THE USE OF SERVICES - 日本語 への翻訳

• サービスの利用
• サービスの使用

英語 での The use of services の使用例とその 日本語 への翻訳

Article 3 Purpose of Use Zig-zag shall not use the customer information acquired through the use of Services for any reason beyond the scope of the purpose of use without the consent of the customer in question.
第3条(利用目的)当社は、当社サービスの利用を通じて取得したお客様情報を、ご本人の同意なく利用目的の範囲を超えて利用することはありません。

There is no problem if the advertisement is for promoting the use of services as before, but if we want people to know about our company, it is necessary to discuss the company name as well.
これまでのように、サービス利用を促す広告であれば問題ないが、とにかく当社の事を知ってもらうためには社名についても検討する必要がある。

When a member falls under one or more of the following items, Pedaru株式会社 can suspend the use of services temporarily or can cancel the membership registration contract without giving any notice or demand.
Pedaru株式会社は、会員が次の各号の一つ以上に該当した場合は、何らの通知又は催告を行うことなくサービスの利用を一時的に停止、または、会員登録契約を解除することができるものとします。

This section concerns communications sent to L'ÉCOLE Van Cleef& Arpels. It does not concern the communication of personal information to L'ÉCOLE Van Cleef& Arpels in relation to customer enquiries, the use of services or the purchase of products by phone or through the Platform.
本条は、L'ÉCOLEVanCleef&Arpelsに送信される情報に関するものですが、お客様からのお問い合わせ、サービスの利用、電話または本プラットフォームを通じた製品の購入に伴うL'ÉCOLEVanCleef&Arpelsへの個人情報の送信は対象とはなりません。

The User guarantees that her or she is the copyright owner of all content he or she submits, uploads, posts, or otherwise displays through the use of Services, or that he or she has the proper legal permission and/ or authority to distribute said content through the use of Services..
(8)ユーザーは自身がサービスを通じて送信、アップロード、投稿、または表示した全コンテンツの著作権所有者であること、または自身がサービスの利用を通じて当該コンテンツを流通する適切な法的認可および/または権限があることを保証します。

Corporate Members" are corporations who have agreed to the terms or agreements specified by the Company and have completed specified application for the use of services prescribed in such terms or agreements, and whose usage of such services has been approved by the Company.
法人会員」とは、当社の定める規約または契約に同意し、当該規約または契約に定めるサービスを利用するために所定の利用申込みを行い、当社がその利用を承認した法人をいいます。

The use of Services by Customer shall be carried out by connecting to a Company-designated URL from a Terminal Device, and with the exception of the Terminal Device apps, Customer will not be entitled to directly download the software constituting Services or obtain such software by copying or other similar method.
契約者による本サービスの利用は端末機器から当社指定のURLへ接続することにより行なわれるものとし、端末機器用のアプリケーションを除き、本サービスを構成するソフトウェア自体をダウンロードしたり、コピーする等の方法により本サービスを構成するソフトウェアを入手することはできません。

ARTICLE 14. Terminating the Use of Service.
第14条当サービスの利用の解除。

About the use of service, please confirm the privacy policy of the applicable service..
本サービス以外のサービスの利用については、都度当該サービスのプライバシーポリシーをご確認ください。

If USER causes damages to the third party by the use of SERVICES, USER shall resolve it by its own responsibility and expense, and shall not cause damage to LWJ.
乙が本サービスの利用によって第三者に対して損害を与えた場合、乙は自己の責任と費用をもって解決し、甲に損害を与えないものとします。

The use of service may be suspended if there are law violations, illegal or inappropriate behavior when using the services..
サービスをご利用する上で法令に違反する行為又は不正若しくは不適切な行為をされた場合にはご利用を停止させていただくことがあります。

The Member may not be engaged in sales/advertisement contrary to the purpose of use and method defined by the Company without the prior approval of the Company, and the use of Service of the Member shall not infringe on the property rights, goodwill or business model of the Company.
会員は、当社の事前の許諾なしに会社が定めた利用目的と方法に反して営業/広告活動などを行うことができず、会員のサービス利用が企業の財産権、営業権やビジネスモデルを侵害してはならない。

Information on the use of services.
サービスの利用に関する情報。

(8) For promoting the use of services, and explaining or introducing services..
サービス利用促進、サービス説明・紹介のため。

However, doing so may prevent the use of services provided through the OKM website.
ただし、この場合には、オーケーエムのウェブサイトにおけるサービスをご利用になれない場合があります。

The following system environment is recommended to facilitate the use of services provided by the Site.
当サイトのサービスをより快適にご利用いただくため、下記の環境を推奨いたします。

The following Terms of Use govern your use and access of the Website and the use of Services.
以下の利用規約は、Webサイトの利用およびアクセス、ならびにサービスの利用に適用されます。

Simplification of work operations such as member registration for the use of services that require member registration.
当社および子会社で会員登録を必要とするサービスを利用するにあたり、会員登録等作業の簡素化。

The last access data is also used to collect statistical information about the use of services by Users.
最終アクセスデータは、ユーザーによるサービスの利用に関する統計情報を収集するためにも使用されます。

The use of Services shall not be limited to individuals whose main residence is located in Japan.
本サービスは、個人であって日本国内を主たる居住地とする方に限定しない利用資格を有します。