THE VOTING RIGHTS - 日本語 への翻訳

• 投票権
• 議決権
• 選挙権

英語 での The voting rights の使用例とその 日本語 への翻訳

The following summer, Congress passed the Voting Rights Act of 1965 and African Americans began to be able to register and vote again in the South.
翌年夏、連邦議会は1965年投票権法を成立させ、南部でもアフリカ系アメリカ人が再度有権者登録し、投票できるようになった。

The appointment shall be made at a general meeting of shareholders by a majority of the voting rights of the shareholders who attended, whose voting rights collectively account for at least one-third of the total amount of voting rights of the shareholders.
選任には、株主総会において、株主の議決権の3分の1以上を有する株主が出席し、出席した当該株主の議決権の過半数をもって行います。

But it's been over a half century since Selma and the Voting Rights Act, and in the decades since, this face-to-face culture of voting has just about disappeared.
しかしセルマや投票権法から半世紀がたちこの数十年の間に面と向き合う投票の文化はもうほとんど消えています。

Johnson went from his victory in the 1964 election to launch the Great Society program at home, signing the Voting Rights Act of 1965 and starting the War on Poverty.
ジョンソンは1964年選挙での勝利から国内での「偉大なる社会」プログラムを打ち出し、1965年の選挙権法に署名し、貧乏との戦争（貧困対策）を始めた。

By 1965, the year the Voting Rights Act was passed, there had been a full 100 years between the end of the Civil War and the conferral of voting rights on African-American communities.
投票権法が可決された1965年までに南北戦争の終結から黒人社会に投票権が与えられるまで丸100年かかりました。

(2) Being a juristic person in which Thai nationals have power either according to the law, articles of association or through an agreement in the voting rights of at least three-fourths of the total voting rights of the juristic person.
タイ国民は、法律に基づいてどちらかのパワーを持っている法人なので、関連のまたは法人の総株主の議決権の少なくとも四分の三の議決権の合意による論文。

In this complaint, the United States alleges that the practices of local election and party officials discriminate against whites in violation of Section 2 of the Voting Rights Act.
アメリカ合衆国司法省はその訴状で、地元選挙の慣習と党の役人が白人を差別したことは選挙権法第2条に違背しているとしていた。

It also had a section about voting, but voting protection was addressed more substantially by passage of the Voting Rights Act of 1965.
これには選挙権に関する条項もあったが、選挙権の保護は1965年の選挙権法の成立でより実質的に規定された。

Proposition No. 2 Attendance of shareholders who hold at least one-third of voting rights of the shareholders eligible to exercise voting rights, and approval by two-thirds or more of the voting rights of such shareholders.
第２号議案議決権を行使することができる株主の議決権の３分の１以上を有する株主が出席し、その議決権の３分の２以上の賛成。

The term"major shareholder of the Company" means a shareholder who has voting rights that account for 10% or more of the voting rights of the Company.
当社の主要株主」とは、当該株主の保有する議決権が当社議決権の10%以上を占めるものをいいます。

Employees who have voting rights of more than one fifth of the voting rights of all employees are requested by the president to indicate matters as the purpose of the meeting and reasons for the convocation.
総社員の議決権の5分の1以上の議決権を有する社員から、会長に対して、会議の目的たる事項及び招集の理由を示して請求があったとき。

Designed to enforce the voting rights guaranteed by the Fourteenth and Fifteenth Amendments to the United States Constitution, the Act secured the right to vote for racial minorities throughout the country, especially in the South.
アメリカ合衆国憲法修正第14条と修正第15条によって保証された投票権を確保するために考案され、国内全体特にアメリカ合衆国南部における人種的少数者の投票権を確保した。

The voting rights exercise site.
議決権行使ウェブサイト。

Johnson signed the voting rights act.
ジョンソン大統領が投票権法に署名。

President Johnson signs the Voting Rights Act.
ジョンソン大統領が投票権法に署名。

President Johnson signed the Voting Rights Act.
ジョンソン大統領が投票権法に署名。

On Civil Rights and the Voting rights act.
まさに、公民権法と投票権法のお陰だ。

Avoids diluting the voting rights of existing shareholders.
既存株主の議決権希薄化を回避。

The Voting Rights Act became law in August.
投票権法』は、８月に成立しました。

Conspiracy to violate the Voting Rights Act of 1965.
年の投票権法に違反する陰謀。