THE STUDY GROUP - 日本語 への翻訳

• 研究グループ
• 研究班の
• 研究会
• 勉強会の

英語 での The study group の使用例とその 日本語 への翻訳

As part of its activities, the study group also invites experts and officials from Arctic states as well as the Asian observer states to the Arctic Council to participate in international workshops, in order to discuss the future of the Arctic as well as the ways in which Asian countries including Japan can participate in international cooperation in the Arctic.
さらに研究会活動の一環として北極圏諸国およびアジアの北極評議会オブザーバー国の要人・専門家を招き、北極域の将来像や日本を含むアジア地域の協力の在り方について議論するため国際ワークショップを開催しています。

The New England Journal of Medicine(“Effects of human growth hormone in men over 60 years old”) determined that injections taken for approximately six months were shown to reduce body fat in men within the study group by approximately 14%.
ニューイングランドの医療ジャーナル(“以上の男性で人間の成長ホルモンの効果60歳”)約6ヶ月間は、注射が約によって研究グループ内で男性の体脂肪を減らすために示されていた決定14%。

The Study Group consists of legal scholars, and was managed by the lawyers of Nishimura& Asahi who served as the secretariat. In the course of discussions, the Study Group obtained input from a substantial number of domestic and foreign Internet companies and technology companies.
本研究会は、法学者が委員となり、弁護士が事務局となって運営され、また、研究会における検討の過程では、相当数の国内外のインターネット企業やデータ通信企業からのインプットを得る機会にも恵まれました。

For this reason, the study group organized monthly research conferences on"The Frontier of Corporate Governance Analysis," with participants from the Industrial Organization Division of the Ministry of Economy, Trade and Industry, aiming to re-examine what issues were subjected to review from academic and political perspectives.
このために、本研究チームは、「企業統治分析のフロンティア」に関する月例の研究会を組織し、経済産業省産業組織課の方々の参加を得て、まず、何がアカデミック、並びに政策的に見て検討されるべき課題かを改めて洗い直した。

Although recycling and processing of e-waste may bring a lot of opportunities to related enterprises, the study group recommends that new entrants those just have money but without technical advantage do not enter into the e-waste recycling industry.
リサイクルと電子廃棄物の処理は、多くの関連企業に機会をもたらす可能性があります、研究グループを推奨している新規参入者それらのちょうどお金を持って、技術的な利点なし電子廃棄物のリサイクル産業に入力しません。

The rate was as high as 90% among the population of over 65 years. The Study Group on Refractory Liver Diseases has pointed out an increasing tendency of the incidence of fulminant hepatitis A since 1992, and future increase in severe cases accompanying the increasing tendency of patients of middle and advanced ages is anticipated.
難治性の肝疾患研究班」(班長:小俣政男)はA型劇症肝炎が1992年頃から増加傾向にあることを指摘しており、今後、中高年の患者の増加傾向に伴う重症例の増加が予想される。

According to the New England Journal of Medicine(“Effects of human growth hormone in men over 60 years old”), injections taken for approximately six months by healthy men between 60 and 80 in age that made up the study group led to an approximate body fat reduction of 14% in the participants.
ニューイングランドの医療ジャーナルによると(“以上の男性で人間の成長ホルモンの効果60歳”),注射の間の健康な男性で約6ヶ月の撮影60と80研究グループを作った時代のおおよその体脂肪減少につながった14%参加者の。

By replacing all of the oxygen ions in the cages with electrons, the study group of Professor Hosono developed C12A7 Electride, which readily conducts an electric current like a metal, is stable chemically and thermally, and is easy to handle, while having the characteristic of readily emitting electrons.
細野教授の研究グループはこの籠中の酸素イオンをすべて電子で交換し、金属のように電気をよく流し、電子を外部に極めて与えやすい性質を持ちながら化学的にも熱的にも安定で容易に取り扱うことができる、「C12A7エレクトライド」を開発しました。

Revival of the old East India Company and commercial distribution After the study group launch, Mr. Okuyama paid a busy visit to Saga Prefecture preparing the groundwork for the first Maison et Objet, holding interviews and meetings with potteries and companies, and making a courtesy call on the sponsor, Saga Prefectural government.
東インド会社」の機能を復活し、商流を確立する研究会の立ち上げ以降、窯元・企業へのヒアリングやミーテイング、2014年6月に実を結んだ主催者の佐賀県への表敬訪問などを含め、「メゾン・エ・オブジェ」初出展に向け奥山氏は佐賀へ訪問した。

According to the report of the study group on market liquidity, which I chaired, under the Committee of the Global Financial System of the G10 central banks, the liquidity of the JGS market is the lowest in the major countries, in the sense that the bid-ask spreads are the largest in Japan and the turnover ratio is the lowest in Japan among G7 countries.
G10諸国中央銀行からなるグローバル金融システム委員会(CommitteeontheGlobalFinancialSystem)での市場流動性に関するスタディ・グループ私が議長を務めたのであるがの報告書によると、G7諸国の中でビッド・アスク・スプレッドが最も広く、売買回転率が最も小さいという意味で、JGS市場の流動性は主要国の中で最低となっている。

the 17th Biennial Meeting of the International Gynecologic Cancer Society(IGCS 2018) as local organizer, working together with the study group Japanese Gynecologic Oncology Group(JGOG) to serve as a comprehensive contact relating to gynecologic neoplasms in Japan.
ofGynecologicOncology(ASGO2017)を、2018年にThe17thBiennialMeetingoftheInternationalGynecologicCancerSociety(IGCS2018)をlocalorganizerとして支援しており、スタディグループである婦人科悪性腫瘍研究機構（JGOG）とともに日本の婦人科腫瘍分野を統合した窓口としての機能を果たしています。

There was no difference between the study groups in rate of disease progression.
病勢進行率では、研究群間に差は認められなかった。

Crucially, the significance level depends not only on the difference between the studied groups, but also on their size.
重大なレベルは、研究された群の違いだけでなく、その人数にも依存します。

More time will be on the military front: the operation road map foresees a work of the study groups up to 30 next June.
より多くの時間は軍事的な面にあるでしょう:運用ロードマップは、来年6月に30までの研究グループの作業を予見します。

These results were similar to those of the study group as a whole.
これらの結果も同試験全体集団の結果と同様だったとしている。

These results were similar to those of the study group as a whole.
これらの結果は同試験全体集団の結果と同様。

Growth hormone injections also generated approximately an 8.8% increase in muscle mass in the study group.
また約生成成長ホルモン注射、8.8%研究グループの筋肉量を増加します。

Laparoscopic adrenalectomy in children: Experience of the study group of pediatric abdominal surgery in 16 cases.
小児における腹腔鏡下副腎摘出術:小児腹部手術の研究グループでの経験16例。

The study group was launched last fiscal year and will continue throughout this fiscal year.
本研究会は、昨年度に引き続き行っております。

If there are such considerations, it will be taken up as an agenda for the study group….
そのような考察があれば、それは研究グループの議題として取り上げられるだろう…。