、新しい契約の取引高はすでにずっと大きくなっている点にご注意ください。