THE RESPONSIBILITIES - 日本語 への翻訳

• 責任を
• 責務を

英語 での The responsibilities の使用例とその 日本語 への翻訳

Based on the past two terms, out company shall not take the responsibilities for the loss caused to the Recruiters due to the action done BGC&I.
当社は、前2項に基づき当社が行った措置によって登録企業に生じた損害について一切の責任を負いません。

Accidents caused by the responsibilities of other students who do not follow instructions from our school.
当スクールの指示に従わない他の受講者の責により生じた事故。

Persistently contravening the responsibilities of Family membership as outlined above in Articles 4- 5.
上記の第4-5条にあげられたファミリー・メンバーの責任に反する行為を執拗に行った場合。

Admirably designed, it responds to potential needs, neatly ties the elements together, and balances the responsibilities and benefits of each element.
潜在的ニーズを読み取り、うまく要素をつなぎながら、各要素の負担と利益をバランス良くデザインしている。

Recently HIV lawsuits have been filed all over the country, and the responsibilities of the state and pharmaceutical companies are being discussed.
最近、HIV訴訟が全国で起き、国や製薬会社の責任が問われている。

It must be said that the responsibilities of the Japanese government and military leaders from the 1930s and beyond are very serious indeed.”.
年代以後の日本の政府、軍の指導者の責任は誠に重いと言わざるを得ない」。

The Chechen Republic guarantees and protects these rights, provides execution of the responsibilities by the citizens.
チェチェン共和国はこれらの権利を保障し、これを擁護する一方、国民に義務を遂行せしめる。

It must be said that the responsibilities of the Japanese government and military leaders from the 1930s and beyond are very serious," it added.
報告書では「1930年代以降の日本の政府、軍の指導者の責任は誠に重い」と指摘。

However, in autonomous operation, the driver is out of the driving loop, so they are considering to review the responsibilities for the driver.
しかし自動運転ではドライバーが運転ループから外れるため、ドライバーの責任に関する見直しが検討されています。

As I previously stated, the responsibilities of the littoral states with regard to maritime safety are increasing.
冒頭で申し上げましたとおり、海洋の安全に対する沿岸国の責任が増加しています。

The US regime will bear all the responsibilities for the dangerous consequences of the adventurist move.
疑いもなく、米政権はその冒険的行動の危険な結果に対してすべての責任を負うことになる。

That clearly underscores the responsibilities of the government and the parliament that formulate fiscal policy and those of the central bank that conducts monetary policy.
それだけに、財政政策を運営する政府・国会や、金融政策を運営する中央銀行の責任は重大です。

The North Korean nuclear issue is caused by Washington-Pyongyang confrontation, to which China has no obligation to shoulder all the responsibilities.”.
北朝鮮の核問題は米国との対立が原因であり、中国が全責任を負う義務は全くない」。

The following sections describe the responsibilities and characteristics of each of the classes in the MVVM pattern.
次の項目では、MVVMパターンのクラスの各々の役割と特徴を説明します。

Fortunately you will progress at a pace that suits you, so you should not be overwhelmed by the responsibilities that you carry.
幸い、あなたは自分に合ったペースで進歩するので、自分が担う責任に圧倒されるという事は無いでしょう。

First, it is a legal instrument, defining unequivocally the responsibilities of governments to children within their jurisdiction.
第一に、『権利条約』は法律であり、各国政府は自国内の子どもたちに対し、明らかな責任を負っていることを規定しています。

It must be said that the responsibilities of the Japanese government and military leaders from the 1930s and beyond are very serious indeed.”.
報告書では「1930年代以降の日本の政府、軍の指導者の責任は誠に重い」と指摘。

Style sheets simplify HTML markup and largely relieve HTML of the responsibilities of presentation.
スタイルシートはHTMLのマーク付けを簡素化し、またHTMLをプレゼンテーションの負担から大きく解放する。

Undoubtedly, the US regime will bear all the responsibilities for the dangerous consequences of its adventurist move.
疑いもなく、米政権はその冒険的行動の危険な結果に対してすべての責任を負うことになる。

As challenges facing societies become increasingly complex, the responsibilities of and expectations placed on companies are becoming more diverse.
社会が直面する課題がますます複雑化する中、企業に対する期待や責任も多岐にわたっています。