THE NEW FRAMEWORK - 日本語 への翻訳

• 新たな枠組みの
• 新しい枠組み
• 新しいフレームワーク

英語 での The new framework の使用例とその 日本語 への翻訳

Besides reducing costs for teams, the new framework for testing on the Suzuka circuit in July is aimed at improving sporting equity between main FIM EWC teams with Japanese teams competing solely in the 2019 Suzuka 8 Hours, the EWC Grand Finale.
チームのコスト削減に加え、7月に鈴鹿サーキットでのテストに関して新しい枠組みが出来たことで、FIMEWCの主要チームと、EWCグランド・フィナーレとなる2019年鈴鹿8時間だけに参戦する日本チームとの間の、スポーティング面での公正性を高めることを目指す。

With COP17, Japan finalized its non-participation in the second commitment period, leaving it free between 2013 and 2020, when the new framework is likely to begin, of any legally-binding reduction obligations similar to those of the Kyoto Protocol's first commitment period.
このCOP17の結果、日本は第二約束期間に参加しない事が確定し、2013年から新たな枠組みが始まるであろう2020年までの間には京都議定書第一約束期間のような法的な削減義務は負わないこととなった。

Emphasizing that ICOs represent“an excellent funding stream for tech start-ups,” the report proposes that the new framework offers an“opportunity” for“ICOs that want to prove their legitimacy to comply with the requirements of this regulation”.
この報告書では、ＩＣＯが「テック系スタートアップ企業にとっての優れた資金調達の流れ」を表すものであると強調しつつ、新たな枠組みは「自分たちがこの規制要件を満たす適法なものであることを証明したいＩＣＯ」にとっての「チャンス」を提供するものだとしている。

The new framework, which impacts all EU member states, requires businesses to be more transparent in connection to what data they collect and store from users, to report the discovery of data breaches within 72 hours, and to manage information securely.
この新たな枠組みは、すべてのEU加盟国に影響を及ぼすもので、企業に対して、ユーザーから収集して保管している情報に関する透明性を向上させること、データ漏えいが明らかになった場合には72時間以内に公表すること、情報を安全に管理することなどを求めている。

Much of the input used to refine the new framework came from data and results shared at two large-scale Strategic Environmental Management Plan in the Atlantic(SEMPIA) workshops that Dunn and Van Dover helped lead, and from ongoing research by the paper's authors.
新しい枠組みを改善するために使用されたインプットの多くは、DunnとVanDoverが主導を手伝った、２つの大規模な戦略的環境管理計画（SEMPIA）ワークショップで共有されたデータ及び結果と論文著者による継続的な研究からのものである。

Morning Consult's Brendan Bordelon notes that while Wheeler is set to step down as chairman on Jan. 20,“the new framework could be used to support legislation enhancing the FCC's ability to regulate IoT devices.”.
MorningConsultのBrendanBordelon氏は、Wheeler氏は1月20日に会長に辞任する予定であるが、「新しい枠組みは、IoT機器を規制するFCCの能力を強化する法律を支持するために使用できる」と述べている。

After the new framework is established, we will be managing a new portfolio, one that combines our participation in the Containerships Business through the new joint venture, as an affiliated company accounted for by the equity-method, with other segments that we will operate directly.
新体制設立以降は、持分法適用会社としての統合新会社を通した形でのコンテナ船事業への関与と、当社直接の経営となるその他のセグメントをあわせた形での新たなポートフォリオ経営を展開していくこととなります。

Barack Obama's speech before an audience of some 200,000 in Berlin was a reactionary affirmation of Cold War anti-communism and an attempt to promote the new framework for US imperialist militarism and aggression, the so-called“global war on terror.”.
およそ200,000人の聴衆を前にしたベルリンでのバラク・オバマ演説は、反共冷戦と、アメリカ帝国主義者の軍国主義や侵略、つまりいわゆる「対テロ世界戦争」という新たな枠組みを推進する企てを、反動的に肯定するものだった。

Mavericks, Innovation Activists and Leaders','12 Steps to Flow: The New Framework for Business Agility' and'From DevOps to Flow: Creating Teams That
InnovationActivistsandLeaders”や“12StepstoFlow:TheNewFrameworkforBusinessAgility”、“FromDevOpstoFlow:

At the Conference, Ms. Wahlström reported, delegates from 187 countries, including over 25 heads of State and Government and dozens of ministers and other senior officials, engaged in intense negotiation and debate to finalize the new framework.
ワルストロム氏は、当会議において25カ国の首脳、何十人もの閣僚やその他高官を含む187カ国の代表団が新たな枠組をまとめるために懸命な交渉と協議に参加したと報告した。

They continued that, under the new framework, it was important for the Bank to describe carefully its assessment of the outlook for economic activity and prices from the two perspectives and present a consistent stance on the conduct of monetary policy in a transparent and timely manner, as this would contribute to stabilizing the expectations of market participants and the public.
さらに、新たな枠組みのもとで、経済・物価の先行きについての判断を2つの「柱」にしたがって丁寧に記述し、透明性と機動性を備えた金融政策の運営について、一貫した考え方を示していくことが、市場や人々の期待の安定化につながるとの見解を示した。

Finally, by adopting a political declaration in support of the implementation of the new Framework, participants called upon all stakeholders to take action, stressing that“the realization of the new Framework depends on our unceasing and tireless collective efforts to make the world safer from the risk of disasters in the decades to come for the benefit of the present and future generations”.
最後に、新たな枠組の実施を支援する政治宣言を採択することによって、参加者はすべての利害関係者に行動を起こすよう求め、「新たな枠組の実現は、来る数十年の世界が現代及び未来の人類にとって災害リスクからより安全であるために、我々が弛みなく精力的に協力して取組み続けることにかかっている」ことを強調した。

How Does the New Framework Relate to ERM?
新フレームワークはERMとどのように関連しているか?

That is the new framework of the next generation of the internet.
これが次世代インターネットの新しい枠組みであることは明らかだ。

Three elements underlie the new framework for the conduct of monetary policy.
新たな政策運営の枠組みは、以下の3つから構成されています。

All in the new framework created by the closure of Italian and European ports.
イタリアとヨーロッパの港が閉鎖された新しい枠組みのすべて。

We have introduced the following measures as the new framework.
新たな仕組みとして下記の施策を導入しています。

The Privacy Shield is the new framework for commercial data exchange between the United States and the European Union.
プライバシー・シールド」の採択欧州・米国間の個人情報取引における新しい枠組み。

I sincerely expect that this symposium will send a strong message on the new framework to combat climate change.
本シンポジウムが、気候変動問題対処のための新しい枠組みの在り方について、力強いメッセージを発することを心から期待しています。

Many members said that the Bank should further promote market participants' understanding of the new framework for the conduct of monetary policy.
そのうえで、多くの委員は、新たな金融政策運営の枠組みに対する理解を更に深めていくことが必要であると述べた。