THE READER - 日本語 への翻訳

• 読者
• リーダー
• リーダ
• 読み手
• reader
• 読み取り

英語 での The reader の使用例とその 日本語 への翻訳

Or is it a homework assignment for the reader?
それは読者への宿題ですかね。

And the reader chooses to receive it.
しかも読み手が、それを受け入れてしまっている。

The reader must also summon some courage.
読み手にも胆力がかなり要ります。

The headline will bring the reader into the copy.
そのヘッドラインは、読み手をコピーに連れてくることができるでしょう。

Figure 13. Connect the reader to the adapter.
図11.リーダをアダプタに接続してください。

But the reader sees it.
しかし、読み手はそれを見抜いています。

I also didn't want to lose the reader.
私もReaderを紛失してなかったらやりたかったです。

Let the reader get there.
読み手を、そこにまでつれていく。

I just bought the reader a few months ago.
なぜならひと月前にreaderを買ったばかりだったから。

Something has to excite the reader.
読み手の心を刺激するものがあります。

The reader should not misunderstand this.
読み手は誤解しないはずだ。

It is right here that the reader gets lost.
ここでは，読み手が失われているのだ。

Does your advertising serve the reader?
あなたの広告は読み手の心に響きますか。

Overall consideration for the reader.
総じて読者への配慮。

The reader should not misunderstand me.
読み手は誤解しないはずだ。

The reader can picture this scene.
読み手がその情景をイメージすることができます。

I was watching the movie‘The Reader' today.
今日は映画"TheReader”を観て来ました。

BUT, the reader IS seeing it.
しかし、読み手はそれを見抜いています。

The reader is poor.
Readerは貧弱だ。

Using this technique makes the reader feel familiar with your work.
このテクニックを使う事で、読み手はあなたに共感を覚えます。