THE PROGRAMME - 日本語 への翻訳

• プログラムは
• 計画
• 番組

英語 での The programme の使用例とその 日本語 への翻訳

The segment is at the end of the programme about 29 minutes into the stream.
その部分は番組の最後のほう、ストリーム中の29分のところです。

Dog infections with Dracunculus medinensis pose a challenge to the programme particularly in Chad and Ethiopia.
また、Dracunculusmedinensisに感染した犬の存在が、特にチャドとエチオピアでの計画には難題をもたらしています。

However, the most interesting aspect of the programme was the change in Kevin Green.
しかしながら、番組の中で最も興味深かったのはケビン・グリーンが変わったことです。

Any transfer of facilities and equipment acquired shall be decided on by the Programme Board, in consultation with the Council of the Organisation.
獲得した施設及び装備の移転は、機構の理事会との協議の上で、計画理事会によって決定される。

Apple declined to be interviewed for the programme, but said in a statement that it strongly disagrees with the programme's conclusions.
Appleは同番組の取材を断ったが、番組の出した結論には強く異議を唱えると述べた。

Recording a Series The series recording function is used to automatically record every episode of the programme that you choose.
シリーズ番組の録画シリーズ番組の録画機能を使用して、選択した番組の全エピソードを自動的に録画します。

Similar to'yike theatre', due to the decreasing popularity, the programme is struggling to attract the next generation of practitioners.
ジーケ演劇」同様、人気の低下に伴い、このプログラムも次世代の担い手を惹きつけるのに苦戦しています。

You can find further information and the programme of the exhibition here and also the official flyer.
展示会やプログラムに関する一般的な情報はこちら、公式のチラシはここからダウンロードが可能です（ドイツ語のみ）。

The programme uses songs, stories and simple graphics to make health concepts easy to grasp.
この番組は、衛生観念をわかりやすくするため、歌、物語、簡単な図等を用いている。

In 1971, the programme merged with the Sounds of the Seventies strand, broadcast on FM.
年、この番組はFMで放送されていたSoundsoftheSeventiesと合併した。

The programme includes visits to the institutions of the European Union(European Commission, Council and Parliament) which are headquartered in Brussels.
このプログラムには、ブリュッセルに本部を置く欧州連合（欧州委員会、評議会、議会）の機関への訪問が含まれています。

The programme of the world's peace, therefore, is our programme..
従って、世界平和のための計画は、われわれの計画である。

The programme contains taught courses covering solar converters, wind power systems, energy storage technology and smart grids.
このプログラムには、ソーラーコンバーター、風力発電システム、エネルギー貯蔵技術、そしてスマートグリッドをカバーする講義コースが含まれています。

Tetra Pak supports the programme by providing collection bags for the resource managers to use.
テトラパックはこのプログラムを支援するため、資源管理者が使用する回収袋を提供しています。

How successful the programme will be at reaching the target GDP growth of 10 percent by 2021 is yet to be seen.
プログラムが2021年までに目標GDP成長率10％に達するまでにどれくらい成功するかはまだ分かりません。

The programme was extremely biased, portraying the activists on board as violent terrorists who set out to kill Israeli soldiers.
番組は、乗船していた活動家たちを、イスラエル兵士らを殺し始める暴力的テロリストと描き、極端に偏向していた。

All Parties and other relevant stakeholders are invited to provide financial resources to the Programme, on a voluntary basis.
全ての締約国その他の利害関係者は、当該計画への資金供与を任意に行うよう要請される。

The programme was relaunched in July 2013, offering enhanced benefits for members including free internet for Elites across all hotels, globally.
このサービスは2013年7月に刷新され、世界中のホテルでインターネット無料アクセスを含む会員特典の強化を実現した。

The programme was first known as the"Eurovision Grand Prix"(in English).
番組ははじめ「ユーロビジョン・グランプリ」（EurovisionGrandPrix）と呼ばれていた。

Also not all of you like to just watch the programme.
それに、全員が全員、同じ番組を見たがっているわけではない。