英語 での The question remains の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But the question remains: Will Twitter continue to grow?
しかし、ツイッターが今後も成長を続けるのか？と言う疑問は残る。But, the question remains, when do we enter the trade?
しかし,疑問が残ります,我々は、貿易を入力するとき?But the question remains: is Namecheap the type of hosting provider you want managing your WordPress website?
しかし、問題は残ります。Namecheapは、管理するホスティングプロバイダーのタイプですWordPressウェブサイト？CBI is in no way liable. Hmm. Well, the question remains, why did Jane do this?
CBIにはまったく責任はないでも疑問が残るわジェーンはなぜこんなことをしたのかしら？Well, the question remains, why did jane do this? love you.
でも疑問が残るわジェーンはなぜこんなことをしたのかしら？The question remains whether the ICRP will accept this powerful evidence and scrap their adherence to using DREFs.
残された疑問は、ICRPがこの強力な証拠を認め、DDREF使用の支持を捨てるかどうか、である。If Abe resigns, the question remains: what are Abenomics(his much vaunted economic policy) without Abe?
安倍が辞めれば、問題が残る：阿部のいないアベノミックス（彼の多くの誇りをもった経済政策）はどうなるか？The question remains as to who made this maya, illusion, and what does he gain from it.
He may get back before I do, but the question remains.
彼The question remains of whether Tesla demonstrated the weapons application of his power transmission system.
テスラが、彼の電力配信システムの兵器化の応用を実証したのかの問いは残ったままです。But the question remains-- how this huge debt will be paid off.
しかし、この巨額の借金がどのように返済されるのかという疑問が残ります。Now, the question remains:“SNS or CNS, which is effective after all?”.
さて、「結局SNSとCNS、どっちが有効なの？」という問いが残りますね。(264) The question remains,"Was Hitler himself a traitor?".
ただ、「ヒトラー自身が裏切り者だったのか」という疑問は残っている。However, the question remains, he says, of whether this"one-size-fits-all approach can be further improved".
しかし、この「ワン・サイズ・フィット・オール・アプローチはさらに改善できるか」という疑問が残っています。Still, the question remains how this occurred in the first place?
でも、そもそも、どうしてこんな事になったのだろうという疑問は残りますね）。But the question remains: Why did the market expand?
しかし、それでも「なぜ市場が拡大したのか」という疑問が残る。But the question remains,“What is the current state of cybersecurity in Asia?”.
しかし、「アジアにおける現在のサイバーセキュリティの状態は？」という疑問が残っています。Polaris, of course, has the financial clout to make all MV's immediate financial problems go away, but the question remains as to whether or not the sums add up.
PolarisはもちろんMVアグスタの財政的な問題を一掃するだけの力を持っているが、これが助けになるのかという疑問は残る。Nevertheless, for many new parents, the question remains, how you can your child best off the cherished pacifier again?
それにもかかわらず、多くの新しい両親にとって、問題は残っています。あなたのお子さんが大事にしたおしゃぶりをもう一度味わっていただけますか？Regardless of the latest revelations, the question remains whether the risk is manageable, or if the US and its allies should ban Huawei altogether.
新に暴露された内容とは関係なく、リスクが制御可能なのかという疑問や、米国や同盟国がファーウェイ製品を完全にやめるべきなのかという疑問は残る。
