THE WRONG MESSAGE - 日本語 への翻訳

• 間違ったメッセージを
• 誤ったメッセージを

英語 での The wrong message の使用例とその 日本語 への翻訳

Critics also claim that harm reduction gives the wrong message to our children about drug users.
こういう批判もありますハーム・リダクションは子供たちに誤ったメッセージを送るというものです。

When a nerve is damaged, it may stop sending messages throughout the body or it may send the wrong message or send it too slowly, according to the National Institutes of Health.
神経が損傷すると、身体全体にメッセージを送ることを止めるか、間違ったメッセージを送信するか、あまりにもゆっくりと送信する可能性があります（NationalInstitutesofHealthによる）。

The company said it found that the image of the red Disputed Flag may have conveyed the wrong message to users, leading to inaccurate news reports being shared more often.
Facebookによると、DisputedFlagの赤い画像がユーザーに誤ったメッセージを伝え、そのために不正確なニュース記事がさらに頻繁に共有されるようになった可能性があるという。

A joint military exercise with the US in central Queensland should be canned as it harms Australia's independence and sends the wrong message to our neighbours, a Greens senator says.
中央クイーンズランドで行われているアメリカ軍との合同演習は、オーストラリアの独立を傷つけ、隣国に間違ったメッセージを送るだけであり、放棄されるべきだ、と緑の党の上院議員は述べている。

Legalisation would also send the wrong message to the vast majority of people who do not take drugs, especially young and vulnerable people, with the potential grave risk of increased misuse of drugs”.
合法化は薬物を使用していない、特に若者や弱者を含む大多数の国民に誤ったメッセージを発信することになり、薬物の乱用を促す潜在的な危険性を伴う。

If the Security Council fails to act in unity, it will not only damage the credibility of the United Nations but also send the wrong message to Iraq.
仮に安保理が結束して行動できなければ、国連の信頼性を傷つけるのみならず、イラクに対し間違ったメッセージを送ることとなります。

The legalisation of cannabis would send the wrong message to the vast majority of people who do not take drugs, especially young and vulnerable people, with the potential grave risk of increased misuse of drugs.
合法化は薬物を使用していない、特に若者や弱者を含む大多数の国民に誤ったメッセージを発信することになり、薬物の乱用を促す潜在的な危険性を伴う。

The draft text of the dissent cable seen by the BBC says that the immigration restrictions will not make the US safer, are un-American and will send the wrong message to the Muslim world.
この電文の草案では、移民規制は米国の安全に寄与せず、米国らしからぬ措置で、イスラム教圏に間違ったメッセージを送ることになると批判している。

Not only do animals represent different things to different cultures, but a simple variation in the depiction of an animal could portray the wrong message.
動物は異なる文化に異なるものを表していますだけでなく、,しかし、動物の描写が単純で変化は誤ったメッセージを描くことができ。

The Chinese foreign ministry statement on Thursday said,“The above resolution proposed by a minority of senators took heed of neither history nor facts, unjustifiably blaming China and sending the wrong message.”.
中国外務省は声明で、「上院議員の少数派が提案したこの決議は歴史や事実を考慮しておらず、中国を不当に非難し、間違ったメッセージを送っている。

I don't understand and can't agree with their support for trophy hunting, which sends out entirely the wrong message to global photographers who love nature.
私は理解ができないし、自然を愛する世界の写真家たちに間違ったメッセージを送るようなトロフィーハンティングのサポートには同意できない。

Any further supply reductions so soon after the existing agreement was extended would send the wrong message to the oil market, said one of the people.
既存の協調減産合意の延長後、時間を置かずにさらなる供給削減が実施されれば、石油市場に誤ったメッセージを送ることになると、当局者の１人は指摘。

The legislation's opponents also say that marijuana is a dangerous drug and that legalizing its use would send the wrong message to young people.
合法化の反対論者はまた、大麻は危険な薬物で、この法制化は若者に間違ったメッセージを送りかねないとしている。

Tm clinic by the master clinic“The above resolution proposed by a minority of senators took heed of neither history nor facts, unjustifiably blaming China and sending the wrong message,” China's Foreign Ministry said in a statement.
中国外務省は声明で、「上院議員の少数派が提案したこの決議は歴史や事実を考慮しておらず、中国を不当に非難し、間違ったメッセージを送っている。

A draft version of the cable said that immigration restrictions will not make the US safer, are un-American and will send the wrong message to the Muslim world.
この電文の草案では、移民規制は米国の安全に寄与せず、米国らしからぬ措置で、イスラム教圏に間違ったメッセージを送ることになると批判している。

While the Minnow product seemed attractive, it was decided that it would send the wrong message to introduce a non-VAX machine in that price range.
ヒメハヤ製品が魅力的に見えた一方、それがその値幅に非VAX機械を導入する間違っているメッセージを送るだろうことが決定されました。

There is concern that someone with Stallone's notoriety might be sending the wrong message to individuals regarding use of human growth hormone, not only in his use of it, but in his decision to smuggle it into a country where it is banned.
スタローンと誰かに懸念がある'sの悪評がひと成長ホルモンの使用に関する個人に間違ったメッセージを送信します。,それの彼の使用だけでなく、,それは禁止されている国に密輸する彼の決定で。

Other voices in various media sources has mentioned that the United States is sending the wrong message by ecnourging Sharon to sieze more land for settlements in the West Bank, continue building the seperation wall, disrespecting international law and pervious treaties.
他の様々なメディアでも、「合州国は、シャロンに誤ったメッセージを送ることで、西岸における入植地のためのさらなる土地没収や隔離壁建設の続行、国際法や既存の国際条約への軽視を促している」との声が上がっている。

What prompted me to speak are the repeated fallacies of your President Bush in his comment on the outcome of US opinion polls, which indicated that the overwhelming majority of you want the withdrawal of the forces from Iraq, but he objected to this desire and said that the withdrawal of troops would send the wrong message to the enemy.
その世論調査はあなた方の圧倒的多数が軍のイラクからの撤退を希望していることを示したのですが、彼はこの要望に異議を唱え、部隊の撤退は敵に間違ったメッセージを送るだろうと述べました。

We feel this legislation is counter to this core basic belief of respect for the individual and sends the wrong message about Arkansas, as well as the diverse environment which exists in the state,” a Walmart spokesman said in a statement.
この法律は個人を尊重するという軸となる基本理念に反するものであり、アーカンソー州についての誤ったメッセージを送るだけでなく、州内に存在するさまざまな状況についても誤ったメッセージを送るものだと思います」と同社の広報担当者は語った。